Job — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Job — Parallel Reader

    ChaplainHopeful correction

    Job · 4 English readings

    Job 5

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Job 5 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    5:1
    5:1 ↗
    “Call, then, to see whether anyone will answer you,
    or whether you will see any of the holy angels.
    5:1 ↗
    “Call now! Is there anyone to answer you? To which of the holy ones will you turn?
    5:1 ↗
    Call, then, if there is anyone to answer you, and turn to one of the holy ones.
    KJV 5:1 ↗
    Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
    5:2
    5:2 ↗
    For anger kills a fool,
    and jealousy puts one who has gone astray to death.
    5:2 ↗
    For vexation kills a fool, and jealousy puts a simpleton to death.
    5:2 ↗
    Truly, anger kills the fool, and envy puts the simpleton to death.
    KJV 5:2 ↗
    For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
    5:3
    5:3 ↗
    I have seen fools taking root,
    but immediately their way of life was devoured.
    5:3 ↗
    I have seen a fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.
    5:3 ↗
    I saw a fool firmly rooted, and at once I cursed his flourishing state.
    KJV 5:3 ↗
    I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
    5:4
    5:4 ↗
    May their sons be far from deliverance;
    may they be battered at the doors of weaker people, with no one to rescue them.
    5:4 ↗
    His children are far from deliverance; they are crushed in the gate, with no one to rescue them.
    5:4 ↗
    His children shall be far from safety; they shall be crushed at the gate, and there shall be no one to rescue them.
    KJV 5:4 ↗
    His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
    5:5
    5:5 ↗
    For the righteous will eat what they gathered,
    and they themselves will not be rescued from evils;
    may their strength be drained away.
    5:5 ↗
    The hungry eat his harvest and take it even from among thorns, and robbers pant after their wealth.
    5:5 ↗
    The hungry shall eat his harvest; an armed man shall seize him, and the thirsty shall drink up his wealth.
    KJV 5:5 ↗
    Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
    5:6
    5:6 ↗
    For toil will certainly not come out of the earth,
    nor will pain sprout from mountains;
    5:6 ↗
    For wrongdoing does not come out of dust, and trouble does not sprout from the ground;
    5:6 ↗
    Nothing on earth happens without a cause, and sorrow does not sprout from the soil.
    KJV 5:6 ↗
    Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
    5:7
    5:7 ↗
    but a human being is born to toil,
    and a vulture’s young fly to the heights.
    5:7 ↗
    for a human being is born to trouble, as sparks fly upward.
    5:7 ↗
    A human being is born for toil, and a bird for flight.
    KJV 5:7 ↗
    Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
    5:8
    5:8 ↗
    But indeed, I will entreat the Lord;
    I will call upon the Lord, the Master of all,
    5:8 ↗
    But as for me, I would seek God, and to God I would commit my cause,
    5:8 ↗
    Therefore I will implore the Lord and lay my speech before God,
    KJV 5:8 ↗
    I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
    5:9
    5:9 ↗
    who does great and unsearchable things,
    glorious and extraordinary things beyond numbering,
    5:9 ↗
    who does great things beyond searching out, wonders beyond numbering.
    5:9 ↗
    who does great and unsearchable things, wonders without number,
    KJV 5:9 ↗
    Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
    5:10
    5:10 ↗
    who gives rain upon the earth
    and sends water upon the world beneath heaven,
    5:10 ↗
    He gives rain upon the earth and sends water upon the fields,
    5:10 ↗
    who gives rain upon the face of the earth and waters all things,
    KJV 5:10 ↗
    Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
    5:11
    5:11 ↗
    who raises the lowly to a height
    and rouses those who have perished,
    5:11 ↗
    to set the lowly on high, and raise mourners to safety.
    5:11 ↗
    who sets the lowly on high and raises mourners to safety,
    KJV 5:11 ↗
    To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
    5:12
    5:12 ↗
    who changes the counsels of the unscrupulous,
    and their hands will certainly do nothing true.
    5:12 ↗
    He frustrates the plans of the crafty, so their hands achieve no success.
    5:12 ↗
    who scatters the plans of the malicious, so that their hands cannot complete what they began,
    KJV 5:12 ↗
    He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
    5:13
    5:13 ↗
    He catches the wise in their understanding
    and throws the counsel of the devious into confusion.
    5:13 ↗
    He catches the wise in their craftiness, and the counsel of the twisted is rushed headlong.
    5:13 ↗
    who catches the wise in their own cunning and frustrates the counsel of the perverse.
    KJV 5:13 ↗
    He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
    5:14
    5:14 ↗
    By day darkness will meet them;
    may they grope at noon as in the night.
    5:14 ↗
    By day they meet darkness; at noon they grope as in the night.
    5:14 ↗
    By day they shall encounter darkness; at noon they shall grope as in the night.
    KJV 5:14 ↗
    They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
