Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Samuel — Parallel Reader
Study Notes for 2 Samuel 21 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Samuel · 4 English readings
2 Samuel 21
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 21:1 | 21:1 ↗ There was a famine in David’s days for three years, year after year. David sought the Lord’s face. The Lord said, “Injustice rests upon Saul and his house because of his bloody killing, in that he put the Gibeonites to death.” | 21:1 ↗ There was a famine in David’s days for three years, year after year. David sought YHWH’s face. YHWH said, “It is because of Saul and the house of bloodshed, because he put the Gibeonites to death.” | 21:1 ↗ There was a famine in David's days for three consecutive years. David consulted the Lord's oracle, and the Lord said, “It is because of Saul and his bloodstained house, because he killed the Gibeonites.” | KJV 21:1 ↗ Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites. |
| 21:2 | 21:2 ↗ King David called the Gibeonites and spoke to them. The Gibeonites were not Israelites but a remnant of the Amorites. The Israelites had sworn an oath to them, yet Saul sought to strike them down in his zeal for Israel and Judah. | 21:2 ↗ The king called the Gibeonites and spoke to them. The Gibeonites were not Israelites but a remnant of the Amorites. The Israelites had sworn an oath to them, yet Saul sought to strike them down in his zeal for Israel and Judah. | 21:2 ↗ The king summoned the Gibeonites and spoke to them. The Gibeonites were not of the children of Israel but a remnant of the Amorites. The children of Israel had sworn an oath to them, but Saul had sought to strike them in his zeal, supposedly for the children of Israel and Judah. | KJV 21:2 ↗ And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.) |
| 21:3 | 21:3 ↗ David said to the Gibeonites, “What shall I do for you? With what shall I make atonement, so that you bless the Lord’s inheritance?” | 21:3 ↗ David said to the Gibeonites, “What shall I do for you? With what shall I make atonement, so that you bless YHWH’s inheritance?” | 21:3 ↗ David said to the Gibeonites, “What shall I do for you? What shall be your expiation, so that you may bless the Lord's inheritance?” | KJV 21:3 ↗ Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD? |
| 21:4 | 21:4 ↗ The Gibeonites said to him, “We have no claim for silver or gold against Saul or his house, nor have we anyone in Israel to put to death.” He said, “What do you say I should do for you?” | 21:4 ↗ The Gibeonites said to him, “We have no claim for silver or gold against Saul or his house, nor have we anyone in Israel to put to death.” He said, “What do you say I should do for you?” | 21:4 ↗ The Gibeonites said to him, “Our claim is not about silver and gold, but against Saul and his house. Nor do we wish anyone of Israel to be killed.” The king said to them, “What, then, do you wish me to do for you?” | KJV 21:4 ↗ And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you. |
| 21:5 | 21:5 ↗ They said to the king, “The man brought destruction upon us and pursued us, scheming to destroy us. Let us wipe him out, so that he does not remain anywhere within Israel’s borders. | 21:5 ↗ They said to the king, “The man who consumed us and plotted against us, so that we should be destroyed from remaining anywhere within Israel’s borders— | 21:5 ↗ They said to the king, “The man who crushed us and oppressed us unjustly must be destroyed by us so completely that not one of his offspring remains anywhere in the territory of Israel. | KJV 21:5 ↗ And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel, |
| 21:6 | 21:6 ↗ Let him give us seven men from his descendants. We will expose them to the sun before the Lord at Gibeon of Saul, chosen ones of the Lord.” The king said, “I will give them.” | 21:6 ↗ let seven men from his descendants be given to us. We will hang them before YHWH at Gibeah of Saul, YHWH’s chosen one.” The king said, “I will give them.” | 21:6 ↗ Let seven men of his sons be given to us, so that we may crucify them before the Lord in Gibeah of Saul, who was once the Lord's chosen one.” The king said, “I will give them.” | KJV 21:6 ↗ Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them. |
| 21:7 | 21:7 ↗ The king spared Mephibosheth son of Jonathan son of Saul because of the oath by the Lord between them, between David and Jonathan son of Saul. | 21:7 ↗ The king spared Mephibosheth son of Jonathan son of Saul because of the oath by YHWH between them, between David and Jonathan son of Saul. | 21:7 ↗ The king spared Mephibosheth son of Jonathan, son of Saul, because of the Lord's oath between David and Jonathan son of Saul. | KJV 21:7 ↗ But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD’s oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul. |
