Job — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Job — Parallel Reader

    ReverendSearching wisdom

    Job · 4 English readings

    Job 12

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Job 12 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    12:1
    12:1 ↗
    Then Job replied:
    12:1 ↗
    Job answered and said:
    12:1 ↗
    Job answered:
    KJV 12:1 ↗
    And Job answered and said,
    12:2
    12:2 ↗
    “So you are the people!
    Surely wisdom will die with you!
    12:2 ↗
    “Indeed, you are the people, and wisdom will die with you!
    12:2 ↗
    So you alone are human beings, and wisdom will die with you?
    KJV 12:2 ↗
    No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
    12:3
    12:3 ↗
    I too have a heart like yours.
    12:3 ↗
    I too have understanding like you; I am not inferior to you. Who does not know such things?
    12:3 ↗
    I too have understanding like you, and I am not inferior to you. For who does not know what you know?
    KJV 12:3 ↗
    But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
    12:4
    12:4 ↗
    For a righteous and blameless man became an object of mockery.
    12:4 ↗
    I have become a laughingstock to my friend, one who called to God and received an answer— a righteous, blameless man made a laughingstock!
    12:4 ↗
    One mocked by his friend, as I am, will call upon God, and He will answer him; for the upright person's blamelessness is mocked.
    KJV 12:4 ↗
    I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
    12:5
    12:5 ↗
    For at an appointed time he was prepared to fall beneath others,
    and for his houses to be plundered by the lawless.
    12:5 ↗
    In the thoughts of one at ease there is contempt for calamity; it is ready for those whose feet slip.
    12:5 ↗
    A lamp despised in the thoughts of the rich stands ready for the appointed time.
    KJV 12:5 ↗
    He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
    12:6
    12:6 ↗
    But indeed, let no wicked person trust that he will be innocent,
    nor those who provoke the Lord suppose that there will be no examination of them.
    12:6 ↗
    The tents of raiders are at ease, and those who provoke God are secure— those into whose hand God brings it.
    12:6 ↗
    The tents of robbers abound, and they boldly provoke God, though He Himself has given everything into their hands.
    KJV 12:6 ↗
    The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
    12:7
    12:7 ↗
    But ask the four-footed animals, to see whether they will tell you,
    and the birds of heaven, to see whether they will report to you.
    12:7 ↗
    But ask the animals, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you;
    12:7 ↗
    Ask the beasts, and they will teach you; the birds of heaven, and they will tell you.
    KJV 12:7 ↗
    But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
    12:8
    12:8 ↗
    Speak fully to the earth, to see whether it will tell you;
    and the fish of the sea will explain to you.
    12:8 ↗
    or speak to the earth, and it will teach you; the fish of the sea will recount it to you.
    12:8 ↗
    Speak to the earth, and it will answer you; the fish of the sea will recount it.
    KJV 12:8 ↗
    Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
    12:9
    12:9 ↗
    Who among all these did not know
    that the Lord’s hand made these things?
    12:9 ↗
    Who among all these does not know that the hand of YHWH has done this?
    12:9 ↗
    Who does not know that the Lord's hand has made all these things?
    KJV 12:9 ↗
    Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
    12:10
    12:10 ↗
    Is not the life of all living things in His hand,
    and the breath of every human being?
    12:10 ↗
    In His hand is the life of every living thing and the breath of all human flesh.
    12:10 ↗
    In His hand is the life of every living thing and the breath of all human flesh.
    KJV 12:10 ↗
    In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
    12:11
    12:11 ↗
    For the ear discerns words,
    and the throat tastes food.
    12:11 ↗
    Does not the ear test words, and the palate taste food for itself?
    12:11 ↗
    Does not the ear judge words, and the eater’s palate the taste?
    KJV 12:11 ↗
    Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
    12:12
    12:12 ↗
    In much time is wisdom,
    and in a long life knowledge.
    12:12 ↗
    Wisdom is with the aged, and understanding with length of days.
    12:12 ↗
    Wisdom is among the aged, and understanding in length of days.
    KJV 12:12 ↗
    With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
    12:13
    12:13 ↗
    With Him are wisdom and power;
    to Him belong counsel and understanding.
    12:13 ↗
    With Him are wisdom and might; counsel and understanding belong to Him.
    12:13 ↗
    With Him are wisdom and strength; He has counsel and understanding.
    KJV 12:13 ↗
