Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Samuel — Parallel Reader
Study Notes for 2 Samuel 13 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Samuel · 4 English readings
2 Samuel 13
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 13:1 | 13:1 ↗ After this, Absalom son of David had a sister very beautiful in appearance, named Tamar, and Amnon son of David loved her. | 13:1 ↗ After this, Absalom son of David had a beautiful sister named Tamar, and Amnon son of David loved her. | 13:1 ↗ After this, Amnon son of David fell in love with Tamar, the very beautiful sister of David's son Absalom. | KJV 13:1 ↗ And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. |
| 13:2 | 13:2 ↗ Amnon was so distressed over Tamar his sister that he became ill. She was a virgin, and it seemed exceedingly difficult to Amnon to do anything to her. | 13:2 ↗ Amnon was so distressed over Tamar his sister that he became ill. She was a virgin, and it seemed impossible to Amnon to do anything to her. | 13:2 ↗ He pined for her so greatly that he became ill with love for her. Because she was a virgin, it seemed difficult to him to do anything dishonorable with her. | KJV 13:2 ↗ And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do anything to her. |
| 13:3 | 13:3 ↗ Amnon had a companion named Jonadab son of Shimeah, David’s brother. Jonadab was a very shrewd man. | 13:3 ↗ Amnon had a friend named Jonadab son of Shimeah, David’s brother. Jonadab was a very shrewd man. | 13:3 ↗ Amnon had a friend named Jonadab, the son of David's brother Shimeah, a very shrewd man. | KJV 13:3 ↗ But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David’s brother: and Jonadab was a very subtil man. |
| 13:4 | 13:4 ↗ He said to him, “Why are you so weak morning after morning, king’s son? Will you not tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, the sister of Absalom my brother.” | 13:4 ↗ He said to him, “Why are you so thin morning after morning, king’s son? Will you not tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, the sister of Absalom my brother.” | 13:4 ↗ He said to him, “Why are you wasting away like this day after day, king's son? Why do you not tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, the sister of my brother Absalom.” | KJV 13:4 ↗ And he said unto him, Why art thou, being the king’s son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister. |
| 13:5 | 13:5 ↗ Jonadab said to him, “Lie down on your bed and act ill. Your father will come in to see you. Say to him, ‘Please let Tamar my sister come and feed me. Let her prepare food before my eyes so that I can watch and eat from her hands.’” | 13:5 ↗ Jonadab said to him, “Lie down on your bed and pretend to be ill. Your father will come to see you. Say to him, ‘Please let Tamar my sister come and feed me bread. Let her prepare the food before my eyes so that I can watch and eat from her hand.’” | 13:5 ↗ Jonadab answered him, “Lie down on your bed and pretend to be ill. When your father comes to visit you, say to him, ‘Please let my sister Tamar come and give me food and prepare a dish, so that I may eat from her hand.’” | KJV 13:5 ↗ And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand. |
| 13:6 | 13:6 ↗ Amnon lay down and became ill. The king came in to see him. Amnon said to the king, “Please let Tamar my sister come to me and make two little loaves before my eyes, and I will eat from her hand.” | 13:6 ↗ Amnon lay down and pretended to be ill. The king came to see him. Amnon said to the king, “Please let Tamar my sister come and make two cakes before my eyes, so that I can eat from her hand.” | 13:6 ↗ Amnon lay down and began to pretend to be ill. When the king came to visit him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come and make two small servings of broth before my eyes, so that I may take food from her hand.” | KJV 13:6 ↗ So Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand. |
| 13:7 | 13:7 ↗ David sent word to Tamar at the house: “Please go to the house of Amnon your brother and prepare food for him.” | 13:7 ↗ David sent word to Tamar at the house: “Please go to the house of Amnon your brother and prepare food for him.” | 13:7 ↗ David sent word to Tamar at home, saying, “Come to your brother Amnon's house and prepare a dish for him.” | KJV 13:7 ↗ Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him meat. |
