Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Kings — Parallel Reader
Study Notes for 2 Kings 9 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Kings · 4 English readings
2 Kings 9
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 9:1 | 9:1 ↗ Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him, ‘Fasten your belt, take this flask of oil in your hand, and go to Remmoth-gilead.’ | 9:1 ↗ Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him, ‘Fasten your belt, take this flask of oil in your hand, and go to Ramoth-gilead.’ | 9:1 ↗ Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him, “Gird your waist, take this flask of oil in your hand, and go to Ramoth-gilead. | KJV 9:1 ↗ And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead: |
| 9:2 | 9:2 ↗ ‘Go in there and look there for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi. Go in, make him rise from among his brothers, and bring him into a chamber within a chamber.’ | 9:2 ↗ ‘When you come there, look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi. Go in, make him rise from among his fellows, and bring him into an inner chamber.’ | 9:2 ↗ When you arrive there, you will see Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi. Go in, make him rise from among his brothers, and bring him into an inner room. | KJV 9:2 ↗ And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber; |
| 9:3 | 9:3 ↗ ‘Take the flask of oil, pour it over his head, and say: Thus says the Lord: I have anointed you king over Israel. Then open the door and flee; do not remain.’ | 9:3 ↗ ‘Take the flask of oil, pour it over his head, and say: Thus says YHWH: I have anointed you king over Israel. Then open the door and flee; do not wait.’ | 9:3 ↗ Take the flask of oil, pour it over his head, and say, ‘Thus says the Lord: I have anointed you king over Israel.’ Then open the door and flee; do not remain there.” | KJV 9:3 ↗ Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. |
| 9:4 | 9:4 ↗ The young man, the prophet, went to Remmoth-gilead | 9:4 ↗ The young man—the young prophet—went to Ramoth-gilead. | 9:4 ↗ The young man, the prophet's servant, went to Ramoth-gilead. | KJV 9:4 ↗ So the young man, even the young man the prophet, went to Ramothgilead. |
| 9:5 | 9:5 ↗ and entered, and there the army commanders were sitting. He said, ‘I have a word for you, commander.’ Jehu said, ‘For which of all of us?’ He said, ‘For you, commander.’ | 9:5 ↗ He came in, and there the army commanders were sitting. He said, ‘I have a word for you, commander.’ Jehu said, ‘For which one of us?’ He said, ‘For you, commander.’ | 9:5 ↗ He entered, and the army commanders were sitting there. He said, “I have a word for you, commander.” Jehu said, “For which of all of us?” He said, “For you, commander.” | KJV 9:5 ↗ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain. |
| 9:6 | 9:6 ↗ He rose and entered the house. He poured the oil over his head and said to him, ‘Thus says the Lord, the God of Israel: I have anointed you king over the Lord’s people, over Israel, | 9:6 ↗ He rose and went into the house. He poured the oil over his head and said to him, ‘Thus says YHWH, the God of Israel: I have anointed you king over YHWH's people, over Israel.’ | 9:6 ↗ He rose and entered the room. The young man poured oil over his head and said, “Thus says the Lord, the God of Israel: I have anointed you king over the Lord's people Israel. | KJV 9:6 ↗ And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel. |
| 9:7 | 9:7 ↗ and you shall destroy the house of Ahab your master from before Me, and you shall avenge the blood of My slaves the prophets and the blood of all the Lord’s slaves at Jezebel’s hand | 9:7 ↗ ‘You shall strike the house of Ahab your master, and I will avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all YHWH's servants at Jezebel's hand.’ | 9:7 ↗ You will strike the house of Ahab your master, and I will avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all the Lord's servants at Jezebel's hand. | KJV 9:7 ↗ And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel. |