| 21:8 | 21:8 ↗ The king took Rizpah daughter of Aiah’s two sons whom she bore to Saul, Ermoni and Mephibosheth, and Michal daughter of Saul’s five sons whom she bore to Esriel son of Barzillai the Meholathite. | 21:8 ↗ The king took the two sons of Rizpah daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal daughter of Saul, whom she bore to Adriel son of Barzillai the Meholathite. | 21:8 ↗ The king took the two sons of Rizpah daughter of Aiah, whom she had borne to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal daughter of Saul, whom she had borne to Adriel son of Barzillai from Meholah. | KJV 21:8 ↗ But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite: |
| 21:9 | 21:9 ↗ He gave them into the Gibeonites’ hand. They exposed them to the sun on the hill before the Lord, and all seven fell together. They were put to death in the first days of harvest, at the beginning of the barley harvest. | 21:9 ↗ He gave them into the Gibeonites’ hand. They hanged them on the hill before YHWH, and all seven fell together. They were put to death in the first days of harvest, at the beginning of the barley harvest. | 21:9 ↗ He delivered them into the hands of the Gibeonites, who crucified them on the mountain before the Lord. These seven fell together, killed in the first days of harvest, at the beginning of the barley harvest. | KJV 21:9 ↗ And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest. |
| 21:10 | 21:10 ↗ Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and fixed it for herself against the rock at the beginning of the barley harvest, until water dripped on them from heaven. She did not let the birds of heaven settle on them by day or the beasts of the field by night. | 21:10 ↗ Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from heaven. She did not let the birds of heaven settle on them by day or the beasts of the field by night. | 21:10 ↗ Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself upon the rock, from the beginning of the harvest until water dripped upon them from heaven. She did not allow birds to tear them by day or beasts by night. | KJV 21:10 ↗ And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night. |
| 21:11 | 21:11 ↗ David was told what Rizpah daughter of Aiah, Saul’s concubine, had done. They grew weak, and Dan son of Ioa, one of the descendants of the giants, overtook them. | 21:11 ↗ David was told what Rizpah daughter of Aiah, Saul’s concubine, had done. | 21:11 ↗ David was told what Rizpah daughter of Aiah, Saul's concubine, had done. | KJV 21:11 ↗ And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| 21:12 | 21:12 ↗ David went and took Saul’s bones and the bones of his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead. They had stolen them from the square of Beth-shan, where the foreigners had set them up on the day the foreigners struck Saul down at Gilboa. | 21:12 ↗ David went and took Saul’s bones and the bones of his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead. They had stolen them from the square of Beth-shan, where the Philistines had hung them on the day the Philistines struck Saul down at Gilboa. | 21:12 ↗ David went and took Saul's bones and the bones of his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the square of Beth-shean, where the Philistines had hung them when they killed Saul at Gilboa. | KJV 21:12 ↗ And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa: |
| 21:13 | 21:13 ↗ He brought Saul’s bones and the bones of his son Jonathan up from there. He gathered the bones of those who had been exposed to the sun. | 21:13 ↗ He brought Saul’s bones and the bones of his son Jonathan up from there. They gathered the bones of those who had been hanged. | 21:13 ↗ He brought Saul's bones and the bones of his son Jonathan from there. They gathered the bones of those who had been crucified, | KJV 21:13 ↗ And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. |
| 21:14 | 21:14 ↗ They buried Saul’s bones, the bones of his son Jonathan, and the bones of those exposed to the sun in Benjamin’s land, on the slope, in the tomb of Saul’s father Kish. They did everything the king commanded. Afterward God listened to the land. | 21:14 ↗ They buried the bones of Saul and his son Jonathan in Benjamin’s land, at Zela, in the tomb of Saul’s father Kish. They did everything the king commanded. Afterward God heeded the plea for the land. | 21:14 ↗ and buried them with the bones of Saul and his son Jonathan in the land of Benjamin, on the slope, in the tomb of his father Kish. They did everything the king commanded, and afterward God was again favorable to the land. | KJV 21:14 ↗ And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land. |
