Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Job — Parallel Reader
Study Notes for Job 29 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Job · 4 English readings
Job 29
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 29:1 | 29:1 ↗ Job continued and said in his prelude: | 29:1 ↗ Job again took up his discourse and said: | 29:1 ↗ Job continued, taking up his discourse, and said: | KJV 29:1 ↗ Moreover Job continued his parable, and said, |
| 29:2 | 29:2 ↗ “Who might place me in a month of former days, when God guarded me? | 29:2 ↗ “If only I were as in the months of old, as in the days when God guarded me, | 29:2 ↗ Who will grant that I may be as in former months, as in the days when God guarded me, | KJV 29:2 ↗ Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; |
| 29:3 | 29:3 ↗ As when His lamp shone above my head, when by His light I walked in darkness, | 29:3 ↗ when His lamp shone over my head, and by His light I walked through darkness, | 29:3 ↗ when His lamp shone over my head and by His light I walked through darkness, | KJV 29:3 ↗ When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness; |
| 29:4 | 29:4 ↗ when I was weighty in my ways, when God made an inspection of my house, | 29:4 ↗ as I was in the days of my prime, when God’s intimate counsel was over my tent, | 29:4 ↗ as I was in the days of my youth, when God was privately in my tent, | KJV 29:4 ↗ As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle; |
| 29:5 | 29:5 ↗ when I was flourishing abundantly, and my children were around me, | 29:5 ↗ when Shaddai was still with me and my young ones surrounded me, | 29:5 ↗ when the Almighty was with me and my children were around me, | KJV 29:5 ↗ When the Almighty was yet with me, when my children were about me; |
| 29:6 | 29:6 ↗ when my roads were flooded with butter, and my mountains were flooded with milk, | 29:6 ↗ when my steps were washed in curds and the rock poured streams of oil beside me, | 29:6 ↗ when I washed my feet in butter and the rock poured streams of oil for me, | KJV 29:6 ↗ When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; |
| 29:7 | 29:7 ↗ when I went out early in the city, and my chair was set in the squares. | 29:7 ↗ when I went out to the gate by the city and set my seat in the square. | 29:7 ↗ when I went out to the city gate and they prepared a seat for me in the square? | KJV 29:7 ↗ When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! |
| 29:8 | 29:8 ↗ Young men saw me and hid, and all the elders stood. | 29:8 ↗ Young men saw me and hid, and old men rose and stood. | 29:8 ↗ The young saw me and hid themselves, and the elders rose and stood. | KJV 29:8 ↗ The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up. |
| 29:9 | 29:9 ↗ Powerful men stopped speaking, placing a finger upon their mouths. | 29:9 ↗ Officials held back their words and placed a hand over their mouths. | 29:9 ↗ Princes ceased speaking and placed a finger upon their mouths. | KJV 29:9 ↗ The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. |
| 29:10 | 29:10 ↗ Those who heard called me blessed, and their tongues clung to their throats. | 29:10 ↗ The voice of nobles was hushed, and their tongues clung to their palates. | 29:10 ↗ Leaders restrained their voices, and their tongues clung to their throats. | KJV 29:10 ↗ The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| 29:11 | 29:11 ↗ For an ear heard and called me blessed, and an eye that saw me turned aside. | 29:11 ↗ For the ear that heard called me blessed, and the eye that saw bore witness for me. | 29:11 ↗ The ear that heard called me blessed, and the eye that saw bore witness for me, | KJV 29:11 ↗ When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me: |
| 29:12 | 29:12 ↗ For I rescued a poor person from a powerful man’s hand and helped an orphan who had no helper. | 29:12 ↗ For I delivered the poor who cried for help, and the orphan who had no helper. | 29:12 ↗ because I had delivered the poor who cried out and the orphan who had no helper. | KJV 29:12 ↗ Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. |
| 29:13 | 29:13 ↗ May the blessing of the perishing come upon me, and a widow’s mouth blessed me. | 29:13 ↗ The blessing of the perishing came upon me, and I made the widow’s heart sing for joy. | 29:13 ↗ The blessing of one about to perish came upon me, and I comforted the widow's heart. | KJV 29:13 ↗ The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy. |