| 13:8 | 13:8 ↗ Tamar went to the house of Amnon her brother, who was lying down. She took the dough, mixed it, made little loaves before his eyes, and cooked the little loaves. | 13:8 ↗ Tamar went to the house of Amnon her brother, who was lying down. She took the dough, kneaded it, made cakes before his eyes, and cooked the cakes. | 13:8 ↗ Tamar came to the house of her brother Amnon, who was lying down. She took flour, mixed it, thinned it, and cooked the small servings of broth before his eyes. | KJV 13:8 ↗ So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes. |
| 13:9 | 13:9 ↗ She took the frying pan and emptied it before him, but he refused to eat. Amnon said, “Take every man away from me.” They took every man away from him. | 13:9 ↗ She took the pan and poured its contents before him, but he refused to eat. Amnon said, “Send every man away from me.” Every man went out from him. | 13:9 ↗ She took what she had cooked, poured it out, and placed it before him, but he refused to eat. Amnon said, “Send everyone away from me.” When they had sent everyone out, | KJV 13:9 ↗ And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. |
| 13:10 | 13:10 ↗ Amnon said to Tamar, “Bring the food into the inner room, and I will eat from your hand.” Tamar took the little loaves she had made and brought them to Amnon her brother in the bedroom, | 13:10 ↗ Amnon said to Tamar, “Bring the food into the inner room, so that I can eat from your hand.” Tamar took the cakes she had made and brought them to Amnon her brother in the inner room. | 13:10 ↗ Amnon said to Tamar, “Bring the food into the chamber, so that I may eat from your hand.” Tamar took the broth she had made and brought it to her brother Amnon in the chamber. | KJV 13:10 ↗ And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother. |
| 13:11 | 13:11 ↗ and brought the food near for him to eat. He seized her and said to her, “Come, lie with me, my sister.” | 13:11 ↗ She brought the food near for him to eat. He seized her and said to her, “Come, lie with me, my sister.” | 13:11 ↗ When she offered him the food, he seized her and said, “Come, lie with me, my sister.” | KJV 13:11 ↗ And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister. |
| 13:12 | 13:12 ↗ She said to him, “No, my brother! Do not violate me! Such a thing must not be done in Israel. Do not commit this folly! | 13:12 ↗ She said to him, “No, my brother! Do not violate me! Such a thing must not be done in Israel. Do not commit this outrage! | 13:12 ↗ She answered him, “No, my brother, do not force me. Such a thing is not lawful in Israel. Do not commit this folly. | KJV 13:12 ↗ And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. |
| 13:13 | 13:13 ↗ Where could I carry my disgrace? And you would become like one of the foolish men in Israel. Please speak to the king now, for he certainly will not withhold me from you.” | 13:13 ↗ Where could I carry my disgrace? And you would become like one of the disgraceful fools in Israel. Please speak to the king now, for he will not withhold me from you.” | 13:13 ↗ I could not bear my disgrace, and you would become like one of the fools in Israel. Rather, speak to the king, and he will not refuse me to you.” | KJV 13:13 ↗ And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee. |
| 13:14 | 13:14 ↗ Amnon refused to listen to her. He overpowered her, violated her, and lay with her. | 13:14 ↗ He refused to listen to her. He overpowered her, violated her, and lay with her. | 13:14 ↗ He was unwilling to heed her pleas. Overpowering her by force, he violated her and lay with her. | KJV 13:14 ↗ Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her. |
| 13:15 | 13:15 ↗ Then Amnon hated her with very great hatred. The hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise and go!” | 13:15 ↗ Then Amnon hated her with very great hatred. The hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Get up and go!” | 13:15 ↗ Then Amnon hated her with an exceedingly great hatred. The hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her before. Amnon said to her, “Get up and go.” | KJV 13:15 ↗ Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone. |