| 9:8 | 9:8 ↗ and at the hand of the whole house of Ahab. You shall destroy from Ahab’s house every one who urinates against a wall, both confined and abandoned in Israel. | 9:8 ↗ ‘The whole house of Ahab shall perish. I will cut off from Ahab every one who urinates against a wall, both restrained and released in Israel.’ | 9:8 ↗ I will destroy the whole house of Ahab. I will kill anyone belonging to Ahab who urinates against a wall, both those shut away and the last remaining in Israel. | KJV 9:8 ↗ For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel: |
| 9:9 | 9:9 ↗ I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah. | 9:9 ↗ ‘I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.’ | 9:9 ↗ I will make Ahab's house like the house of Jeroboam son of Nebat and the house of Baasha son of Ahijah. | KJV 9:9 ↗ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah: |
| 9:10 | 9:10 ↗ Dogs shall devour Jezebel in the portion of Jezreel, and there will be no one to bury her.’ He opened the door and fled. | 9:10 ↗ ‘Dogs shall eat Jezebel in the territory of Jezreel, and there will be no one to bury her.’ He opened the door and fled. | 9:10 ↗ The dogs will eat Jezebel in the field of Jezreel, and there will be no one to bury her.” He opened the door and fled. | KJV 9:10 ↗ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled. |
| 9:11 | 9:11 ↗ Jehu came out to his master’s attendants. They said to him, ‘Is there peace? Why did this deranged man come in to you?’ He said to them, ‘You know the man and his idle chatter.’ | 9:11 ↗ Jehu came out to his master's servants. One said to him, ‘Is there peace? Why did this madman come to you?’ He said to them, ‘You know the man and his talk.’ | 9:11 ↗ Jehu came out to his master's servants. They asked him, “Is everything well? Why did that madman come to you?” He said to them, “You know the man and what he said.” | KJV 9:11 ↗ Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication. |
| 9:12 | 9:12 ↗ They said, ‘That is wrong! Please report it to us.’ Jehu said to them, ‘Thus and thus he spoke to me, saying: Thus says the Lord: I have anointed you king over Israel.’ | 9:12 ↗ They said, ‘False! Please tell us.’ He said, ‘Thus and thus he spoke to me, saying: Thus says YHWH: I have anointed you king over Israel.’ | 9:12 ↗ They answered, “That is not true. Tell us instead.” He said to them, “He said such and such to me, and told me, ‘Thus says the Lord: I have anointed you king over Israel.’” | KJV 9:12 ↗ And they said, It is false; tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. |
| 9:13 | 9:13 ↗ On hearing it, they hurried, each took his garment and placed it beneath him on the garem of the steps, and they sounded a horn trumpet and said, ‘Jehu has become king!’ | 9:13 ↗ They hurried, each took his garment and spread it beneath him on the bare steps, and they blew the horn and said, ‘Jehu is king!’ | 9:13 ↗ They hurried, each taking his cloak, and laid them under his feet in the form of a platform. They blew the trumpet and said, “Jehu is king!” | KJV 9:13 ↗ Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. |
| 9:14 | 9:14 ↗ Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram. Joram himself and all Israel had been guarding Remmoth-gilead against Hazael king of Syria, | 9:14 ↗ Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram. Joram and all Israel had been guarding Ramoth-gilead against Hazael king of Aram. | 9:14 ↗ So Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. Joram had been besieging Ramoth-gilead, he and all Israel, against Hazael king of Syria, | KJV 9:14 ↗ So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria. |
| 9:15 | 9:15 ↗ and King Joram had returned to Jezreel to be treated for the wounds the Syrians had inflicted on him when he fought Hazael king of Syria. Jehu said, ‘If your life is with me, let no one escape from the city to go and report in Jezreel.’ | 9:15 ↗ King Jehoram had returned to Jezreel to recover from the wounds the Arameans had inflicted on him when he fought Hazael king of Aram. Jehu said, ‘If this is your will, let no fugitive leave the city to go and report in Jezreel.’ | 9:15 ↗ and had returned to Jezreel to be treated for his wounds, because the Syrians had struck him while he fought Hazael king of Syria. Jehu said, “If it pleases you, let no fugitive leave the city to go and report it at Jezreel.” | KJV 9:15 ↗ But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel. |