    5:15
    5:15 ↗
    May they perish in war,
    but may the powerless escape from a ruler’s hand.
    5:15 ↗
    But He saves the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the strong.
    5:15 ↗
    But He will save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the violent man's hand.
    KJV 5:15 ↗
    But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
    5:16
    5:16 ↗
    May the powerless have hope,
    and may an unjust person’s mouth be stopped.
    5:16 ↗
    So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
    5:16 ↗
    The needy shall have hope, and iniquity shall close its mouth.
    KJV 5:16 ↗
    So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
    5:17
    5:17 ↗
    Happy is the person whom the Lord reproved;
    do not refuse the Almighty’s admonition.
    5:17 ↗
    Look, happy is the mortal whom God reproves; do not reject the discipline of Shaddai.
    5:17 ↗
    Blessed is the person whom God corrects; therefore do not reject the Lord's rebuke.
    KJV 5:17 ↗
    Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
    5:18
    5:18 ↗
    For He causes pain and restores again;
    He struck, and His hands healed.
    5:18 ↗
    For He causes pain and binds up; He wounds, and His hands heal.
    5:18 ↗
    For He wounds and heals; He strikes, and His hands will restore.
    KJV 5:18 ↗
    For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
    5:19
    5:19 ↗
    Six times He will rescue you from distress;
    and the seventh time no evil will touch you.
    5:19 ↗
    In six troubles He will rescue you; in seven no harm will touch you.
    5:19 ↗
    From six troubles He will deliver you, and in the seventh evil shall not touch you.
    KJV 5:19 ↗
    He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
    5:20
    5:20 ↗
    In famine He will rescue you from death,
    and in war He will release you from the hand of iron.
    5:20 ↗
    In famine He will redeem you from death, and in war from the power of the sword.
    5:20 ↗
    In famine He will rescue you from death, and in war from the power of the sword.
    KJV 5:20 ↗
    In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
    5:21
    5:21 ↗
    He will hide you from the lash of the tongue,
    and you will not fear coming evils.
    5:21 ↗
    You will be hidden from the lash of the tongue; you will not fear devastation when it comes.
    5:21 ↗
    You shall be hidden from the scourge of the tongue, and you shall not fear calamity when it comes.
    KJV 5:21 ↗
    Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
    5:22
    5:22 ↗
    You will laugh at unjust and lawless people;
    you will not fear wild beasts,
    5:22 ↗
    You will laugh at devastation and famine; do not fear the wild animals of the earth.
    5:22 ↗
    At devastation and famine you shall laugh, and you shall not fear the beasts of the earth.
    KJV 5:22 ↗
    At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
    5:23
    5:23 ↗
    for wild beasts will be at peace with you.
    5:23 ↗
    For your covenant is with the stones of the field, and the wild animals of the field are at peace with you.
    5:23 ↗
    But your covenant shall be with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at peace with you.
    KJV 5:23 ↗
    For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
    5:24
    5:24 ↗
    Then you will know that your house will be at peace,
    and the livelihood of your tent will not fail.
    5:24 ↗
    You will know that your tent is at peace; you will inspect your dwelling and miss nothing.
    5:24 ↗
    You shall know that your tent is at peace; when you visit your beauty, you shall not sin.
    KJV 5:24 ↗
    And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
    5:25
    5:25 ↗
    You will know that your offspring are many,
    and your children will be like all the vegetation of the field.
    5:25 ↗
    You will know that your offspring are many, and your descendants like the grass of the earth.
    5:25 ↗
    You shall also know that your offspring will be many, and your descendants like the grass of the earth.
    KJV 5:25 ↗
    Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
    5:26
    5:26 ↗
    You will come to the grave like ripe grain harvested at the proper time,
    or like a heap on the threshing floor gathered in its season.
    5:26 ↗
    You will come to the grave in full vigor, like a stack of grain brought up in its season.
    5:26 ↗
    You shall enter the grave in fullness, as a heap of wheat is brought in at its proper time.
    KJV 5:26 ↗
    Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
    5:27
    5:27 ↗
    Behold, we have searched these things out in this way;
    these are the things we have heard.
    But know for yourself whether you have done anything.”
    5:27 ↗
    Look, we have examined this; so it is. Hear it, and know it for yourself.”
    5:27 ↗
    Behold, this is what we have investigated, and so it is. Hear it and consider it in your mind.
    KJV 5:27 ↗
    Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    27 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:733cfb3568437f371a7a84eab3bb551906d31d421b32c670e80c90398864e40c

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:733cfb3568437f371a7a84eab3bb551906d31d421b32c670e80c90398864e40c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.