Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Job — Parallel Reader
Study Notes for Job 17 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Job · 4 English readings
Job 17
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 17:1 | 17:1 ↗ “I perish, carried along by wind; I need burial and do not obtain it. | 17:1 ↗ “My spirit is broken; my days are extinguished; graves await me. | 17:1 ↗ My spirit will waste away; my days will be shortened, and only the grave remains for me. | KJV 17:1 ↗ My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me. |
| 17:2 | 17:2 ↗ Weary, I plead— and what have I done? | 17:2 ↗ Surely mockers are with me, and my eye dwells upon their provocations. | 17:2 ↗ I have not sinned, and my eye dwells amid bitterness. | KJV 17:2 ↗ Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? |
| 17:3 | 17:3 ↗ Strangers stole my belongings. Who is this one? Let him bind himself to my hand. | 17:3 ↗ Please put down a pledge; be my guarantor with Yourself. Who else will strike hands with me? | 17:3 ↗ Deliver me, Lord, and set me beside You; then let anyone's hand fight against me. | KJV 17:3 ↗ Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me? |
| 17:4 | 17:4 ↗ For Thou didst hide their heart from understanding; therefore Thou wilt certainly not exalt them. | 17:4 ↗ For You have hidden their heart from understanding; therefore You will not exalt them. | 17:4 ↗ You have kept their heart far from instruction; therefore they shall not be exalted. | KJV 17:4 ↗ For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them. |
| 17:5 | 17:5 ↗ He will announce evils as a portion, and my eyes wasted away over sons. | 17:5 ↗ One who denounces friends for a share of gain— his children’s eyes will fail. | 17:5 ↗ He promises plunder to his companions, and the eyes of his children shall fail. | KJV 17:5 ↗ He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
| 17:6 | 17:6 ↗ Thou madest me a tale among nations, and I became a laughingstock to them. | 17:6 ↗ He has made me a byword among peoples, and I have become one in whose face they spit. | 17:6 ↗ He has made me like a proverb among the people, and I have become an example before them. | KJV 17:6 ↗ He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret. |
| 17:7 | 17:7 ↗ For my eyes are hardened from anger, and I have been greatly besieged by everyone. | 17:7 ↗ My eye is dim from vexation, and all my limbs are like a shadow. | 17:7 ↗ My eye has grown dim with indignation, and my limbs have been reduced almost to nothing. | KJV 17:7 ↗ Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. |
| 17:8 | 17:8 ↗ Astonishment seized true people at this; may a righteous person rise against a lawbreaker. | 17:8 ↗ The upright are appalled at this, and the innocent stir themselves against the godless. | 17:8 ↗ The righteous shall be astonished at this, and the innocent shall rise against the hypocrite. | KJV 17:8 ↗ Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
| 17:9 | 17:9 ↗ May a faithful person hold his own way, and one clean of hands take up courage. | 17:9 ↗ The righteous hold to their way, and the clean of hands grow stronger. | 17:9 ↗ The righteous shall hold to his way, and to clean hands he shall add strength. | KJV 17:9 ↗ The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. |
| 17:10 | 17:10 ↗ But indeed, all of you, press on, and come now; for I find nothing true among you. | 17:10 ↗ But all of you, return and come now; I will not find a wise man among you. | 17:10 ↗ Return, then, all of you, and come; I shall not find one wise person among you. | KJV 17:10 ↗ But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you. |
| 17:11 | 17:11 ↗ My days passed in a stench, and the joints of my heart were torn apart. | 17:11 ↗ My days have passed; my plans are torn apart, the possessions of my heart. | 17:11 ↗ My days have passed; my thoughts have been scattered, tormenting my heart. | KJV 17:11 ↗ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| 17:12 | 17:12 ↗ They made night into day; light is near in the face of darkness. | 17:12 ↗ They turn night into day; light is near in the face of darkness. | 17:12 ↗ They have turned night into day, and again after darkness I hope for light. | KJV 17:12 ↗ They change the night into day: the light is short because of darkness. |
| 17:13 | 17:13 ↗ For if I wait, Hades is my house, and in gloom my bedding is spread. | 17:13 ↗ If I wait for Sheol as my house, if I spread my bed in darkness, | 17:13 ↗ If I wait, the underworld is my house, and I have spread my bed in darkness. | KJV 17:13 ↗ If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. |
| 17:14 | 17:14 ↗ I called upon death to be my father, and decay to be my mother and sister. | 17:14 ↗ if I call to the pit, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother and my sister,’ | 17:14 ↗ I said to decay: You are my father; and to worms: My mother and my sister. | KJV 17:14 ↗ I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister. |
| 17:15 | 17:15 ↗ Where, then, is my hope any longer? Will I see my good things? | 17:15 ↗ where, then, is my hope? Who will see my hope? | 17:15 ↗ Where, then, is my expectation now? Who considers my patience? | KJV 17:15 ↗ And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? |
| 17:16 | 17:16 ↗ Will they go down with me to Hades, or will we descend together upon a mound of earth?” | 17:16 ↗ Will they go down to the bars of Sheol, when together there is rest upon the dust?” | 17:16 ↗ Everything that is mine shall descend to the deepest underworld. Do you think there will at least be rest for me there? | KJV 17:16 ↗ They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 16 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:818d56e3069aad49e021c00e53178f7d2b6587729e2a54763fda3d6b1501f748
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":17,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":16,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:818d56e3069aad49e021c00e53178f7d2b6587729e2a54763fda3d6b1501f748","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}