| 9:16 | 9:16 ↗ Jehu rode on horseback, went on, and came down to Jezreel, for Joram king of Israel was being treated in Jezreel for the arrow wounds with which the Aramim had shot him at Rammath in the war against Hazael king of Syria, for he was powerful and a man of might. Ahaziah king of Judah had gone down to see Joram. | 9:16 ↗ Jehu mounted and went to Jezreel, for Joram was lying there. Ahaziah king of Judah had gone down to see Joram. | 9:16 ↗ He mounted and went to Jezreel, for Joram was ill there, and Ahaziah king of Judah had gone down to visit him. | KJV 9:16 ↗ So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram. |
| 9:17 | 9:17 ↗ The lookout went up onto the tower in Jezreel. He saw Jehu’s dust as he approached and said, ‘I see dust.’ Joram said, ‘Take a rider and send him before them, and let him say, Is there peace?’ | 9:17 ↗ The lookout was standing on the tower in Jezreel. He saw Jehu's company approaching and said, ‘I see a company.’ Jehoram said, ‘Take a rider and send him to meet them. Let him say, Is there peace?’ | 9:17 ↗ The watchman standing on the tower of Jezreel saw Jehu's company coming and said, “I see a company.” Joram said, “Take a chariot and send it to meet them. Let the man who goes ask, ‘Is everything well?’” | KJV 9:17 ↗ And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace? |
| 9:18 | 9:18 ↗ The horse rider went to meet them and said, ‘Thus says the king: Is there peace?’ Jehu said, ‘What have you to do with peace? Turn back behind me.’ The lookout reported, ‘The messenger has reached them but has not returned.’ | 9:18 ↗ The horseman went to meet him and said, ‘Thus says the king: Is there peace?’ Jehu said, ‘What have you to do with peace? Turn around behind me.’ The lookout reported, ‘The messenger has reached them but has not returned.’ | 9:18 ↗ The man who mounted the chariot went to meet him and said, “Thus says the king: Is everything peaceful?” Jehu said, “What have you to do with peace? Pass over and follow me.” The watchman reported, “The messenger has reached them and is not returning.” | KJV 9:18 ↗ So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again. |
| 9:19 | 9:19 ↗ He sent a second horse rider. He came to him and said, ‘Thus says the king: Is there peace?’ Jehu said, ‘What have you to do with peace? Turn back behind me.’ | 9:19 ↗ He sent a second horseman. He came to them and said, ‘Thus says the king: Peace?’ Jehu said, ‘What have you to do with peace? Turn around behind me.’ | 9:19 ↗ He sent a second horse-drawn chariot. Its driver came to them and said, “Thus says the king: Is there peace?” Jehu said, “What have you to do with peace? Pass over and follow me.” | KJV 9:19 ↗ Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. |
| 9:20 | 9:20 ↗ The lookout reported, ‘He has reached them but has not returned.’ The driver was driving Jehu son of Nimshi, for he was in a deranged state. | 9:20 ↗ The lookout reported, ‘He has reached them but has not returned. The driving is like the driving of Jehu son of Nimshi, for he drives madly.’ | 9:20 ↗ The watchman reported, “He has reached them and is not returning. The driving is like the driving of Jehu son of Nimshi, for he drives headlong.” | KJV 9:20 ↗ And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously. |
| 9:21 | 9:21 ↗ Joram said, ‘Yoke up!’ A chariot was yoked. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, to meet Jehu. They found him in the portion of Naboth the Jezreelite. | 9:21 ↗ Jehoram said, ‘Harness up!’ His chariot was harnessed. Jehoram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, to meet Jehu. They found him on the plot of Naboth the Jezreelite. | 9:21 ↗ Joram said, “Harness the chariot.” They harnessed his chariot, and Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his own chariot. They went to meet Jehu and found him in the field of Naboth the Jezreelite. | KJV 9:21 ↗ And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite. |
| 9:22 | 9:22 ↗ When Joram saw Jehu, he said, ‘Is there peace, Jehu?’ Jehu said, ‘What peace? The prostitutions of Jezebel your mother and her many sorceries still remain.’ | 9:22 ↗ When Jehoram saw Jehu, he said, ‘Is there peace, Jehu?’ He said, ‘What peace, so long as the prostitutions of Jezebel your mother and her many sorceries continue?’ | 9:22 ↗ When Joram saw Jehu, he said, “Is there peace, Jehu?” He answered, “What peace? The prostitutions of your mother Jezebel and her many sorceries are still flourishing.” | KJV 9:22 ↗ And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many? |