| 13:16 | 13:16 ↗ Tamar said to him, “No, brother! This last evil, sending me away, is greater than the first thing you have done to me.” But Amnon refused to listen to her. | 13:16 ↗ She said to him, “No! Sending me away is a greater evil than the other thing you have done to me.” But he refused to listen to her. | 13:16 ↗ She answered him, “This evil you are now doing to me by driving me out is greater than what you did before.” But he would not listen to her. | KJV 13:16 ↗ And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her. |
| 13:17 | 13:17 ↗ He called his young servant who was in charge of his house and said to him, “Send this one away from me, outside, and lock the door behind her.” | 13:17 ↗ He called his young attendant and said, “Send this one away from me, outside, and lock the door behind her.” | 13:17 ↗ He called the servant who attended him and said, “Put this woman out from me and shut the door behind her.” | KJV 13:17 ↗ Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her. |
| 13:18 | 13:18 ↗ She was wearing a tunic with sleeves reaching the wrists, for this was how the king’s virgin daughters wore their outer garments. His attendant brought her outside and locked the door behind her. | 13:18 ↗ She was wearing an ornate tunic, for this was how the king’s virgin daughters dressed in robes. His attendant brought her outside and locked the door behind her. | 13:18 ↗ She wore an ankle-length tunic, for the king's virgin daughters wore garments of this kind. His servant put her outside and shut the doors behind her. | KJV 13:18 ↗ And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king’s daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her. |
| 13:19 | 13:19 ↗ Tamar took ashes and put them on her head and tore the tunic with sleeves reaching the wrists that she was wearing. She put her hands on her head and went away, crying out as she went. | 13:19 ↗ Tamar put ashes on her head and tore the ornate tunic she was wearing. She put her hand on her head and went away, crying out as she went. | 13:19 ↗ She scattered ashes on her head, tore her ankle-length tunic, put her hands on her head, and went on her way crying aloud. | KJV 13:19 ↗ And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. |
| 13:20 | 13:20 ↗ Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? Now, my sister, be silent, for he is your brother. Do not set your heart on speaking about this matter.” Tamar lived as a widow in the house of Absalom her brother. | 13:20 ↗ Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? Now, my sister, be silent; he is your brother. Do not take this matter to heart.” Tamar lived desolate in the house of Absalom her brother. | 13:20 ↗ Her brother Absalom said to her, “Has your brother Amnon lain with you? But now be silent, sister; he is your brother. Do not afflict your heart over this.” Tamar remained wasting away in her brother Absalom's house. | KJV 13:20 ↗ And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house. |
| 13:21 | 13:21 ↗ King David heard all these things and became very angry. But he did not grieve the spirit of Amnon his son, because he loved him, since he was his firstborn. | 13:21 ↗ King David heard all these things and became very angry. | 13:21 ↗ When King David heard these things, he was deeply distressed. But he was unwilling to grieve the spirit of his son Amnon, because he loved him, for he was his firstborn. | KJV 13:21 ↗ But when king David heard of all these things, he was very wroth. |
| 13:22 | 13:22 ↗ Absalom spoke to Amnon neither evil nor good, for Absalom hated Amnon because he had violated Tamar his sister. | 13:22 ↗ Absalom spoke to Amnon neither evil nor good, for Absalom hated Amnon because he had violated Tamar his sister. | 13:22 ↗ Absalom spoke neither evil nor good to Amnon, for Absalom hated Amnon because he had violated his sister Tamar. | KJV 13:22 ↗ And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. |
| 13:23 | 13:23 ↗ After two full years, Absalom had sheep shearers at Baal-hazor, adjoining Ephraim. Absalom invited all the king’s sons. | 13:23 ↗ After two full years, Absalom had sheep shearers at Baal-hazor, near Ephraim. Absalom invited all the king’s sons. | 13:23 ↗ After two years, Absalom's sheep were being shorn at Baal-hazor near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons. | KJV 13:23 ↗ And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king’s sons. |
