Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Job — Parallel Reader
Study Notes for Job 2 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Job · 4 English readings
Job 2
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 2:1 | 2:1 ↗ When that day came, the angels of God came to stand before the Lord, and the devil came among them to stand before the Lord. | 2:1 ↗ One day the sons of God came to present themselves before YHWH, and the accuser also came among them to present himself before YHWH. | 2:1 ↗ One day, when the sons of God came and stood before the Lord, Satan also came among them and stood in His sight. | KJV 2:1 ↗ Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD. |
| 2:2 | 2:2 ↗ The Lord said to the devil, “Where are you coming from?” Then the devil said before the Lord, “I have come after traveling through the world beneath heaven and walking through all of it.” | 2:2 ↗ YHWH said to the accuser, “Where have you come from?” The accuser answered YHWH, “From roaming about the earth and walking around in it.” | 2:2 ↗ The Lord said to Satan: Where have you come from? He answered: I have gone around the earth and walked through it. | KJV 2:2 ↗ And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. |
| 2:3 | 2:3 ↗ The Lord said to the devil, “Have you then paid attention to My servant Job? For among those on earth there is no man like him—innocent, true, blameless, God-fearing, keeping away from every evil. He still holds to innocence, but you said to destroy his belongings for nothing.” | 2:3 ↗ YHWH said to the accuser, “Have you set your heart on My servant Job? For there is no one like him on earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil. He still holds firmly to his integrity, although you incited Me against him to swallow him up for nothing.” | 2:3 ↗ The Lord said to Satan: Have you considered My servant Job? There is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil, still holding fast to his innocence. Yet you stirred Me against him to afflict him without cause. | KJV 2:3 ↗ And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause. |
| 2:4 | 2:4 ↗ The devil replied to the Lord, “Skin for skin! Whatever a person has, he will pay for his life. | 2:4 ↗ The accuser answered YHWH, “Skin for skin! Everything a man has he will give for his life. | 2:4 ↗ Satan answered Him: Skin for skin! A man will give everything he has for his life. | KJV 2:4 ↗ And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. |
| 2:5 | 2:5 ↗ But indeed, stretch out Thy hand and touch his bones and his flesh; surely he will curse Thee to Thy face.” | 2:5 ↗ But stretch out Your hand now and touch his bone and his flesh; surely he will curse You to Your face.” | 2:5 ↗ But stretch out Your hand and touch his bone and flesh, and then You will see that he blesses You to Your face. | KJV 2:5 ↗ But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. |
| 2:6 | 2:6 ↗ The Lord said to the devil, “Behold, I hand him over to you; only preserve his life.” | 2:6 ↗ YHWH said to the accuser, “Look, he is in your hand; only preserve his life.” | 2:6 ↗ The Lord therefore said to Satan: Behold, he is in your hand; only preserve his life. | KJV 2:6 ↗ And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life. |
| 2:7 | 2:7 ↗ The devil went out from the Lord and struck Job with a grievous ulcer from his feet to his head. | 2:7 ↗ The accuser went out from the presence of YHWH and struck Job with a grievous boil from the sole of his foot to the crown of his head. | 2:7 ↗ Satan went out from the Lord's presence and struck Job with a grievous ulcer from the sole of his foot to the crown of his head. | KJV 2:7 ↗ So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
| 2:8 | 2:8 ↗ He took a potsherd to scrape off the discharge, and sat on the dung heap outside the city. | 2:8 ↗ He took a potsherd to scrape himself with while he sat among the ashes. | 2:8 ↗ Job scraped away the discharge with a potsherd, sitting on a dung heap. | KJV 2:8 ↗ And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes. |
| 2:9 | 2:9 ↗ After much time had passed, his wife said to him, “How long will you persist, saying, | 2:9 ↗ His wife said to him, “Do you still hold firmly to your integrity? Curse God and die.” | 2:9 ↗ His wife said to him: Do you still hold fast to your blamelessness? Bless God and die. | KJV 2:9 ↗ Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. |
