Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Joshua — Parallel Reader
Study Notes for Joshua 14 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Joshua · 4 English readings
Joshua 14
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 14:1 | 14:1 ↗ These are the sons of Israel who received an inheritance in the land of Canaan. Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the ancestral houses of the tribes of the sons of Israel assigned it to them. | 14:1 ↗ These are the inheritances that the sons of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the ancestral houses of the tribes of the sons of Israel assigned to them. | 14:1 ↗ This is what the children of Israel possessed in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of Israel gave them, | KJV 14:1 ↗ And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them. |
| 14:2 | 14:2 ↗ They inherited by lots, as the Lord commanded through Joshua for the nine tribes and the half-tribe, | 14:2 ↗ Their inheritance was by lot, as YHWH had commanded through Moses for the nine tribes and the half-tribe. | 14:2 ↗ dividing everything by lot among the nine tribes and the half-tribe, as the Lord had commanded through Moses. | KJV 14:2 ↗ By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe. |
| 14:3 | 14:3 ↗ from beyond the Jordan. And he gave the Levites no lot among them. | 14:3 ↗ For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan, but he gave the Levites no inheritance among them. | 14:3 ↗ For Moses had given a possession beyond the Jordan to two tribes and a half, apart from the Levites, who received no land among their brothers. | KJV 14:3 ↗ For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them. |
| 14:4 | 14:4 ↗ For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. No portion in the land was given to the Levites, except cities to live in, their allotted lands for the livestock, and their livestock. | 14:4 ↗ For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. They gave the Levites no portion in the land, except cities to live in and their pasturelands for their livestock and their possessions. | 14:4 ↗ The children of Joseph took their place, divided into two tribes, Manasseh and Ephraim. The Levites received no other share in the land except cities to live in and their surrounding pasturelands to feed their livestock and herds. | KJV 14:4 ↗ For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance. |
| 14:5 | 14:5 ↗ As the Lord had commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land. | 14:5 ↗ As YHWH had commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land. | 14:5 ↗ As the Lord had commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land. | KJV 14:5 ↗ As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land. |
| 14:6 | 14:6 ↗ The sons of Judah drew near to Joshua at Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the word that the Lord spoke to Moses the man of God concerning me and you at Kadesh-barnea. | 14:6 ↗ The sons of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the word that YHWH spoke to Moses the man of God concerning me and you at Kadesh-barnea. | 14:6 ↗ The children of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the Lord told Moses, the man of God, about me and you at Kadesh-barnea. | KJV 14:6 ↗ Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea. |
| 14:7 | 14:7 ↗ For I was forty years old when Moses the servant of God sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I answered him with a report according to his mind. | 14:7 ↗ I was forty years old when Moses the servant of YHWH sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought him back a report according to what was in my heart. | 14:7 ↗ I was forty years old when Moses, the Lord's servant, sent me from Kadesh-barnea to examine the land, and I reported to him what seemed true to me. | KJV 14:7 ↗ Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart. |
| 14:8 | 14:8 ↗ But my brothers who went up with me turned away the heart of the people; yet I gave myself to follow the Lord my God. | 14:8 ↗ My brothers who went up with me made the people’s heart melt, but I followed YHWH my God fully. | 14:8 ↗ My brothers who had gone up with me made the people's hearts melt, but I nevertheless followed the Lord my God. | KJV 14:8 ↗ Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God. |
| 14:9 | 14:9 ↗ Moses swore on that day, saying, ‘The land on which you have trodden shall be a lot for you and your children for ever, for you gave yourself to follow the Lord our God.’ | 14:9 ↗ Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your sons forever, because you have followed YHWH my God fully.’ | 14:9 ↗ Moses swore that day, ‘The land on which your foot has trodden will be your possession and your children's forever, because you have followed the Lord my God.’ | KJV 14:9 ↗ And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God. |
| 14:10 | 14:10 ↗ Now the Lord has sustained me, as He said. This is the forty-fifth year since the Lord spoke this word to Moses and Israel journeyed in the wilderness. And now, look: today I am eighty-five years old. | 14:10 ↗ Now look: YHWH has kept me alive, as He said, these forty-five years since YHWH spoke this word to Moses while Israel journeyed in the wilderness. And now, look: today I am eighty-five years old. | 14:10 ↗ The Lord has therefore granted me life, as He promised, to this very day. It has been forty-five years since the Lord spoke this word to Moses, when Israel was traveling through the wilderness. Today I am eighty-five years old, | KJV 14:10 ↗ And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old. |
| 14:11 | 14:11 ↗ I am still strong today, as when Moses sent me; I am just as strong now to go out and come in for war. | 14:11 ↗ I am still as strong today as on the day Moses sent me; as my strength was then, so my strength is now, for war and for going out and coming in. | 14:11 ↗ as strong as I was when I was sent to explore. The strength of that time remains in me to this day, both for fighting and for traveling. | KJV 14:11 ↗ As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in. |
| 14:12 | 14:12 ↗ Now I ask you for this mountain, as the Lord said on that day, for you heard this word on that day. The Anakim are now there, and great, fortified cities. If the Lord is with me, I shall destroy them, as the Lord said to me.” | 14:12 ↗ Now give me this hill country of which YHWH spoke on that day. For you heard on that day that Anakim were there, with great fortified cities. Perhaps YHWH will be with me, and I shall dispossess them, as YHWH said.” | 14:12 ↗ So give me this hill country that the Lord promised, as you yourself heard, where there are Anakim and great fortified cities. Perhaps the Lord will be with me, and I will be able to destroy them, as He promised me.” | KJV 14:12 ↗ Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said. |
| 14:13 | 14:13 ↗ Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh son of Kenaz as a lot. | 14:13 ↗ Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb son of Jephunneh as an inheritance. | 14:13 ↗ Joshua blessed him and handed Hebron over to him as a possession. | KJV 14:13 ↗ And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| 14:14 | 14:14 ↗ Therefore Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as a lot to this day, because he followed the command of the Lord, the God of Israel. | 14:14 ↗ Therefore Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he followed YHWH, the God of Israel, fully. | 14:14 ↗ From that time Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he followed the Lord, the God of Israel. | KJV 14:14 ↗ Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel. |
| 14:15 | 14:15 ↗ The former name of Hebron was the city of Arbok; it was the mother-city of the Anakim. And the land grew quiet from war. | 14:15 ↗ The former name of Hebron was Kiriath-arba; Arba was the greatest man among the Anakim. And the land rested from war. | 14:15 ↗ Hebron was formerly called Kiriath-arba. Adam, the greatest, was laid there among the Anakim. And the land ceased from warfare. | KJV 14:15 ↗ And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 15 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a4e8f0775e97c94d653c16f07ced3710f3af3317577b2de70ddfbadd69108494
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":14,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":15,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a4e8f0775e97c94d653c16f07ced3710f3af3317577b2de70ddfbadd69108494","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}