Job — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Job — Parallel Reader

    DeaconPatient understanding

    Job · 4 English readings

    Job 36

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Job 36 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    36:1
    36:1 ↗
    Elihu continued speaking:
    36:1 ↗
    Elihu continued and said:
    36:1 ↗
    Elihu continued and said:
    KJV 36:1 ↗
    Elihu also proceeded, and said,
    36:2
    36:2 ↗
    “Wait for me a little longer, so that I may teach you;
    for speech is still within me.
    36:2 ↗
    “Wait for me a little, and I will show you, for there are still words on God’s behalf.
    36:2 ↗
    Bear with me a little, and I will show you, for I still have something to say on God's behalf.
    KJV 36:2 ↗
    Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.
    36:3
    36:3 ↗
    Taking up my knowledge from afar,
    I will speak things just in relation to my works,
    36:3 ↗
    I will bring my knowledge from afar and ascribe righteousness to my Maker.
    36:3 ↗
    I will take up my knowledge from the beginning and prove my Maker just.
    KJV 36:3 ↗
    I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
    36:4
    36:4 ↗
    in truth, and not unjust words;
    you understand unjustly.
    36:4 ↗
    For truly my words are not false; one complete in knowledge is with you.
    36:4 ↗
    For truly my words are without falsehood, and perfect knowledge will be shown to you.
    KJV 36:4 ↗
    For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
    36:5
    36:5 ↗
    Know that the Lord will certainly not reject the innocent;
    mighty in strength of heart,
    36:5 ↗
    Look, God is mighty and does not despise; He is mighty in strength of heart.
    36:5 ↗
    God does not reject the mighty, since He Himself is mighty.
    KJV 36:5 ↗
    Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
    36:6
    36:6 ↗
    He will certainly not give life to the ungodly,
    and He will give judgment to the poor.
    36:6 ↗
    He does not keep the wicked alive, but gives justice to the afflicted.
    36:6 ↗
    But He does not save the wicked and grants judgment to the poor.
    KJV 36:6 ↗
    He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
    36:7
    36:7 ↗
    He will not take His eyes from a righteous person;
    with kings upon a throne
    He will seat them for victory, and they will be raised high.
    36:7 ↗
    He does not withdraw His eyes from the righteous; with kings upon the throne He seats them forever, and they are exalted.
    36:7 ↗
    He will not take His eyes from the righteous; He places kings upon the throne forever, and they are exalted.
    KJV 36:7 ↗
    He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
    36:8
    36:8 ↗
    If, fettered in handcuffs,
    they are held in cords of poverty,
    36:8 ↗
    If they are bound in fetters and caught in cords of affliction,
    36:8 ↗
    If they are in chains and bound with the cords of poverty,
    KJV 36:8 ↗
    And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
    36:9
    36:9 ↗
    He will announce to them their works
    and their transgressions, that they will become strong.
    36:9 ↗
    He tells them their deeds and their transgressions, that they have acted proudly.
    36:9 ↗
    He will show them their deeds and their crimes, because they have acted violently.
    KJV 36:9 ↗
    Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
    36:10
    36:10 ↗
    But He will hear the righteous person,
    and He said that they will turn from injustice.
    36:10 ↗
    He uncovers their ear for correction and tells them to turn from wrongdoing.
    36:10 ↗
    He will also uncover their ear to correct them and speak so that they return from iniquity.
    KJV 36:10 ↗
    He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
    36:11
    36:11 ↗
    If they listen and serve,
    they will finish their days amid good things
    and their years in splendor.
    36:11 ↗
    If they listen and serve, they finish their days in prosperity and their years in pleasures.
    36:11 ↗
    If they listen and obey, they shall complete their days in prosperity and their years in glory.
    KJV 36:11 ↗
    If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
    36:12
    36:12 ↗
    But He does not preserve the ungodly,
    because they do not wish to know the Lord
    and because, when admonished, they were disobedient.
    36:12 ↗
