Job — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Job — Parallel Reader

    ReverendReverent wisdom

    Job · 4 English readings

    Job 28

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Job 28 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    28:1
    28:1 ↗
    “For silver has a place from which it comes,
    and gold a place from which it is filtered.
    28:1 ↗
    “For silver has a source, and gold a place where they refine it.
    28:1 ↗
    Silver has the beginnings of its veins, and gold a place where it is melted.
    KJV 28:1 ↗
    Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
    28:2
    28:2 ↗
    For iron comes from earth,
    and copper is quarried like stone.
    28:2 ↗
    Iron is taken from dust, and copper is poured from stone.
    28:2 ↗
    Iron is taken from the earth, and stone dissolved by heat turns to bronze.
    KJV 28:2 ↗
    Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
    28:3
    28:3 ↗
    He set an order for darkness,
    and He examines every limit:
    stone, darkness and a shadow of death,
    28:3 ↗
    A person puts an end to darkness and searches to every limit, for stone in gloom and deep darkness.
    28:3 ↗
    He has set a time for darkness and examines the end of all things, even the stone of gloom and the shadow of death.
    KJV 28:3 ↗
    He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
    28:4
    28:4 ↗
    a torrent’s breach away from dust;
    but those forgetting a righteous road grew weak among mortals.
    28:4 ↗
    He breaks open a shaft away from the settler; forgotten by the foot, they hang far from humanity and sway.
    28:4 ↗
    A torrent separates from the traveling people those forgotten by the needy person's foot, those beyond reach.
    KJV 28:4 ↗
    The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
    28:5
    28:5 ↗
    Earth—from it bread will come,
    and beneath it was turned as though by fire.
    28:5 ↗
    Earth—from it comes bread, but beneath it is overturned as by fire.
    28:5 ↗
    The earth from which bread arose has been overturned by fire in its place.
    KJV 28:5 ↗
    As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
    28:6
    28:6 ↗
    Its stones are the place of sappheiros,
    and a mound—gold belongs to it.
    28:6 ↗
    Its stones are the place of sappir, and it has dust of gold.
    28:6 ↗
    Its stones are the place of sapphire, and its clods are gold.
    KJV 28:6 ↗
    The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
    28:7
    28:7 ↗
    A path no bird knew,
    that a vulture’s eye did not glimpse,
    28:7 ↗
    A path no bird of prey knows, that the kite’s eye has not glimpsed,
    28:7 ↗
    The bird has not known the path, nor has the vulture's eye beheld it.
    KJV 28:7 ↗
    There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
    28:8
    28:8 ↗
    that sons of the arrogant did not tread,
    nor a lion pass over—
    28:8 ↗
    that proud beasts have not trodden, nor a lion passed over—
    28:8 ↗
    The sons of merchants have not trodden it, nor has the lioness passed through it.
    KJV 28:8 ↗
    The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
    28:9
    28:9 ↗
    He stretched His hand against sheer rock
    and overturned mountains from their roots.
    28:9 ↗
    he stretches his hand against flint and overturns mountains from their roots.
    28:9 ↗
    He has stretched out his hand to the flint and overturned mountains from their roots.
    KJV 28:9 ↗
    He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
    28:10
    28:10 ↗
    He broke open the eddies of rivers,
    and my eye saw every precious thing.
    28:10 ↗
    He splits channels in the rocks, and his eye sees every precious thing.
    28:10 ↗
    He has cut channels in the rocks, and his eye has seen every precious thing.
    KJV 28:10 ↗
    He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
    28:11
    28:11 ↗
    He uncovered the depths of rivers
    and showed His own power in the light.
    28:11 ↗
    He binds streams so they do not trickle, and brings hidden things out to light.
    28:11 ↗
    He has searched the depths of rivers and brought hidden things to light.
    KJV 28:11 ↗
    He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
    28:12
    28:12 ↗
    But where was wisdom found,
    and what is the place of knowledge?
    28:12 ↗
    But where can wisdom be found, and where is the place of understanding?
    28:12 ↗
    But where is wisdom found, and where is the place of understanding?
    KJV 28:12 ↗
    But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
    28:13
    28:13 ↗
    A mortal does not know its way,
    and it will certainly not be found among humans.
    28:13 ↗
    A mortal does not know its worth, and it is not found in the land of the living.
    28:13 ↗
    A human being does not know its price, nor is it found in the land of those who live in comfort.
    KJV 28:13 ↗
    Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
    28:14
    28:14 ↗
    The abyss said, ‘It is not in me,’
    and the sea said, ‘It is not with me.’
    28:14 ↗
    The deep says, ‘It is not in me,’ and the sea says, ‘It is not with me.’
    28:14 ↗
    The deep says: It is not in me; and the sea declares: It is not with me.
    KJV 28:14 ↗
    The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
    28:15
    28:15 ↗
    No one will give locked-up treasure in exchange for it,