| 2:9a | 2:9a ↗ ‘Behold, I will wait a little while longer, expecting the hope of my deliverance’? | 2:9 ↗ — [No separate Hebrew source unit; Hebrew 2:9 is translated above.] | 2:9 ↗ His wife said to him: Do you still hold fast to your blamelessness? Bless God and die. | No matched reading in this source. |
| 2:9b | 2:9b ↗ For behold, your memorial has vanished from the earth: sons and daughters, the pangs and pains of my womb, for whom I labored in vain with hardships. | 2:9 ↗ — [No separate Hebrew source unit; Hebrew 2:9 is translated above.] | 2:9 ↗ His wife said to him: Do you still hold fast to your blamelessness? Bless God and die. | No matched reading in this source. |
| 2:9c | 2:9c ↗ You yourself sit amid the decay of worms, spending the night in the open air, | 2:9 ↗ — [No separate Hebrew source unit; Hebrew 2:9 is translated above.] | 2:9 ↗ His wife said to him: Do you still hold fast to your blamelessness? Bless God and die. | No matched reading in this source. |
| 2:9d | 2:9d ↗ while I am a wanderer and a hired servant, going from place to place and from house to house, waiting for the sun to set so that I may rest from the hardships and pains that now hold me fast. | 2:9 ↗ — [No separate Hebrew source unit; Hebrew 2:9 is translated above.] | 2:9 ↗ His wife said to him: Do you still hold fast to your blamelessness? Bless God and die. | No matched reading in this source. |
| 2:9e | 2:9e ↗ But say some word to the Lord and die.” | 2:9 ↗ — [No separate Hebrew source unit; Hebrew 2:9 is translated above.] | 2:9 ↗ His wife said to him: Do you still hold fast to your blamelessness? Bless God and die. | No matched reading in this source. |
| 2:10 | 2:10 ↗ He looked at her and said, “You have spoken like one of the foolish women. If we received good things from the Lord’s hand, shall we not bear the bad things?” In all these things that happened to him, Job did not sin at all with his lips before God. | 2:10 ↗ He said to her, “You speak as one of the foolish women speaks. Shall we receive the good from God and not receive the bad?” In all this Job did not sin with his lips. | 2:10 ↗ He said to her: You have spoken like one of the foolish women. If we have received good things from God's hand, why should we not receive bad things? In all this Job did not sin with his lips. | KJV 2:10 ↗ But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips. |
| 2:11 | 2:11 ↗ His three friends heard of all the bad things that had come upon him and came to him, each from his own country: Eliphaz king of the Temanites, Bildad ruler of the Shuhites, and Zophar king of the Minaeans. They came to him together to comfort him and visit him. | 2:11 ↗ Job’s three friends heard of all this calamity that had come upon him. They came, each from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They agreed together to come to grieve with him and comfort him. | 2:11 ↗ When Job's three friends heard of all the evil that had happened to him, each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They had agreed to come together to visit and comfort him. | KJV 2:11 ↗ Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him. |
| 2:12 | 2:12 ↗ When they saw him from far away, they did not recognize him. Crying out loudly, they wept, each tearing his own robe and sprinkling earth upon himself. | 2:12 ↗ They lifted their eyes from a distance and did not recognize him. They raised their voices and wept; each tore his robe, and they threw dust toward heaven over their heads. | 2:12 ↗ When they lifted their eyes from afar, they did not recognize him. They cried aloud and wept, tore their garments, and scattered dust toward heaven over their heads. | KJV 2:12 ↗ And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven. |
| 2:13 | 2:13 ↗ They sat beside him seven days and seven nights, and none of them spoke, for they saw that his affliction was terrible and exceedingly great. | 2:13 ↗ They sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great. | 2:13 ↗ They sat with him on the ground for seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great. | KJV 2:13 ↗ So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:d33c3131f29104a385a356f8db10ff095cc392522a7c5dc037d58df675da0b5b
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:d33c3131f29104a385a356f8db10ff095cc392522a7c5dc037d58df675da0b5b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}