Job — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Job — Parallel Reader

    ReverendMeasured counsel

    Job · 4 English readings

    Job 11

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Job 11 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    11:1
    11:1 ↗
    Then Zophar the Minaean replied:
    11:1 ↗
    Zophar the Naamathite answered and said:
    11:1 ↗
    Zophar the Naamathite answered:
    KJV 11:1 ↗
    Then answered Zophar the Naamathite, and said,
    11:2
    11:2 ↗
    “The one who says much will hear an answer in return.
    Does an eloquent person also think himself righteous?
    Blessed is the one born of woman who lives a short life.
    11:2 ↗
    “Should a multitude of words go unanswered, and should a man of many lips be declared right?
    11:2 ↗
    Should one who speaks much not also listen? Or shall a wordy man be justified?
    KJV 11:2 ↗
    Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
    11:3
    11:3 ↗
    Do not speak at such length,
    for there is no one to contend with you.
    11:3 ↗
    Will your empty talk silence people? Will you mock, with no one putting you to shame?
    11:3 ↗
    Shall people be silent before you alone? When you mock the others, shall no one refute you?
    KJV 11:3 ↗
    Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
    11:4
    11:4 ↗
    For do not say, ‘I am pure in my works
    and blameless before Him.’
    11:4 ↗
    You say, ‘My teaching is pure, and I am clean in Your eyes.’
    11:4 ↗
    For you have said: My speech is pure, and I am clean in Your sight.
    KJV 11:4 ↗
    For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
    11:5
    11:5 ↗
    But how might the Lord speak to you?
    He will open His lips to speak with you.
    11:5 ↗
    But if only God would speak and open His lips with you,
    11:5 ↗
    If only God would speak with you and open His lips to you,
    KJV 11:5 ↗
    But oh that God would speak, and open his lips against thee;
    11:6
    11:6 ↗
    Then He will tell you the power of wisdom,
    for it will be twice what you have.
    Then you will know that what has come to you from the Lord is worthy of the sins you committed.
    11:6 ↗
    and tell you the hidden things of wisdom, for sound wisdom is twofold! Know that God overlooks some of your guilt.
    11:6 ↗
    showing you the secrets of wisdom and how manifold His law is! Then you would understand that He demands far less from you than your iniquity deserves.
    KJV 11:6 ↗
    And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
    11:7
    11:7 ↗
    Will you find a trace of the Lord,
    or have you reached the furthest things the Almighty made?
    11:7 ↗
    Can you discover God by searching, or reach the full extent of Shaddai?
    11:7 ↗
    Can you perhaps comprehend God's tracks and discover the Almighty to perfection?
    KJV 11:7 ↗
    Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
    11:8
    11:8 ↗
    Heaven is high—what will you do?
    What do you know of things deeper than those in Hades,
    11:8 ↗
    Higher than heaven—what can you do? Deeper than Sheol—what can you know?
    11:8 ↗
    He is higher than heaven; what can you do? Deeper than the underworld; how can you know?
    KJV 11:8 ↗
    It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
    11:9
    11:9 ↗
    or longer than the measure of earth,
    or than the breadth of the sea?
    11:9 ↗
    Its measure is longer than earth and broader than sea.
    11:9 ↗
    His measure is longer than the earth and broader than the sea.
    KJV 11:9 ↗
    The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
    11:10
    11:10 ↗
    If He overturns everything,
    who will say to Him, ‘What hast Thou done?’
    11:10 ↗
    If He passes through, imprisons, and convenes an assembly, who can turn Him back?
    11:10 ↗
    If He overturns everything or gathers it into one, who will contradict Him?
    KJV 11:10 ↗
    If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
    11:11
    11:11 ↗
    For He knows the works of the lawless;
    when He sees improper things, He will not overlook them.
    11:11 ↗
    For He knows worthless people; He sees wrongdoing—will He not consider it?
    11:11 ↗
    For He knows human vanity, and when He sees iniquity, does He not take notice?
    KJV 11:11 ↗
    For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
    11:12
    11:12 ↗
    But a person vainly swims in words;
    a mortal born of woman is like a donkey of the wilderness.
    11:12 ↗
    An empty-headed man will gain a heart when a wild donkey’s colt is born human.
    11:12 ↗
    A vain man rises up in pride and thinks himself born free like a wild donkey's colt.
    KJV 11:12 ↗
    For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
    11:13
    11:13 ↗
    For if you make your heart pure
    and turn your hands upward toward Him,
    11:13 ↗
    If you prepare your heart and spread out your hands to Him,
    11:13 ↗
    But you have made your heart firm and stretched out your hands to Him.
    KJV 11:13 ↗
    If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
    11:14
    11:14 ↗
    if anything lawless is in your hands, put it far from you,
    and let injustice not lodge in your dwelling.
    11:14 ↗
    if wrongdoing is in your hand, put it far away, and do not let injustice dwell in your tents,
    11:14 ↗
    If you remove from yourself the iniquity in your hand and injustice does not remain in your tent,
    KJV 11:14 ↗
    If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
    11:15
    11:15 ↗
    For then your face will shine like pure water;
    you will take off filth and will not fear.
    11:15 ↗
    then you will lift your face free from blemish; you will stand firm and not fear.
    11:15 ↗
    then you will be able to lift your face without stain; you will be steadfast and unafraid.
    KJV 11:15 ↗
    For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
    11:16
    11:16 ↗
    You will forget toil like a wave that has passed,
    and you will not be terrified.
    11:16 ↗
    For you will forget trouble; you will remember it like waters that have passed away.
    11:16 ↗
    You will also forget your misery and remember it like waters that have passed away.
    KJV 11:16 ↗
    Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
    11:17
    11:17 ↗
    Your prayer will be like the morning star,
    and from noon life will rise for you.
    11:17 ↗
    Your life will rise brighter than noon; its darkness will be like morning.
    11:17 ↗
    Brightness like noon will rise for you at evening; when you think yourself spent, you will arise like the morning star.
    KJV 11:17 ↗
    And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
    11:18
    11:18 ↗
    You will be confident, for you have hope;
    out of anxiety and care, peace will appear to you.
    11:18 ↗
    You will be confident, for there is hope; you will search about and lie down safely.
    11:18 ↗
    You will have confidence, with hope set before you, and when buried you will sleep securely.
    KJV 11:18 ↗
    And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
    11:19
    11:19 ↗
    For you will be quiet, and no one will wage war against you;
    many will change their ways and entreat you.
    11:19 ↗
    You will lie down, with no one to frighten you, and many will seek your favor.
    11:19 ↗
    You will rest, and no one will terrify you; many will seek your favor.
    KJV 11:19 ↗
    Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
    11:20
    11:20 ↗
    But deliverance will abandon them,
    for their hope is destruction,
    and the eyes of the ungodly will waste away.”
    11:20 ↗
    But the eyes of the wicked will fail; escape will be lost to them, and their hope will be the breathing out of life.”
    11:20 ↗
    But the eyes of the wicked shall fail, escape shall vanish from them, and their hope shall be the loathing of their soul.
    KJV 11:20 ↗
    But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    20 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:06d3bc015d94b8df1459155529335231431d9e80c2ba3e6de1d04ce906d8b356

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":20,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:06d3bc015d94b8df1459155529335231431d9e80c2ba3e6de1d04ce906d8b356","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.