Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Joshua — Parallel Reader
Study Notes for Joshua 16 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Joshua · 4 English readings
Joshua 16
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 16:1 | 16:1 ↗ The borders of the sons of Joseph began at the Jordan opposite Jericho on the east and will ascend from Jericho into the wilderness hill country to Bethel-luza, | 16:1 ↗ The lot for the sons of Joseph went out from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho eastward, into the wilderness ascending from Jericho through the hill country to Bethel. | 16:1 ↗ The allotment of the children of Joseph extended from the Jordan opposite Jericho and its waters on the east: the wilderness rising from Jericho to the hill country of Bethel. | KJV 16:1 ↗ And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel, |
| 16:2 | 16:2 ↗ and will go out to Bethel and pass to the borders of the Chatarothites, | 16:2 ↗ It went out from Bethel to Luz and passed to the boundary of the Archites at Ataroth. | 16:2 ↗ It goes out from Bethel to Luz and passes through the territory of the Archites to Ataroth. | KJV 16:2 ↗ And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth, |
| 16:3 | 16:3 ↗ and will pass toward the sea to the borders of Aptalim as far as the borders of Lower Beth-horon; their endpoint will be at the sea. | 16:3 ↗ It went down westward to the boundary of the Japhletites, as far as the boundary of Lower Beth-horon and as far as Gezer, and ended at the sea. | 16:3 ↗ It descends westward along the territory of the Japhletites, as far as the borders of Lower Beth-horon and Gezer, and its regions end at the Great Sea. | KJV 16:3 ↗ And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea. |
| 16:4 | 16:4 ↗ The sons of Joseph, Ephraim and Manasseh, received their inheritance. | 16:4 ↗ The sons of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. | 16:4 ↗ The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took possession of it. | KJV 16:4 ↗ So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. |
| 16:5 | 16:5 ↗ The borders of the sons of Ephraim according to their divisions were these: the borders of their inheritance on the east were Ataroth and Erok, as far as Upper Beth-horon and Gazara. | 16:5 ↗ The boundary of the sons of Ephraim according to their clans was this: the eastern boundary of their inheritance was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon. | 16:5 ↗ This was the boundary of the children of Ephraim according to their clans: their possession on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon. | KJV 16:5 ↗ And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper; |
| 16:6 | 16:6 ↗ The boundary will pass toward the sea to Ikasmon, with Therma on the north; it will turn eastward to Thenasa and Sellesa and pass on the east to Janoka, | 16:6 ↗ The boundary went out westward, with Michmethath on the north; the boundary turned eastward to Taanath-shiloh and passed beyond it eastward to Janoah. | 16:6 ↗ The borders go out toward the sea, while Michmethath faces north; the boundary curves eastward toward Taanath-shiloh and passes to the east of Janoah. | KJV 16:6 ↗ And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah; |
| 16:7 | 16:7 ↗ and to Macho and Ataroth and their villages; it will come to Jericho and pass through to the Jordan. | 16:7 ↗ It went down from Janoah to Ataroth and Naarah, reached Jericho, and went out to the Jordan. | 16:7 ↗ It descends from Janoah to Ataroth and Naarathah, reaches Jericho, and goes out to the Jordan. | KJV 16:7 ↗ And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan. |
| 16:8 | 16:8 ↗ From Taphou the boundary will go toward the sea to Chelkana, and their endpoint will be at the sea. This is the inheritance of the tribe of Ephraim according to their divisions. | 16:8 ↗ From Tappuah the boundary went westward to the Kanah ravine and ended at the sea. This was the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim according to their clans. | 16:8 ↗ From Tappuah it passes toward the sea into the Valley of Reeds, and its endpoint is at the very salty sea. This is the possession of the tribe of the children of Ephraim according to their families. | KJV 16:8 ↗ The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families. |
| 16:9 | 16:9 ↗ Also there were cities set apart for the sons of Ephraim amid the inheritance of the sons of Manasseh—all the cities and their villages. | 16:9 ↗ Also there were cities set apart for the sons of Ephraim within the inheritance of the sons of Manasseh—all the cities and their villages. | 16:9 ↗ Cities with their villages were set apart for the children of Ephraim within the possession of the children of Manasseh. | KJV 16:9 ↗ And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages. |
| 16:10 | 16:10 ↗ Ephraim did not destroy the Canaanites who lived in Gezer. The Canaanites lived in Ephraim to this day, until Pharaoh king of Egypt went up, took it, and set it on fire. They pierced through the Canaanites, Perizzites, and inhabitants of Gezer, and Pharaoh gave it as a dowry to his daughter. | 16:10 ↗ They did not dispossess the Canaanites who lived in Gezer; the Canaanites live among Ephraim to this day and became subject to forced labor. | 16:10 ↗ The children of Ephraim did not kill the Canaanites living in Gezer. The Canaanites have lived among Ephraim to this day, paying tribute. | KJV 16:10 ↗ And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 10 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:eb5924ad2ee2f30d97cc8962bf132c150a4b330f1ed7853e8d6a79ac3d325b91
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":16,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":10,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:eb5924ad2ee2f30d97cc8962bf132c150a4b330f1ed7853e8d6a79ac3d325b91","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}