    With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
    12:14
    12:14 ↗
    If He throws down, who will build?
    If He shuts people in, who will open?
    12:14 ↗
    Look, He tears down, and it cannot be rebuilt; He shuts a man in, and it cannot be opened.
    12:14 ↗
    If He destroys, no one can build; if He shuts a person in, no one can open.
    KJV 12:14 ↗
    Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
    12:15
    12:15 ↗
    If He restrains water, He will dry the earth;
    if He lets it loose, He destroys it by overturning it.
    12:15 ↗
    Look, He restrains the waters, and they dry up; He sends them out, and they overturn the earth.
    12:15 ↗
    If He holds back the waters, everything will dry up; if He releases them, they will overturn the earth.
    KJV 12:15 ↗
    Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
    12:16
    12:16 ↗
    With Him are might and strength;
    to Him belong knowledge and understanding.
    12:16 ↗
    With Him are strength and sound wisdom; the one who errs and the one who leads astray belong to Him.
    12:16 ↗
    With Him are strength and wisdom; He knows both the deceiver and the deceived.
    KJV 12:16 ↗
    With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
    12:17
    12:17 ↗
    He leads counselors away captive
    and throws the earth’s judges into confusion.
    12:17 ↗
    He leads counselors away stripped and makes judges foolish.
    12:17 ↗
    He brings counselors to a foolish end and judges to bewilderment.
    KJV 12:17 ↗
    He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
    12:18
    12:18 ↗
    He seats kings on thrones
    and bound their waists with a belt.
    12:18 ↗
    He loosens the bonds of kings and binds a belt around their waists.
    12:18 ↗
    He loosens the belt of kings and binds a rope around their waists.
    KJV 12:18 ↗
    He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
    12:19
    12:19 ↗
    He sends priests away captive
    and overthrows the earth’s rulers.
    12:19 ↗
    He leads priests away stripped and overthrows the firmly established.
    12:19 ↗
    He leads priests away without honor and overthrows nobles.
    KJV 12:19 ↗
    He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
    12:20
    12:20 ↗
    He changes the lips of the faithful
    and knows the elders’ understanding.
    12:20 ↗
    He takes speech away from the trusted and removes the elders’ discernment.
    12:20 ↗
    He changes the speech of the truthful and takes away the teaching of the elders.
    KJV 12:20 ↗
    He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
    12:21
    12:21 ↗
    He pours dishonor upon rulers
    and heals the lowly.
    12:21 ↗
    He pours contempt upon nobles and loosens the belt of the mighty.
    12:21 ↗
    He pours contempt upon princes, raising up those who had been oppressed.
    KJV 12:21 ↗
    He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
    12:22
    12:22 ↗
    He uncovers deep things from darkness
    and brings death’s shadow into light.
    12:22 ↗
    He reveals deep things out of darkness and brings death’s shadow into light.
    12:22 ↗
    He reveals deep things from darkness and brings the shadow of death into light.
    KJV 12:22 ↗
    He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
    12:23
    12:23 ↗
    He leads nations astray and destroys them;
    He lays nations low and guides them.
    12:23 ↗
    He makes nations great and destroys them; He spreads nations out and leads them.
    12:23 ↗
    He multiplies nations and destroys them, and restores those overthrown to wholeness.
    KJV 12:23 ↗
    He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
    12:24
    12:24 ↗
    He changes the hearts of the earth’s rulers
    and leads them astray on a road they did not know.
    12:24 ↗
    He takes understanding away from the heads of the people of the earth and makes them wander in a wasteland without a road.
    12:24 ↗
    He changes the heart of the rulers of the people of the earth and misleads them to walk in vain through a trackless place.
    KJV 12:24 ↗
    He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
    12:25
    12:25 ↗
    May they grope in darkness and not light;
    may they wander like one who is drunk.
    12:25 ↗
    They grope in darkness without light, and He makes them stagger like a drunkard.
    12:25 ↗
    They shall grope as in darkness, without light, and He will make them wander like drunkards.
    KJV 12:25 ↗
    They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    25 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:60e8cfb72f03e136e38b9ed2ecfecaa0034f00d863cb88d5f3aa5da96b75940b

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":12,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":25,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:60e8cfb72f03e136e38b9ed2ecfecaa0034f00d863cb88d5f3aa5da96b75940b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.