| 13:24 | 13:24 ↗ Absalom came to the king and said, “They are shearing sheep for your servant. Please let the king and his servants go with your servant.” | 13:24 ↗ Absalom came to the king and said, “Your servant has sheep shearers. Please let the king and his servants go with your servant.” | 13:24 ↗ He came to the king and said to him, “Your servant's sheep are being shorn. Please let the king and his servants come to your servant.” | KJV 13:24 ↗ And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant. |
| 13:25 | 13:25 ↗ The king said to Absalom, “No, my son. Please do not let us all go, so that we do not burden you.” Absalom pressed him, but he refused to go and blessed him. | 13:25 ↗ The king said to Absalom, “No, my son. Please do not let us all go, so that we do not burden you.” Absalom urged him, but he refused to go and blessed him. | 13:25 ↗ The king said to Absalom, “No, my son, do not ask us all to come and burden you.” Though Absalom pressed him, he would not go, but blessed him. | KJV 13:25 ↗ And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him. |
| 13:26 | 13:26 ↗ Absalom said, “If not, please let Amnon my brother go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?” | 13:26 ↗ Absalom said, “If not, please let Amnon my brother go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?” | 13:26 ↗ Absalom said, “If you will not come, please let at least my brother Amnon come with us.” The king said to him, “There is no need for him to go with you.” | KJV 13:26 ↗ Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee? |
| 13:27 | 13:27 ↗ Absalom pressed him, and he sent Amnon and all the king’s sons with him. Absalom prepared a drinking feast like the king’s drinking feast. | 13:27 ↗ Absalom urged him, and he sent Amnon and all the king’s sons with him. | 13:27 ↗ Absalom pressed him, and he sent Amnon and all the king's sons with him. Absalom had prepared a feast like a king's feast. | KJV 13:27 ↗ But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go with him. |
| 13:28 | 13:28 ↗ Absalom instructed his young men, “Watch when Amnon’s heart is merry with wine. When I say to you, ‘Strike Amnon,’ kill him. Do not be afraid. Am I not the one commanding you? Be courageous and be powerful men.” | 13:28 ↗ Absalom instructed his young men, “Watch when Amnon’s heart is merry with wine. When I say to you, ‘Strike Amnon,’ kill him. Do not be afraid. Is it not I who have commanded you? Be strong and be valiant men.” | 13:28 ↗ Absalom had commanded his servants, saying, “Watch when Amnon is drunk with wine, and when I tell you, strike and kill him. Do not be afraid, for I am the one commanding you. Be strong and be valiant men.” | KJV 13:28 ↗ Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant. |
| 13:29 | 13:29 ↗ Absalom’s young men did to Amnon as Absalom had commanded them. All the king’s sons rose, each mounted his mule, and they fled. | 13:29 ↗ Absalom’s young men did to Amnon as Absalom had commanded. All the king’s sons rose, each mounted his mule, and they fled. | 13:29 ↗ Absalom's servants did to Amnon as Absalom had commanded them. All the king's sons arose, mounted their mules, and fled. | KJV 13:29 ↗ And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled. |
| 13:30 | 13:30 ↗ While they were on the way, a report came to David: “Absalom has struck all the king’s sons; not even one of them is left.” | 13:30 ↗ While they were on the way, a report came to David: “Absalom has struck all the king’s sons; not one of them is left.” | 13:30 ↗ While they were still on the road, a report reached David, saying, “Absalom has struck down all the king's sons, and not even one of them remains.” | KJV 13:30 ↗ And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left. |
| 13:31 | 13:31 ↗ The king rose, tore his clothes, and lay on the ground. All his servants standing around him tore their clothes. | 13:31 ↗ The king rose, tore his clothes, and lay on the ground. All his servants stood with their clothes torn. | 13:31 ↗ The king arose, tore his clothes, and fell to the ground, and all his servants standing beside him tore their clothes. | KJV 13:31 ↗ Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. |
