Joshua — Parallel Reader

Joshua 17
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Joshua — Parallel Reader

    ApostleCourageous belonging

    Joshua · 4 English readings

    Joshua 17

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Joshua 17 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    17:1
    17:1 ↗
    The borders belonged to the tribe of the sons of Manasseh, for he was Joseph’s firstborn: to Machir, Manasseh’s firstborn, the father of Gilead—for he was a man of war—in Gilead and Bashan.
    17:1 ↗
    The lot came to the tribe of Manasseh, for he was Joseph’s firstborn. Machir, Manasseh’s firstborn, the father of Gilead, was a man of war, and Gilead and Bashan belonged to him.
    17:1 ↗
    The allotment fell to the tribe of Manasseh, for he was Joseph's firstborn: to Machir, Manasseh's firstborn, the father of Gilead, who was a fighting man and had the possession of Gilead and Bashan;
    KJV 17:1 ↗
    There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
    17:2
    17:2 ↗
    There was also an allotment for the remaining sons of Manasseh according to their divisions: the sons of Jezer, Kelez, Jeziel, Shechem, Symarim, and Hepher. These were the males according to their divisions.
    17:2 ↗
    There was also an allotment for the remaining sons of Manasseh according to their clans: the sons of Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were the male descendants of Manasseh son of Joseph according to their clans.
    17:2 ↗
    and to the rest of the children of Manasseh according to their families: the children of Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were the male descendants of Manasseh son of Joseph according to their clans.
    KJV 17:2 ↗
    There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
    17:3
    17:3 ↗
    Zelophehad son of Hepher had no sons, only daughters. These were the names of Zelophehad’s daughters: Mahlah, Noah, Egla, Milcah, and Tirzah.
    17:3 ↗
    Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, only daughters. These were the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
    17:3 ↗
    Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, but only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
    KJV 17:3 ↗
    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
    17:4
    17:4 ↗
    They stood before Eleazar the priest, Joshua, and the leaders, saying, “God commanded through Moses that an inheritance be given us among our brothers.” A lot was given them by the Lord’s command among their father’s brothers.
    17:4 ↗
    They approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders, saying, “YHWH commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” So he gave them, according to YHWH’s command, an inheritance among their father’s brothers.
    17:4 ↗
    They came before Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders, saying, “The Lord commanded through Moses that a possession be given to us among our brothers.” In accordance with the Lord's command, he gave them a possession among their father's brothers.
    KJV 17:4 ↗
    And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.
    17:5
    17:5 ↗
    Their measured allotment fell from Anassa, and the plain of Labek from Gilead, which is beyond the Jordan,
    17:5 ↗
    Ten portions fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,
    17:5 ↗
    Ten measured portions fell to Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan.
    KJV 17:5 ↗
    And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
    17:6
    17:6 ↗
    because daughters of the sons of Manasseh inherited a lot among their brothers. The land of Gilead belonged to the remaining sons of Manasseh.
    17:6 ↗
    because the daughters of Manasseh inherited an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the remaining sons of Manasseh.
    17:6 ↗
    For the daughters of Manasseh possessed an inheritance among his sons. The land of Gilead fell by lot to the remaining children of Manasseh.
    KJV 17:6 ↗
    Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.
    17:7
    17:7 ↗
    The borders of the sons of Manasseh were Delanath, which faces the sons of Anath; the boundary goes to Jamin and Jassib, to the spring of Thaphthoth.
    17:7 ↗
    The boundary of Manasseh extended from Asher to Michmethath facing Shechem; the boundary went to the right, to the inhabitants of En-tappuah.
    17:7 ↗
    Manasseh's boundary ran from Asher to Michmethath, which faces Shechem, and goes out to the right beside the inhabitants of the spring of Tappuah.
    KJV 17:7 ↗
    And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
    17:8
    17:8 ↗
    It shall belong to Manasseh, but Thapheth on the borders of Manasseh belongs to the sons of Ephraim.
    17:8 ↗
    The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on Manasseh’s boundary belonged to the sons of Ephraim.
    17:8 ↗
    For the land of Tappuah had fallen to Manasseh's lot; Tappuah, beside the borders of Manasseh, belonged to the children of Ephraim.
    KJV 17:8 ↗
    Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
    17:9
    17:9 ↗
    The boundary will descend to the ravine of Karana toward the southwest, along the ravine of Jariel; a terebinth belongs to Ephraim amid a city of Manasseh. Manasseh’s border is on the north toward the torrent, and its endpoint will be the sea.
    17:9 ↗
    The boundary went down to the Kanah ravine. These cities south of the ravine belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. Manasseh’s boundary was north of the ravine and ended at the sea.
    17:9 ↗
    The boundary descends into the Valley of Reeds, south of the torrent of the cities of Ephraim that are among the cities of Manasseh. Manasseh's boundary is north of the torrent, and its endpoint reaches the sea.
    KJV 17:9 ↗
    And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:
    17:10
    17:10 ↗
    On the southwest it belongs to Ephraim, and on the north to Manasseh; the sea shall be their boundary. They shall join Asher on the north and Issachar on the east.
    17:10 ↗