| 21:15 | 21:15 ↗ War arose again between the foreigners and Israel. David went down with his servants, and they fought the foreigners. David grew weak. | 21:15 ↗ War arose again between the Philistines and Israel. David went down with his servants, and they fought the Philistines. David grew weary. | 21:15 ↗ Again there was a battle of the Philistines against Israel. David went down with his servants and fought the Philistines. As David grew weary, | KJV 21:15 ↗ Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint. |
| 21:16 | 21:16 ↗ Jesbi, one of Rapha’s descendants, had a spear weighing three hundred shekels of bronze and was belted with a club. He intended to strike David down. | 21:16 ↗ Ishbi-benob, one of Rapha’s descendants, had a spear weighing three hundred shekels of bronze and was belted with a new weapon. He intended to strike David down. | 21:16 ↗ Ishbi-benob, a descendant of Rapha whose iron spearhead weighed three hundred ounces and who was girded with a new sword, sought to strike David. | KJV 21:16 ↗ And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David. |
| 21:17 | 21:17 ↗ Abishai son of Zeruiah came to his aid, struck the foreigner, and killed him. Then David’s men swore, “You must no longer go out with us to battle, and you must certainly not extinguish Israel’s lamp.” | 21:17 ↗ Abishai son of Zeruiah came to his aid, struck the Philistine, and killed him. Then David’s men swore to him, “You must no longer go out with us to battle, lest you extinguish Israel’s lamp.” | 21:17 ↗ Abishai son of Zeruiah came to his aid and struck and killed the Philistine. Then David's men swore, saying, “You must no longer go out to war with us, lest you extinguish the lamp of Israel.” | KJV 21:17 ↗ But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel. |
| 21:18 | 21:18 ↗ Afterward war arose again at Gath with the foreigners. Then Sebocha the Astatothite struck down Seph, one of Rapha’s descendants. | 21:18 ↗ Afterward war arose again at Gob with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite struck down Saph, one of Rapha’s descendants. | 21:18 ↗ There was a second battle at Gob against the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite struck down Saph, a descendant of Rapha, of the race of giants. | KJV 21:18 ↗ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant. |
| 21:19 | 21:19 ↗ War arose at Gob with the foreigners. Elhanan son of Ariorgim the Bethlehemite struck down Goliath the Gittite, whose spear-shaft was like a weaver’s beam. | 21:19 ↗ War arose again at Gob with the Philistines. Elhanan son of Jaare-oregim the Bethlehemite struck down Goliath the Gittite, whose spear-shaft was like a weaver’s beam. | 21:19 ↗ There was a third battle at Gob against the Philistines, in which God-given, son of the Forest, the embroiderer from Bethlehem, struck down Goliath the Gittite, whose spear shaft was like a weaver's beam. | KJV 21:19 ↗ And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam. |
| 21:20 | 21:20 ↗ War arose again at Gath. There was a man named Madon with six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number. He too was born to Rapha. | 21:20 ↗ War arose again at Gath. There was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number. He too was born to Rapha. | 21:20 ↗ There was a fourth battle at Gath. A tall man was there with six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in all. He too was descended from Rapha. | KJV 21:20 ↗ And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant. |
| 21:21 | 21:21 ↗ He taunted Israel, and Jonathan son of Shimei, David’s brother, struck him down. | 21:21 ↗ He taunted Israel, and Jonathan son of Shimeah, David’s brother, struck him down. | 21:21 ↗ He reviled Israel, but Jonathan son of David's brother Shimeah struck him down. | KJV 21:21 ↗ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him. |
| 21:22 | 21:22 ↗ These four were born as descendants of the giants at Gath, a house belonging to Rapha, and they fell by David’s hand and by his servants’ hand. | 21:22 ↗ These four were born to Rapha at Gath, and they fell by David’s hand and by his servants’ hand. | 21:22 ↗ These four were born of Rapha in Gath and fell by the hand of David and his servants. | KJV 21:22 ↗ These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a2a5e51715cc9cfdbcda549968768135607de6cf676d96b23c068eae061d6b23
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-samuel","chapter":21,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a2a5e51715cc9cfdbcda549968768135607de6cf676d96b23c068eae061d6b23","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-samuel.json","sha256":"6d2185e333b52155160721d56ea9694bbd75e17568bba69cceb9d4095560a171","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}