2 Samuel — Parallel Reader

2 Samuel 12
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Samuel — Parallel Reader

    ProphetHonest repentance

    2 Samuel · 4 English readings

    2 Samuel 12

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Samuel 12 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    12:1
    12:1 ↗
    The Lord sent Nathan the prophet to David. He came in to him and said, “There were two men in one city, one rich and the other poor.
    12:1 ↗
    YHWH sent Nathan to David. He came to him and said, “There were two men in one city, one rich and the other poor.
    12:1 ↗
    The Lord sent Nathan to David. When he came to him, he said, “There were two men in one city, one rich and the other poor.
    KJV 12:1 ↗
    And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
    12:2
    12:2 ↗
    The rich man had very many flocks and herds.
    12:2 ↗
    The rich man had very many flocks and herds.
    12:2 ↗
    The rich man had a great many sheep and cattle.
    KJV 12:2 ↗
    The rich man had exceeding many flocks and herds:
    12:3
    12:3 ↗
    The poor man had nothing except one little ewe lamb that he had acquired, preserved, and reared. It grew up with him and his sons together. It ate from his bread, drank from his cup, and slept in his bosom. It was like a daughter to him.
    12:3 ↗
    The poor man had nothing except one little ewe lamb that he had bought and kept alive. It grew up with him and his sons together. It ate from his morsel, drank from his cup, and lay in his bosom. It was like a daughter to him.
    12:3 ↗
    The poor man had nothing at all except one little ewe lamb he had bought and raised. It grew up with him and his children, eating his bread, drinking from his cup, and sleeping in his lap. It was like a daughter to him.
    KJV 12:3 ↗
    But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
    12:4
    12:4 ↗
    A passerby came to the rich man. He was unwilling to take from his own flocks or herds to prepare a meal for the traveling stranger who had come to him. He took the poor man’s ewe lamb and prepared it for the man who had come to him.”
    12:4 ↗
    A traveler came to the rich man. He was unwilling to take from his own flock or herd to prepare a meal for the guest who had come to him. He took the poor man’s ewe lamb and prepared it for the man who had come to him.”
    12:4 ↗
    A traveler came to the rich man. Unwilling to take from his own sheep and cattle to provide a feast for the traveler who had come to him, he took the poor man's ewe lamb and prepared food for the man who had come.”
    KJV 12:4 ↗
    And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him.
    12:5
    12:5 ↗
    David became intensely angry with the man. David said to Nathan, “As the Lord lives, the man who did this deserves death!
    12:5 ↗
    David’s anger burned fiercely against the man. He said to Nathan, “As YHWH lives, the man who did this deserves death!
    12:5 ↗
    David blazed with great indignation against that man and said to Nathan, “As the Lord lives, the man who did this deserves death.
    KJV 12:5 ↗
    And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
    12:6
    12:6 ↗
    He must repay the ewe lamb sevenfold, because he did this thing and had no pity.”
    12:6 ↗
    He must repay the ewe lamb fourfold, because he did this thing and had no pity.”
    12:6 ↗
    He must restore the ewe fourfold, because he did this and showed no mercy.”
    KJV 12:6 ↗
    And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
    12:7
    12:7 ↗
    Nathan said to David, “You are the man who did this! Thus says the Lord, the God of Israel: ‘I am the One who anointed you king over Israel, and I am the One who rescued you from Saul’s hand.
    12:7 ↗
    Nathan said to David, “You are the man! Thus says YHWH, the God of Israel: ‘I anointed you king over Israel, and I rescued you from Saul’s hand.
    12:7 ↗
    Nathan said to David, “You are that man. Thus says the Lord, the God of Israel: I anointed you king over Israel, and I rescued you from Saul's hand.
    KJV 12:7 ↗
    And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
    12:8
    12:8 ↗
    I gave you your lord’s house and your lord’s wives into your bosom. I gave you the house of Israel and Judah. If this is little, I will add more like these things.