    Southward belonged to Ephraim and northward to Manasseh, with the sea as its boundary. They reached Asher on the north and Issachar on the east.
    17:10 ↗
    Thus Ephraim's possession is to the south and Manasseh's to the north, and the sea bounds them both. They meet the tribe of Asher to the north and the tribe of Issachar to the east.
    KJV 17:10 ↗
    Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
    17:11
    17:11 ↗
    Within Issachar and Asher, Manasseh shall have Beth-shean and their villages, the inhabitants of Dor and its villages, the inhabitants of Megiddo and its villages, and the third part of Napheta and its villages.
    17:11 ↗
    Within Issachar and Asher, Manasseh had Beth-shean and its dependent towns, Ibleam and its dependent towns, the inhabitants of Dor and its dependent towns, the inhabitants of En-dor and its dependent towns, the inhabitants of Taanach and its dependent towns, and the inhabitants of Megiddo and its dependent towns—the three districts.
    17:11 ↗
    Manasseh's inheritance in Issachar and Asher included Beth-shean and its small towns, Ibleam with its small towns, the inhabitants of Dor with its towns, the inhabitants of En-dor with its small towns, likewise the inhabitants of Taanach with its small towns, the inhabitants of Megiddo with its small towns, and a third of the city of Nopheth.
    KJV 17:11 ↗
    And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.
    17:12
    17:12 ↗
    The sons of Manasseh could not destroy these cities, and the Canaanites began to live in this land.
    17:12 ↗
    The sons of Manasseh could not dispossess these cities, and the Canaanites were determined to live in this land.
    17:12 ↗
    The children of Manasseh could not overthrow these cities, and the Canaanites began to inhabit their own land.
    KJV 17:12 ↗
    Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
    17:13
    17:13 ↗
    When the sons of Israel grew strong, they made the Canaanites subject to them, but did not utterly destroy them.
    17:13 ↗
    When the sons of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not completely dispossess them.
    17:13 ↗
    When the children of Israel became strong, they subjected the Canaanites and made them pay tribute, but did not kill them.
    KJV 17:13 ↗
    Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute, but did not utterly drive them out.
    17:14
    17:14 ↗
    The sons of Joseph answered Joshua, saying, “Why have you given us only one lot and one measured portion as an inheritance? I am a numerous people, and God has blessed me.”
    17:14 ↗
    The sons of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me an inheritance of only one lot and one portion, when I am a numerous people, since YHWH has blessed me thus far?”
    17:14 ↗
    The children of Joseph spoke to Joshua and said, “Why have you given me a possession consisting of a single lot and a single measured portion, when I am so numerous and the Lord has blessed me?”
    KJV 17:14 ↗
    And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
    17:15
    17:15 ↗
    Joshua said to them, “If you are a numerous people, go up to the woodland and clear it for yourself, if the mountain of Ephraim is too cramped for you.”
    17:15 ↗
    Joshua said to them, “If you are a numerous people, go up to the forest and clear a place for yourself there in the land of the Perizzites and Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you.”
    17:15 ↗
    Joshua said to them, “If you are a numerous people, go up into the forest and clear spaces for yourself in the land of the Perizzites and Rephaim, since the possession of the hill country of Ephraim is too narrow for you.”
    KJV 17:15 ↗
    And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.
    17:16
    17:16 ↗
    They said, “The mountain of Ephraim will not be enough for us, and the Canaanites dwelling in it have choice cavalry and iron, in Beth-shean and its villages in the Valley of Jezreel.”
    17:16 ↗
    The sons of Joseph said, “The hill country will not be enough for us, and all the Canaanites who live in the valley land have iron chariots, both those in Beth-shean and its dependent towns and those in the Valley of Jezreel.”
    17:16 ↗
    The children of Joseph answered him, “We will not be able to go up into the hills, since the Canaanites living in the plains use iron chariots. Beth-shean with its small towns is situated there, and Jezreel holds the middle of the valley.”
    KJV 17:16 ↗
    And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
    17:17
    17:17 ↗
    And Joshua said to the sons of Joseph, “If you are a numerous people and have great strength, you shall not have one lot only,
    17:17 ↗
    Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, “You are a numerous people and have great strength. You shall not have only one lot,
    17:17 ↗
    Joshua said to the house of Joseph, Ephraim and Manasseh, “You are a numerous people of great strength. You will not have only one allotment,
    KJV 17:17 ↗
    And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
    17:18
    17:18 ↗
    for the woodland shall be yours. Since it is woodland, you shall clear it, and it shall be yours, when you destroy the Canaanites, though they have choice cavalry; for you are stronger than they.”
    17:18 ↗
    for the hill country shall be yours. Though it is forest, you shall clear it, and its farthest reaches shall be yours. For you shall dispossess the Canaanites, though they have iron chariots and though they are strong.”
    17:18 ↗
    but will cross into the hill country, cut down the forest for yourselves, and clear spaces to live in. You will be able to advance farther when you overthrow the Canaanites, whom you say have iron chariots and are very strong.”
    KJV 17:18 ↗
    But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    18 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:25ff21142c67dea7801f619dd1843eac7290f61e6da5d9b2839d3ad5817d5343

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":17,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:25ff21142c67dea7801f619dd1843eac7290f61e6da5d9b2839d3ad5817d5343","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.