    But if they do not listen, they pass away by the weapon and expire without knowledge.
    36:12 ↗
    But if they do not listen, they shall pass through the sword and be consumed in foolishness.
    KJV 36:12 ↗
    But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
    36:13
    36:13 ↗
    Hypocrites in heart will arrange wrath;
    they will not cry out because He bound them.
    36:13 ↗
    The godless in heart store up anger; they do not cry for help when He binds them.
    36:13 ↗
    Pretenders and the cunning provoke God's anger, and they will not cry out when they are bound.
    KJV 36:13 ↗
    But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
    36:14
    36:14 ↗
    May their soul therefore die in youth,
    and their life be wounded by angels,
    36:14 ↗
    Their soul dies in youth, and their life ends among the consecrated men.
    36:14 ↗
    Their soul shall die in a storm, and their life among effeminate men.
    KJV 36:14 ↗
    They die in youth, and their life is among the unclean.
    36:15
    36:15 ↗
    because they afflicted the weak and powerless;
    He will set forth the judgment of the meek.
    36:15 ↗
    He rescues the afflicted through their affliction and uncovers their ear through oppression.
    36:15 ↗
    He will rescue the poor from his anguish and uncover his ear in tribulation.
    KJV 36:15 ↗
    He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
    36:16
    36:16 ↗
    Moreover, He deceived you out of an enemy’s mouth;
    an abyss, a pouring-down beneath it;
    and your table descended, full of fatness.
    36:16 ↗
    He also entices you from the mouth of distress to a broad place with no constraint beneath it; what rests on your table is full of richness.
    36:16 ↗
    Therefore He will save you abundantly from a narrow mouth with no bottom beneath it; the repose of your table shall be full of rich food.
    KJV 36:16 ↗
    Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
    36:17
    36:17 ↗
    Judgment will not be lacking from the righteous,
    36:17 ↗
    But you are filled with the judgment of the wicked; judgment and justice take hold.
    36:17 ↗
    Your case has been judged like that of the wicked; you shall receive a case and a judgment.
    KJV 36:17 ↗
    But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
    36:18
    36:18 ↗
    and wrath will be upon the ungodly
    because of the impiety of gifts they accepted for injustices.
    36:18 ↗
    For anger—beware lest it entice you into scoffing; let no great ransom turn you aside.
    36:18 ↗
    Therefore do not let anger overcome you so that you oppress anyone, nor let a multitude of gifts sway you.
    KJV 36:18 ↗
    Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
    36:19
    36:19 ↗
    Let your mind not willingly turn you away
    from the plea of the powerless who are in constraint,
    and all those strengthening might.
    36:19 ↗
    Will your cry put you beyond distress, or all exertions of strength?
    36:19 ↗
    Lay down your greatness without affliction, and all those mighty in strength.
    KJV 36:19 ↗
    Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
    36:20
    36:20 ↗
    Do not draw out the night
    for peoples to rise in their stead,
    36:20 ↗
    Do not pant for the night, when peoples rise away from their place.
    36:20 ↗
    Do not prolong the night, so that peoples may rise in their place.
    KJV 36:20 ↗
    Desire not the night, when people are cut off in their place.
    36:21
    36:21 ↗
    but guard yourself from doing improper things;
    for you chose for this one out of poverty.
    36:21 ↗
    Take care; do not turn toward wrongdoing, for you have chosen this rather than affliction.
    36:21 ↗
    Take care not to turn toward iniquity, for you have begun to follow it after your misery.
    KJV 36:21 ↗
    Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
    36:22
    36:22 ↗
    Behold, the Strong One will strengthen by His strength;
    for who is a ruler like Him?
    36:22 ↗
    Look, God is exalted in His strength; who is a teacher like Him?
    36:22 ↗
    Behold, God is exalted in His strength, and none among lawgivers is like Him.
    KJV 36:22 ↗
    Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
    36:23
    36:23 ↗
    Who is the one examining His works,
    or who said, ‘He did unjust things’?
    36:23 ↗
    Who appointed His way for Him, or who said, ‘You have done injustice’?
    36:23 ↗
    Who can search out His ways? Who can say to Him: You have done iniquity?
