Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Job — Parallel Reader
Study Notes for Job 4 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Job · 4 English readings
Job 4
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 4:1 | 4:1 ↗ Then Eliphaz the Temanite replied: | 4:1 ↗ Eliphaz the Temanite answered and said: | 4:1 ↗ Eliphaz the Temanite answered: | KJV 4:1 ↗ Then Eliphaz the Temanite answered and said, |
| 4:2 | 4:2 ↗ “Have you not often been spoken to amid trouble? Who will endure the force of your words? | 4:2 ↗ “If someone ventures a word to you, will you be weary? But who can restrain words? | 4:2 ↗ If we begin to speak to you, perhaps you will take it badly; but who can hold back words already conceived? | KJV 4:2 ↗ If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? |
| 4:3 | 4:3 ↗ For if you admonished many and encouraged a weak person’s hands, | 4:3 ↗ Look, you have instructed many and strengthened slack hands. | 4:3 ↗ Behold, you have instructed many and strengthened weary hands. | KJV 4:3 ↗ Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. |
| 4:4 | 4:4 ↗ and raised up the weak with words and put courage into powerless knees, | 4:4 ↗ Your words have raised up the stumbling, and you have strengthened buckling knees. | 4:4 ↗ Your words have steadied those who stumbled, and you have strengthened trembling knees. | KJV 4:4 ↗ Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. |
| 4:5 | 4:5 ↗ yet now pain has come upon you and touched you, and you have become agitated. | 4:5 ↗ But now it comes to you, and you are weary; it touches you, and you are alarmed. | 4:5 ↗ But now the blow has come upon you, and you have failed; it has touched you, and you are troubled. | KJV 4:5 ↗ But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
| 4:6 | 4:6 ↗ Is not your fear in foolishness, and your hope and the innocence of your way as well? | 4:6 ↗ Is not your fear of God your confidence, and the integrity of your ways your hope? | 4:6 ↗ Where are your reverence, your strength, your patience, and the integrity of your ways? | KJV 4:6 ↗ Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
| 4:7 | 4:7 ↗ Remember, then: who perished while pure, or when were true people utterly uprooted? | 4:7 ↗ Remember now: who that was innocent ever perished? Where were the upright wiped out? | 4:7 ↗ Remember, I ask you: Who ever perished while innocent? Or when were the upright destroyed? | KJV 4:7 ↗ Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off? |
| 4:8 | 4:8 ↗ As I have seen those who plow improper things, those who sow them will reap pains for themselves. | 4:8 ↗ As I have seen, those who plow wrongdoing and sow trouble reap it. | 4:8 ↗ Rather, I have seen those who work iniquity and sow sorrows and reap them | KJV 4:8 ↗ Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. |
| 4:9 | 4:9 ↗ By the Lord’s command they will perish; by the breath of His anger they will disappear. | 4:9 ↗ By God’s breath they perish; by the blast of His anger they come to an end. | 4:9 ↗ perish at God's breath and be consumed by the blast of His anger. | KJV 4:9 ↗ By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| 4:10 | 4:10 ↗ The lion’s strength, the lioness’s voice, and the boasting of dragons were extinguished. | 4:10 ↗ The lion’s roar, the fierce lion’s voice, and the teeth of young lions are broken. | 4:10 ↗ The lion's roar, the lioness's voice, and the teeth of the young lions have been broken. | KJV 4:10 ↗ The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. |
| 4:11 | 4:11 ↗ The ant-lion perished for lack of food, and lion cubs abandoned one another. | 4:11 ↗ The strong lion perishes for lack of prey, and the lioness’s cubs scatter. | 4:11 ↗ The tiger perished because it had no prey, and the lion's cubs were scattered. | KJV 4:11 ↗ The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad. |
| 4:12 | 4:12 ↗ But if some true word had been among your words, none of these evils would have met you. Will not my ear receive extraordinary things from Him? | 4:12 ↗ Now a word stole to me, and my ear caught a whisper of it. | 4:12 ↗ A hidden word was spoken to me, and my ear received, as if by stealth, the faint strains of its whisper. | KJV 4:12 ↗ Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
| 4:13 | 4:13 ↗ There were terrors and a nocturnal sound, fear falling upon people; | 4:13 ↗ Amid disquieting thoughts from visions of the night, when deep sleep falls upon people, | 4:13 ↗ In the dread of a night vision, when deep sleep usually seizes people, | KJV 4:13 ↗ In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, |
| 4:14 | 4:14 ↗ a shudder and trembling met me and shook my bones greatly. | 4:14 ↗ dread and trembling met me and made all my bones shake. | 4:14 ↗ fear and trembling took hold of me, and all my bones were terrified. | KJV 4:14 ↗ Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. |
| 4:15 | 4:15 ↗ A spirit came upon my face, and my hair and flesh shuddered. | 4:15 ↗ A spirit passed across my face; the hair of my flesh stood on end. | 4:15 ↗ When a spirit passed before me, the hair of my flesh stood on end. | KJV 4:15 ↗ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up: |
| 4:16 | 4:16 ↗ I stood up and did not recognize it; I looked, and there was no form before my eyes, but I heard a breeze and a voice: | 4:16 ↗ It stood still, but I could not recognize its appearance— a form before my eyes. Silence, and then I heard a voice: | 4:16 ↗ Someone stood there whose face I did not recognize, an image before my eyes, and I heard a voice like a gentle breeze: | KJV 4:16 ↗ It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying, |
| 4:17 | 4:17 ↗ ‘What then? Can a mortal be pure before the Lord, or a man blameless on account of his works? | 4:17 ↗ ‘Can a mortal be more righteous than God? Can a man be purer than his Maker? | 4:17 ↗ Can a human being be justified in comparison with God? Can a man be purer than his Maker? | KJV 4:17 ↗ Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? |
| 4:18 | 4:18 ↗ If He places no trust in His servants and finds something crooked in His angels, | 4:18 ↗ Look, He puts no trust in His servants, and He charges His angels with error; | 4:18 ↗ Behold, those who serve Him are not steadfast, and He finds fault in His angels. | KJV 4:18 ↗ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly: |
| 4:19 | 4:19 ↗ as for those who inhabit houses of clay, from which we ourselves also are, of the same clay, He struck them as one does a moth. | 4:19 ↗ how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in dust, who are crushed more easily than a moth! | 4:19 ↗ How much more shall those who dwell in houses of clay, whose foundation is earthly, be consumed as by a moth? | KJV 4:19 ↗ How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? |
| 4:20 | 4:20 ↗ From morning until evening they are no more; because they cannot help themselves, they perished. | 4:20 ↗ From morning to evening they are shattered; without anyone noticing, they perish forever. | 4:20 ↗ From morning to evening they shall be cut down; because no one understands, they shall perish forever. | KJV 4:20 ↗ They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
| 4:21 | 4:21 ↗ For He blew upon them, and they withered; they perished because they had no wisdom.’ | 4:21 ↗ Is not their tent cord pulled away within them? They die without wisdom.’ | 4:21 ↗ Those who remain shall be taken away from among them. They shall die, and not in wisdom. | KJV 4:21 ↗ Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 21 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:f1f10572ac8a0436fcb54e4de504f28ca968f31a06783fae989b0f9b45715fef
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f1f10572ac8a0436fcb54e4de504f28ca968f31a06783fae989b0f9b45715fef","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}