| 9:23 | 9:23 ↗ Joram turned his hands to flee and said to Ahaziah, ‘Deceit, Ahaziah!’ | 9:23 ↗ Jehoram turned his hands and fled, saying to Ahaziah, ‘Treachery, Ahaziah!’ | 9:23 ↗ Joram turned his hand and fled, saying to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!” | KJV 9:23 ↗ And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. |
| 9:24 | 9:24 ↗ Jehu filled his hand with the bow and struck Joram between his arms. The arrow came out through his heart, and he bent down onto his knees. | 9:24 ↗ Jehu drew his bow with full strength and struck Jehoram between his arms. The arrow came out through his heart, and he sank down in his chariot. | 9:24 ↗ Jehu drew his bow with his hand and struck Joram between the shoulders. The arrow passed through his heart, and he immediately collapsed in his chariot. | KJV 9:24 ↗ And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. |
| 9:25 | 9:25 ↗ Jehu said to Badekar his officer, ‘Throw him into the portion of the field of Naboth the Jezreelite. For I remember you and me riding on paired teams behind Ahab his father, when the Lord took up this oracle against him, saying: | 9:25 ↗ He said to Bidkar his officer, ‘Pick him up and throw him onto the plot of the field of Naboth the Jezreelite. Remember how you and I rode together behind Ahab his father, when YHWH pronounced this oracle against him: | 9:25 ↗ Jehu said to Bidkar, his officer, “Take him and throw him into the field of Naboth the Jezreelite. I remember when you and I were riding in a chariot behind his father Ahab, and the Lord laid this burden upon him, saying: | KJV 9:25 ↗ Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him; |
| 9:26 | 9:26 ↗ “Surely, alongside Naboth’s blood, I saw the blood of his sons yesterday, says the Lord, and I will repay him in this portion, says the Lord.” Now lift him up and throw him into the portion, according to the word of the Lord.’ | 9:26 ↗ “Surely I saw Naboth's blood and the blood of his sons yesterday, declares YHWH, and I will repay you on this plot, declares YHWH.” Now pick him up and throw him onto the plot, according to the word of YHWH.’ | 9:26 ↗ ‘Surely for the blood of Naboth and for the blood of his sons, which I saw yesterday, says the Lord, I will repay you in this field, says the Lord.’ Now take him and throw him into the field, according to the Lord's word.” | KJV 9:26 ↗ Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD. |
| 9:27 | 9:27 ↗ Ahaziah king of Judah saw this and fled by the road of Baithaggan. Jehu pursued him and said, ‘Him too!’ He struck him in the chariot on the ascent of Gai, which is Ibleam. He fled to Megiddo and died there. | 9:27 ↗ Ahaziah king of Judah saw this and fled by the road of Beth-haggan. Jehu pursued him and said, ‘Strike him too in the chariot, at the ascent of Gur near Ibleam.’ He fled to Megiddo and died there. | 9:27 ↗ When Ahaziah king of Judah saw this, he fled by the road to the garden house. Jehu pursued him and said, “Strike him in his chariot as well.” They struck him at the ascent of Gur near Ibleam. He fled to Megiddo and died there. | KJV 9:27 ↗ But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there. |
| 9:28 | 9:28 ↗ His attendants placed him on the chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his tomb in the city of David. | 9:28 ↗ His servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him in his tomb with his fathers in the city of David. | 9:28 ↗ His servants placed him on his chariot and brought him to Jerusalem. They buried him in his tomb with his fathers in the City of David. | KJV 9:28 ↗ And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. |
| 9:29 | 9:29 ↗ In the eleventh year of Joram king of Israel, Ahaziah became king over Judah. | 9:29 ↗ In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah became king over Judah. | 9:29 ↗ In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah became king over Judah. | KJV 9:29 ↗ And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah. |