    12:8 ↗
    I gave you your lord’s house and your lord’s wives into your bosom. I gave you the house of Israel and Judah. If this were too little, I would add as much again, and as much again.
    12:8 ↗
    I gave you your master's house and your master's wives into your embrace, and gave you the house of Israel and Judah. If these things are little, I will add far greater things for you.
    KJV 12:8 ↗
    And I gave thee thy master’s house, and thy master’s wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
    12:9
    12:9 ↗
    Why have you treated the Lord’s word as worthless by doing evil in His eyes? You struck Uriah the Hittite with the sword and took his wife to be your wife; him you killed with the sword of the sons of Ammon.
    12:9 ↗
    Why have you despised YHWH’s word by doing evil in My eyes? You struck Uriah the Hittite with the sword and took his wife to be your wife; him you killed with the sword of the sons of Ammon.
    12:9 ↗
    Why, then, have you scorned the Lord's word by doing evil in My sight? You struck Uriah the Hittite with the sword and took his wife as your own wife, killing him with the sword of the children of Ammon.
    KJV 12:9 ↗
    Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
    12:10
    12:10 ↗
    Now the sword will never depart from your house, because you held Me in contempt and took the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’
    12:10 ↗
    Now the sword will never depart from your house, because you despised Me and took the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’
    12:10 ↗
    Therefore the sword will never depart from your house, because you despised Me and took Uriah the Hittite's wife to be your wife.
    KJV 12:10 ↗
    Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
    12:11
    12:11 ↗
    Thus says the Lord: ‘Behold, I am raising up calamities against you from your own house. I will take your wives before your eyes and give them to your neighbour, and he will lie with your wives before this sun.
    12:11 ↗
    Thus says YHWH: ‘Look, I am raising up calamity against you from your own house. I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he will lie with your wives before this sun.
    12:11 ↗
    Thus says the Lord: I will raise up evil against you from your own house. I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he will sleep with your wives in the sight of this sun.
    KJV 12:11 ↗
    Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.
    12:12
    12:12 ↗
    You acted in secret, but I will do this thing before all Israel and before this sun.’”
    12:12 ↗
    You acted in secret, but I will do this thing before all Israel and before the sun.’”
    12:12 ↗
    You acted secretly, but I will do this in the sight of all Israel and in the sight of the sun.”
    KJV 12:12 ↗
    For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
    12:13
    12:13 ↗
    David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” Nathan said to David, “The Lord also has put away your sin; you will certainly not die.
    12:13 ↗
    David said to Nathan, “I have sinned against YHWH.” Nathan said to David, “YHWH also has put away your sin; you will not die.
    12:13 ↗
    David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” Nathan said to David, “The Lord has also taken away your sin; you will not die.
    KJV 12:13 ↗
    And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
    12:14
    12:14 ↗
    Nevertheless, because by this deed you have thoroughly provoked the Lord’s enemies, your son who was born to you will certainly die.”
    12:14 ↗
    Nevertheless, because by this deed you have surely given YHWH’s enemies cause to scorn, the son born to you will certainly die.”
    12:14 ↗
    Nevertheless, because by this deed you have caused the Lord's enemies to blaspheme, the son born to you will surely die.”
    KJV 12:14 ↗
    Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
    12:15
    12:15 ↗
    Nathan went to his house. The Lord struck down the child whom Uriah’s wife had borne to David, and he became ill.
    12:15 ↗
    Nathan went to his house. YHWH struck the child whom Uriah’s wife had borne to David, and he became gravely ill.
    12:15 ↗
    Nathan returned to his house. The Lord struck the little child whom Uriah's wife had borne to David, and his condition was hopeless.
    KJV 12:15 ↗
    And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.
    12:16
    12:16 ↗
    David sought God concerning the child. David fasted, went in, and spent the night in sackcloth on the ground.