    KJV 36:23 ↗
    Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
    36:24
    36:24 ↗
    Remember that His works are great,
    which men began;
    36:24 ↗
    Remember to magnify His work, which people have sung.
    36:24 ↗
    Remember that you do not know His work, of which men have sung.
    KJV 36:24 ↗
    Remember that thou magnify his work, which men behold.
    36:25
    36:25 ↗
    every human saw within himself,
    as many mortals as are being wounded.
    36:25 ↗
    Every human has seen it; a mortal looks from afar.
    36:25 ↗
    All people see Him; everyone beholds Him from afar.
    KJV 36:25 ↗
    Every man may see it; man may behold it afar off.
    36:26
    36:26 ↗
    Behold, the Strong One is great, and we will not know;
    the number of His years is also boundless.
    36:26 ↗
    Look, God is great, and we do not know Him; the number of His years is beyond searching.
    36:26 ↗
    Behold, God is great, surpassing our knowledge; the number of His years cannot be reckoned.
    KJV 36:26 ↗
    Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
    36:27
    36:27 ↗
    Drops of rain are numbered by Him,
    and they will be poured as rain into a cloud;
    36:27 ↗
    For He draws away drops of water; they distill rain from His mist,
    36:27 ↗
    He draws away the raindrops and pours out showers like streams,
    KJV 36:27 ↗
    For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
    36:28
    36:28 ↗
    old things will flow,
    and He shaded clouds over countless mortals.
    36:28 ↗
    which the clouds pour down and shower abundantly upon humankind.
    36:28 ↗
    which flow from the clouds that cover everything above.
    KJV 36:28 ↗
    Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
    36:28a
    36:28a ↗
    He appointed a time for cattle,
    and they know the order of their resting place.
    36:28a ↗
    — [No corresponding Hebrew source unit.]
    36:28 ↗
    which flow from the clouds that cover everything above.
    No matched reading in this source.
    36:28b
    36:28b ↗
    At all these things, is your mind not astonished,
    and is your heart not changed away from the body?
    36:28b ↗
    — [No corresponding Hebrew source unit.]
    36:28 ↗
    which flow from the clouds that cover everything above.
    No matched reading in this source.
    36:29
    36:29 ↗
    And if one understands the extensions of a cloud,
    the evenness of His tent,
    36:29 ↗
    Can anyone understand the spreading of clouds, the thunderings of His shelter?
    36:29 ↗
    If He wishes to spread the clouds like His tent
    KJV 36:29 ↗
    Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
    36:30
    36:30 ↗
    behold, He stretches ēdō over it
    and covered the roots of the sea.
    36:30 ↗
    look, He spreads His light over it and covers the roots of the sea.
    36:30 ↗
    and flash with His light from above, He will also cover the ends of the sea.
    KJV 36:30 ↗
    Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
    36:31
    36:31 ↗
    For by these He will judge peoples;
    He will give food to the strong.
    36:31 ↗
    For by these He judges peoples and gives food in abundance.
    36:31 ↗
    For by these He judges peoples and gives food to many mortals.
    KJV 36:31 ↗
    For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
    36:32
    36:32 ↗
    He covered light upon hands
    and gave a command concerning it through one meeting it.
    36:32 ↗
    He covers light with His palms and commands it where to strike.
    36:32 ↗
    He hides light in His hands and commands it to come again.
    KJV 36:32 ↗
    With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
    36:33
    36:33 ↗
    He will announce His friend concerning Him;
    a possession also concerning injustice.
    36:33 ↗
    His thunder announces Him; the cattle also announce what is coming.
    36:33 ↗
    He tells His friend of it, that it is his possession and that he can ascend to it.
    KJV 36:33 ↗
    The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    35 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:dc353f3d8859b3ecc120190ae5563000d389b240d9ece64a2d7899e83c528342

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":36,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":35,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:dc353f3d8859b3ecc120190ae5563000d389b240d9ece64a2d7899e83c528342","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.