    nor will silver be weighed as its exchange.
    28:15 ↗
    Closed-up gold cannot be given for it, nor can silver be weighed as its price.
    28:15 ↗
    Refined gold shall not be given for it, nor shall silver be weighed in exchange for it.
    KJV 28:15 ↗
    It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
    28:16
    28:16 ↗
    It will not be weighed together with Ophir gold,
    precious onyx or sappheiros.
    28:16 ↗
    It cannot be weighed against Ophir gold, precious shoham or sappir.
    28:16 ↗
    It cannot be compared with the dyed colors of India, with the most precious sardonyx or sapphire.
    KJV 28:16 ↗
    It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
    28:17
    28:17 ↗
    Gold and glass will not equal it,
    nor will golden vessels be its exchange.
    28:17 ↗
    Gold and glass cannot equal it, nor can vessels of fine gold be its exchange.
    28:17 ↗
    Gold or glass cannot equal it, nor shall vessels of gold be exchanged for it.
    KJV 28:17 ↗
    The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
    28:18
    28:18 ↗
    Lofty things and gabis will not be mentioned;
    draw wisdom beyond the innermost things.
    28:18 ↗
    Coral and crystal are not worth mentioning; the acquiring of wisdom is beyond precious stones.
    28:18 ↗
    Lofty and eminent things shall not be mentioned beside it; wisdom is drawn from hidden places.
    KJV 28:18 ↗
    No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
    28:19
    28:19 ↗
    Ethiopian topazion will not equal it;
    it will not be weighed together with pure gold.
    28:19 ↗
    The pitdah of Cush cannot equal it; it cannot be weighed against pure gold.
    28:19 ↗
    The topaz of Ethiopia cannot equal it, nor can the purest dye be compared with it.
    KJV 28:19 ↗
    The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
    28:20
    28:20 ↗
    But where was wisdom found,
    and what is the place of understanding?
    28:20 ↗
    From where, then, does wisdom come, and where is the place of understanding?
    28:20 ↗
    Where, then, does wisdom come from, and where is the place of understanding?
    KJV 28:20 ↗
    Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
    28:21
    28:21 ↗
    It has escaped every human
    and was hidden from the birds of heaven.
    28:21 ↗
    It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the heavens.
    28:21 ↗
    It is hidden from the eyes of all the living and concealed even from the birds of heaven.
    KJV 28:21 ↗
    Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
    28:22
    28:22 ↗
    Destruction and Death said,
    ‘We have heard its renown.’
    28:22 ↗
    Abaddon and Death say, ‘With our ears we have heard a report of it.’
    28:22 ↗
    Destruction and death have said: With our ears we have heard its report.
    KJV 28:22 ↗
    Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
    28:23
    28:23 ↗
    God established its way well,
    and He knows its place.
    28:23 ↗
    God understands its way, and He knows its place.
    28:23 ↗
    God understands its way, and He knows its place.
    KJV 28:23 ↗
    God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
    28:24
    28:24 ↗
    For He observes the whole realm under heaven,
    knowing everything in the earth that He made:
    28:24 ↗
    For He looks to the ends of the earth and sees everything beneath the heavens,
    28:24 ↗
    For He beholds the ends of the world and looks upon everything beneath heaven.
    KJV 28:24 ↗
    For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
    28:25
    28:25 ↗
    the weight of winds
    and measures of water;
    28:25 ↗
    when He made a weight for the wind and apportioned the waters by measure,
    28:25 ↗
    He made a weight for the winds and weighed the waters by measure.
    KJV 28:25 ↗
    To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
    28:26
    28:26 ↗
    when He acted in this way, He counted rain
    and a path for sounds amid a shaking.
    28:26 ↗
    when He made a statute for rain and a way for the lightning of thunder,
    28:26 ↗
    When He established a law for the rains and a way for the sounding storms,
    KJV 28:26 ↗
    When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
    28:27
    28:27 ↗
    Then He saw wisdom and expounded it;
    having prepared it, He traced it out.
    28:27 ↗
    then He saw wisdom and declared it; He established it and also searched it out.
    28:27 ↗
    then He saw wisdom and declared it, prepared it and searched it out.
    KJV 28:27 ↗
    Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
    28:28
    28:28 ↗
    And He said to a human,
    ‘Behold, reverence for God is wisdom,
    and abstaining from evils is knowledge.’”
    28:28 ↗
    And He said to humankind, ‘Look, the fear of the Lord—that is wisdom, and turning from evil is understanding.’
    28:28 ↗
    He said to humanity: Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.
    KJV 28:28 ↗
    And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    28 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:7a762ce158cd2f823066ee60897951abda159f1025a3f5b4ac615859d3d250bb

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":28,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":28,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7a762ce158cd2f823066ee60897951abda159f1025a3f5b4ac615859d3d250bb","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.