    12:16 ↗
    David sought God on behalf of the child. David fasted, went in, and spent the night lying on the ground.
    12:16 ↗
    David implored the Lord for the little child. He fasted strictly and went apart and lay on the ground.
    KJV 12:16 ↗
    David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
    12:17
    12:17 ↗
    The elders of his house stood beside him to raise him from the ground, but he refused and would not eat bread with them.
    12:17 ↗
    The elders of his house stood beside him to raise him from the ground, but he refused and would not eat bread with them.
    12:17 ↗
    The elders of his household came and urged him to rise from the ground, but he refused and would not eat with them.
    KJV 12:17 ↗
    And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
    12:18
    12:18 ↗
    On the seventh day the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child had died, for they said, “While the child was still alive, we spoke to him and he did not listen to us. How can we tell him that the child has died? He may do harmful things.”
    12:18 ↗
    On the seventh day the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child had died, for they said, “While the child was still alive, we spoke to him and he did not listen to us. How can we tell him that the child has died? He may do harm.”
    12:18 ↗
    On the seventh day the infant died. David's servants were afraid to tell him that the little child was dead, for they said, “While the child was still alive, we spoke to him and he did not listen to our voice. How much more will he afflict himself if we say, ‘The child is dead’?”
    KJV 12:18 ↗
    And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?
    12:19
    12:19 ↗
    David understood that his servants were whispering and perceived that the child had died. David said to his servants, “Has the child died?” They said, “He has died.”
    12:19 ↗
    David saw his servants whispering and understood that the child had died. David said to his servants, “Has the child died?” They said, “He has died.”
    12:19 ↗
    David saw his servants whispering and understood that the infant was dead. He said to his servants, “Is the child dead?” They answered him, “He is dead.”
    KJV 12:19 ↗
    But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
    12:20
    12:20 ↗
    David rose from the ground, washed, anointed himself, and changed his clothes. He entered God’s house and bowed down to Him. Then he entered his own house and asked for bread to eat; they set bread before him, and he ate.
    12:20 ↗
    David rose from the ground, washed, anointed himself, and changed his clothes. He entered YHWH’s house and bowed down. Then he entered his own house and asked; they set bread before him, and he ate.
    12:20 ↗
    David arose from the ground, washed, and anointed himself. He changed his clothes, entered the Lord's house, and worshiped. He came to his own house, asked them to set bread before him, and ate.
    KJV 12:20 ↗
    Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.
    12:21
    12:21 ↗
    His servants said to him, “What is this that you have done? While the child was still alive, you fasted and wept and kept vigil, but when the child died, you rose and ate bread and drank.”
    12:21 ↗
    His servants said to him, “What is this that you have done? While the child lived, you fasted and wept, but when the child died, you rose and ate bread.”
    12:21 ↗
    His servants said to him, “What is this you have done? For the infant's sake, while he was still alive, you fasted and wept, but when the child died, you arose and ate bread.”
    KJV 12:21 ↗
    Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.
    12:22
    12:22 ↗
    David said, “While the child was still alive, I fasted and wept, because I said, ‘Who knows whether the Lord will have mercy on me and the child will live?’
    12:22 ↗
    He said, “While the child was still alive, I fasted and wept, because I said, ‘Who knows? YHWH may be gracious to me, and the child may live.’
    12:22 ↗
    He said, “For the infant's sake, while he was still alive, I fasted and wept, for I said, ‘Who knows whether the Lord may grant him to me and the infant may live?’
    KJV 12:22 ↗
    And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
    12:23
    12:23 ↗
    But now he has died. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”
    12:23 ↗
    But now he has died. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”
    12:23 ↗
    But now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? Rather, I will go to him, but he will not return to me.”
    KJV 12:23 ↗
    But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
    12:24
    12:24 ↗
    David comforted Bathsheba his wife. He went in to her and lay with her. She conceived, bore a son, and named him Solomon. The Lord loved him.