| 9:30 | 9:30 ↗ Jehu came to Jezreel. Jezebel heard, painted her eyes with antimony, adorned her head, and looked out through the window. | 9:30 ↗ Jehu came to Jezreel. Jezebel heard, painted her eyes with kohl, dressed her hair, and looked out through the window. | 9:30 ↗ Jehu came to Jezreel. When Jezebel heard of his arrival, she painted her eyes with antimony, adorned her head, and looked through the window | KJV 9:30 ↗ And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. |
| 9:31 | 9:31 ↗ As Jehu entered the city, she said, ‘Is there peace, Zimri, murderer of his master?’ | 9:31 ↗ As Jehu entered the gate, she said, ‘Is there peace, Zimri, murderer of his master?’ | 9:31 ↗ at Jehu as he entered through the gate. She said, “Can there be peace for Zimri, who killed his master?” | KJV 9:31 ↗ And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master? |
| 9:32 | 9:32 ↗ He lifted his face toward the window, saw her, and said, ‘Who are you? Come down with me.’ Two eunuchs leaned down toward him. | 9:32 ↗ He lifted his face toward the window and said, ‘Who is with me? Who?’ Two or three court officials looked down toward him. | 9:32 ↗ Jehu raised his face toward the window and said, “Who is that woman?” Two or three eunuchs leaned out toward him. | KJV 9:32 ↗ And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
| 9:33 | 9:33 ↗ He said, ‘Roll her down!’ They rolled her down. Some of her blood spattered the wall and the horses, and they trampled her. | 9:33 ↗ He said, ‘Throw her down!’ They threw her down. Some of her blood spattered the wall and the horses, and he trampled her. | 9:33 ↗ He said to them, “Throw her down.” They threw her down; the wall was splashed with blood, and the horses' hoofs trampled her. | KJV 9:33 ↗ And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot. |
| 9:34 | 9:34 ↗ Jehu went in, ate and drank, and said, ‘Please attend to this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter.’ | 9:34 ↗ He went in, ate and drank, and said, ‘Please attend to this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter.’ | 9:34 ↗ He went inside to eat and drink, and said, “Go and see to that cursed woman and bury her, for she is a king's daughter.” | KJV 9:34 ↗ And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king’s daughter. |
| 9:35 | 9:35 ↗ They went to bury her, but found nothing else of her except the skull, the feet, and the traces of the hands. | 9:35 ↗ They went to bury her, but found nothing of her except the skull, the feet, and the palms of the hands. | 9:35 ↗ They went to bury her but found only the skull, the feet, and the ends of the hands. | KJV 9:35 ↗ And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| 9:36 | 9:36 ↗ They returned and reported to him. He said, ‘It is the word of the Lord that He spoke through His slave Elijah the Tishbite, saying: In the portion of Jezreel dogs will devour Jezebel’s flesh, | 9:36 ↗ They returned and told him. He said, ‘It is the word of YHWH that He spoke through His servant Elijah the Tishbite, saying: In the territory of Jezreel dogs will eat Jezebel's flesh, | 9:36 ↗ They returned and reported to him. Jehu said, “This is the word of the Lord that He spoke through His servant Elijah the Tishbite: ‘In the field of Jezreel the dogs will eat Jezebel's flesh, | KJV 9:36 ↗ Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel: |
| 9:37 | 9:37 ↗ and Jezebel’s carcass will be like dung on the surface of the field in the portion of Jezreel, so that they cannot say, Jezebel.’ | 9:37 ↗ and Jezebel's corpse will be like dung on the surface of the field in the territory of Jezreel, so that they will not say, This is Jezebel.’ | 9:37 ↗ and Jezebel's flesh will be like dung upon the ground in the field of Jezreel, so that those passing by will say, “Is this that Jezebel?”’” | KJV 9:37 ↗ And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 37 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:01ef5a3339dd8c12fc7ab6a9e4a9347d17a03c04793b7cb235b9c98b3892424a
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-kings","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":37,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:01ef5a3339dd8c12fc7ab6a9e4a9347d17a03c04793b7cb235b9c98b3892424a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-kings.json","sha256":"7fc5e9fc71952c6f437fb24dc9376bb7b1f577531ab3a4ae6987c5fa2f6ea40e","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}