| 13:32 | 13:32 ↗ Jonadab son of Shimeah, David’s brother, answered, “Let my lord the king not say that he has killed all the young men, the king’s sons. Amnon alone has died. He had been marked out by Absalom from the day he violated Tamar his sister. | 13:32 ↗ Jonadab son of Shimeah, David’s brother, answered, “Let my lord not say that they have killed all the young men, the king’s sons. Amnon alone has died. This had been determined by Absalom from the day Amnon violated Tamar his sister. | 13:32 ↗ But Jonadab, son of David's brother Shimeah, answered, “Let not my lord the king suppose that all the young men, the king's sons, have been killed. Amnon alone is dead, for his fate had been on Absalom's lips from the day he violated his sister Tamar. | KJV 13:32 ↗ And Jonadab, the son of Shimeah David’s brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king’s sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar. |
| 13:33 | 13:33 ↗ Now let my lord the king not take to heart the report that all the king’s sons have died. Only Amnon has died.” | 13:33 ↗ Now let my lord the king not take to heart the report that all the king’s sons have died. Only Amnon has died.” | 13:33 ↗ Now let not my lord the king take this report to heart, saying, ‘All the king's sons have been killed,’ for Amnon alone is dead.” | KJV 13:33 ↗ Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead. |
| 13:34 | 13:34 ↗ Absalom escaped. The young watchman raised his eyes and saw a large crowd coming along the road behind him, from the side of the mountain, on the descent. The watchman came and reported to the king, “I have seen men coming from the road of Horonen, from the side of the mountain.” | 13:34 ↗ Absalom fled. The young watchman raised his eyes and saw a large crowd coming along the road behind him, from the side of the mountain. | 13:34 ↗ Absalom fled. The young watchman raised his eyes and looked, and a great crowd was coming by an out-of-the-way road along the mountainside. | KJV 13:34 ↗ But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him. |
| 13:35 | 13:35 ↗ Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are here. It has happened just as your servant said.” | 13:35 ↗ Jonadab said to the king, “Look, the king’s sons have come. It has happened just as your servant said.” | 13:35 ↗ Jonadab said to the king, “Here are the king's sons. It has happened as your servant said.” | KJV 13:35 ↗ And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come: as thy servant said, so it is. |
| 13:36 | 13:36 ↗ As he finished speaking, the king’s sons arrived, raised their voices, and wept. The king and all his servants also wept very bitterly. | 13:36 ↗ As he finished speaking, the king’s sons arrived, raised their voices, and wept. The king and all his servants also wept very bitterly. | 13:36 ↗ When he finished speaking, the king's sons appeared. They entered, raised their voices, and wept. The king and all his servants also wept with exceedingly great weeping. | KJV 13:36 ↗ And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore. |
| 13:37 | 13:37 ↗ Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur, in the land of Machad. King David mourned for his son all those days. | 13:37 ↗ Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. David mourned for his son all those days. | 13:37 ↗ Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. David mourned his son all those days. | KJV 13:37 ↗ But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day. |
| 13:38 | 13:38 ↗ Absalom escaped and went to Geshur, and he was there three years. | 13:38 ↗ Absalom fled and went to Geshur, and he was there three years. | 13:38 ↗ After Absalom fled and came to Geshur, he remained there for three years. | KJV 13:38 ↗ So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years. |
| 13:39 | 13:39 ↗ The king’s spirit ceased going out after Absalom, for he had been comforted concerning Amnon, since he was dead. | 13:39 ↗ King David’s soul longed to go out to Absalom, for he had been comforted concerning Amnon, since he was dead. | 13:39 ↗ King David stopped pursuing Absalom, because he had been comforted over Amnon's death. | KJV 13:39 ↗ And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 39 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:c16931a3e6fe1cf8603ef8dbc5f03fa091aea852bf7744b1e8c403832cbd6629
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-samuel","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":39,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c16931a3e6fe1cf8603ef8dbc5f03fa091aea852bf7744b1e8c403832cbd6629","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-samuel.json","sha256":"6d2185e333b52155160721d56ea9694bbd75e17568bba69cceb9d4095560a171","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}