| 29:14 | 29:14 ↗ I had clothed myself with righteousness, and I wrapped myself in justice like a double cloak. | 29:14 ↗ I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. | 29:14 ↗ I put on righteousness, and I clothed myself with my judgment as with a garment and a diadem. | KJV 29:14 ↗ I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem. |
| 29:15 | 29:15 ↗ I was an eye for the blind and a foot for the lame. | 29:15 ↗ I was eyes to the blind and feet to the lame. | 29:15 ↗ I was an eye to the blind and a foot to the lame. | KJV 29:15 ↗ I was eyes to the blind, and feet was I to the lame. |
| 29:16 | 29:16 ↗ I was a father to the powerless, and I traced out a case I did not know. | 29:16 ↗ I was a father to the needy, and I investigated a case I did not know. | 29:16 ↗ I was a father to the poor, and I investigated most diligently the case I did not know. | KJV 29:16 ↗ I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out. |
| 29:17 | 29:17 ↗ I crushed the molars of unjust people and tore the plunder from between their teeth. | 29:17 ↗ I broke the jaws of the unjust and cast the prey out of his teeth. | 29:17 ↗ I broke the jaws of the unjust and took the prey from his teeth. | KJV 29:17 ↗ And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. |
| 29:18 | 29:18 ↗ I said, ‘My age will grow old; like the trunk of a palm I will live a long time. | 29:18 ↗ I said, ‘I will expire with my nest, and multiply my days like sand. | 29:18 ↗ I said: I shall die in my little nest and multiply my days like a palm tree. | KJV 29:18 ↗ Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand. |
| 29:19 | 29:19 ↗ My root is opened toward water, and dew will lodge in my harvest. | 29:19 ↗ My root is spread toward water, and dew lodges on my branches. | 29:19 ↗ My root is spread beside the waters, and dew shall remain upon my harvest. | KJV 29:19 ↗ My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
| 29:20 | 29:20 ↗ My glory is new with me, and my bow will go in His hand.’ | 29:20 ↗ My glory remains fresh with me, and my bow is renewed in my hand.’ | 29:20 ↗ My glory shall always be renewed, and my bow restored in my hand. | KJV 29:20 ↗ My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. |
| 29:21 | 29:21 ↗ When they heard me, they paid attention and kept silent at my counsel. | 29:21 ↗ They listened to me and waited; they kept silent for my counsel. | 29:21 ↗ Those who heard me awaited my judgment and listened attentively in silence to my counsel. | KJV 29:21 ↗ Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel. |
| 29:22 | 29:22 ↗ They added nothing to my word, and became overjoyed whenever I spoke to them. | 29:22 ↗ After my word they did not speak again, and my speech dropped gently upon them. | 29:22 ↗ They dared add nothing to my words, and my speech fell upon them like drops. | KJV 29:22 ↗ After my words they spake not again; and my speech dropped upon them. |
| 29:23 | 29:23 ↗ Like thirsty earth awaiting rain, so they awaited my speech. | 29:23 ↗ They waited for me as for rain and opened their mouths for the late rain. | 29:23 ↗ They awaited me like rain and opened their mouths as for the late rain. | KJV 29:23 ↗ And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| 29:24 | 29:24 ↗ If I smiled toward them, they would certainly not believe, and the light of my face did not fall away. | 29:24 ↗ I smiled toward them when they did not believe, and they did not cast down the light of my face. | 29:24 ↗ If ever I smiled at them, they did not believe it, and the light of my face did not fall to the ground. | KJV 29:24 ↗ If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down. |
| 29:25 | 29:25 ↗ I chose their way and sat as ruler; I encamped like a king among lightly equipped soldiers, in the manner of one consoling sufferers.” | 29:25 ↗ I chose their way and sat as chief; I dwelt like a king among a troop, like one who comforts mourners.” | 29:25 ↗ If I wished to go to them, I sat in the first place. Though I sat like a king with an army surrounding him, I was nevertheless a comforter of mourners. | KJV 29:25 ↗ I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 25 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:257ba64c4f47bc8765a9642e5c97ef7b6c193fce852c2df69cec12386d997323
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":29,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":25,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:257ba64c4f47bc8765a9642e5c97ef7b6c193fce852c2df69cec12386d997323","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}