    12:24 ↗
    David comforted Bathsheba his wife. He went in to her and lay with her. She bore a son and named him Solomon. YHWH loved him.
    12:24 ↗
    David comforted his wife Bathsheba. He went in to her and slept with her, and she bore a son and named him Solomon. The Lord loved him.
    KJV 12:24 ↗
    And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.
    12:25
    12:25 ↗
    He sent word through Nathan the prophet, and he called the child Idedi because of the Lord.
    12:25 ↗
    He sent word through Nathan the prophet, and he called the child Jedidiah because of YHWH.
    12:25 ↗
    He sent word through the prophet Nathan and named him Beloved of the Lord, because the Lord loved him.
    KJV 12:25 ↗
    And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
    12:26
    12:26 ↗
    Joab fought at Rabbah of the sons of Ammon and captured the royal city.
    12:26 ↗
    Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon and captured the royal city.
    12:26 ↗
    Joab was fighting against Rabbah of the children of Ammon and attacking the royal city.
    KJV 12:26 ↗
    And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
    12:27
    12:27 ↗
    Joab sent messengers to David and said, “I have fought at Rabbah and captured the city of waters.
    12:27 ↗
    Joab sent messengers to David and said, “I have fought against Rabbah and have also captured the city of waters.
    12:27 ↗
    Joab sent messengers to David, saying, “I have fought against Rabbah, and the City of Waters is ready to be taken.
    KJV 12:27 ↗
    And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
    12:28
    12:28 ↗
    Now gather the rest of the people, encamp against the city, and take it first, lest I take the city first and my name be called over it.”
    12:28 ↗
    Now gather the rest of the people, encamp against the city, and capture it, lest I capture the city and my name be called over it.”
    12:28 ↗
    Now gather the rest of the people, besiege the city, and capture it, lest, if I destroy the city, the victory be credited to my name.”
    KJV 12:28 ↗
    Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
    12:29
    12:29 ↗
    David gathered all the people, went to Rabbah, fought there, and captured it.
    12:29 ↗
    David gathered all the people, went to Rabbah, fought against it, and captured it.
    12:29 ↗
    David gathered all the people and went against Rabbah. He fought against it and captured it.
    KJV 12:29 ↗
    And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
    12:30
    12:30 ↗
    He took the crown of Melchol their king from his head. Its weight was a talent of gold and precious stone, and it was placed on David’s head. He brought out a very great quantity of spoil from the city.
    12:30 ↗
    He took their king’s crown from his head. Its weight was a talent of gold, with a precious stone, and it was placed on David’s head. He brought out a very great quantity of spoil from the city.
    12:30 ↗
    He took their king's crown from his head. It weighed a talent of gold and contained very precious stones, and it was placed upon David's head. He also carried off a very great quantity of plunder from the city.
    KJV 12:30 ↗
    And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
    12:31
    12:31 ↗
    He brought out the people who were in it and put them to the saw and the iron threshing implements, and led them through the brickworks. He did this to all the cities of the sons of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
    12:31 ↗
    He brought out the people who were in it and put them to the saw, the iron threshing implements, and the iron axes, and made them pass through the brickworks. He did this to all the cities of the sons of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
    12:31 ↗
    He brought out its people and sawed them apart, drove iron-shod wagons over them, divided them with blades, and made them pass through brick molds. He did this to all the cities of the children of Ammon. David and the whole army returned to Jerusalem.
    KJV 12:31 ↗
    And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick-kiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    31 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:fde3e02b8ce632ac74fe286f5f562e1ea0dff0068d52cdaac87f9138016f3e73

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-samuel","chapter":12,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:fde3e02b8ce632ac74fe286f5f562e1ea0dff0068d52cdaac87f9138016f3e73","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-samuel.json","sha256":"6d2185e333b52155160721d56ea9694bbd75e17568bba69cceb9d4095560a171","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.