Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Joshua — Parallel Reader
Study Notes for Joshua 22 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Joshua · 4 English readings
Joshua 22
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 22:1 | 22:1 ↗ Then Joshua summoned the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh, | 22:1 ↗ Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. | 22:1 ↗ At that time Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, | KJV 22:1 ↗ Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, |
| 22:2 | 22:2 ↗ and said to them, “You have heeded all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you. | 22:2 ↗ He said to them, “You have kept all that Moses the servant of YHWH commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you. | 22:2 ↗ and said to them, “You have done everything that Moses, the Lord's servant, commanded you, and you have also obeyed me in everything. | KJV 22:2 ↗ And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you: |
| 22:3 | 22:3 ↗ You have not forsaken your brothers these many days, even to this day; you have kept the command of the Lord your God. | 22:3 ↗ You have not abandoned your brothers these many days, to this day, but have kept the charge of the commandment of YHWH your God. | 22:3 ↗ You have not abandoned your brothers throughout this long time, to this very day, keeping the command of the Lord your God. | KJV 22:3 ↗ Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. |
| 22:4 | 22:4 ↗ And now the Lord our God has given our brothers rest, as He told them. Turn back therefore, and go to your homes and to the land of your possession, which Moses gave you beyond the Jordan. | 22:4 ↗ Now YHWH your God has given your brothers rest, as He told them. Now turn and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of YHWH gave you beyond the Jordan. | 22:4 ↗ Now that the Lord your God has given your brothers rest and peace, as He promised, return and go to your tents and the land of your possession, which Moses, the Lord's servant, handed over to you beyond the Jordan. | KJV 22:4 ↗ And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan. |
| 22:5 | 22:5 ↗ Only take great care to do the commandments and the law which Moses the servant of the Lord commanded us to do: to love the Lord your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to cling to Him, and to serve Him with all your mind and all your soul.” | 22:5 ↗ Only be very careful to do the commandment and the Torah that Moses the servant of YHWH commanded you: to love YHWH your God, walk in all His ways, keep His commandments, cling to Him, and serve Him with all your heart and all your soul.” | 22:5 ↗ Only take care to observe and carry out in deed the commandment and law that Moses, the Lord's servant, commanded you: to love the Lord your God, walk in all His ways, observe His commandments, hold fast to Him, and serve Him with all your heart and all your soul.” | KJV 22:5 ↗ But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul. |
| 22:6 | 22:6 ↗ Joshua blessed them and sent them away, and they went to their homes. | 22:6 ↗ Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents. | 22:6 ↗ Joshua blessed them and sent them away, and they returned to their tents. | KJV 22:6 ↗ So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents. |
| 22:7 | 22:7 ↗ Moses had given an inheritance in Bashan to half the tribe of Manasseh, and Joshua had given one to the other half with their brothers beyond the Jordan toward the sea. When Joshua sent them away to their homes and blessed them, | 22:7 ↗ Moses had given an inheritance in Bashan to half the tribe of Manasseh, and Joshua had given one to the other half with their brothers beyond the Jordan westward. When Joshua sent them away to their tents, he also blessed them. | 22:7 ↗ Moses had given a possession in Bashan to half the tribe of Manasseh; therefore Joshua gave the remaining half an allotment among its other brothers beyond the Jordan to the west. When he sent them away to their tents and had blessed them, | KJV 22:7 ↗ Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them, |
| 22:8 | 22:8 ↗ they went to their homes with much wealth, very much livestock, silver, gold, iron, and many garments, and divided the spoil of the enemies with their brothers. | 22:8 ↗ He said to them, “Return to your tents with great wealth and very much livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many garments. Divide the spoil of your enemies with your brothers.” | 22:8 ↗ he said to them, “Return to your homes with great possessions and riches, with silver and gold, bronze and iron, and abundant clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.” | KJV 22:8 ↗ And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren. |
| 22:9 | 22:9 ↗ The sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of the sons of Manasseh went from the sons of Israel at Shiloh in the land of Canaan to the land of Gilead, the land of their possession, which they inherited by the Lord’s command through Moses. | 22:9 ↗ The sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh turned and went from the sons of Israel at Shiloh in the land of Canaan to the land of Gilead, the land of their possession, which they had acquired according to YHWH’s command through Moses. | 22:9 ↗ The children of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh turned back and departed from the children of Israel at Shiloh in Canaan. They went to enter Gilead, the land of their possession, which they had obtained according to the Lord's command through Moses. | KJV 22:9 ↗ And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| 22:10 | 22:10 ↗ They came to Galgala of the Jordan, which is in the land of Canaan, and the sons of Gad, the sons of Reuben, and the half-tribe of Manasseh built an altar there beside the Jordan, an altar great to behold. | 22:10 ↗ They came to the districts of the Jordan in the land of Canaan, and the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh built an altar there beside the Jordan, an altar great in appearance. | 22:10 ↗ When they came to the hills of the Jordan in the land of Canaan, they built an altar of immense size beside the Jordan. | KJV 22:10 ↗ And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to. |
| 22:11 | 22:11 ↗ The sons of Israel heard people saying, “Behold, the sons of Gad, the sons of Reuben, and the half-tribe of Manasseh have built an altar at the borders of the land of Canaan, on the Gilead of the Jordan, on the side of the sons of Israel.” | 22:11 ↗ The sons of Israel heard it said, “Look, the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh have built the altar facing the land of Canaan, in the districts of the Jordan, on the side of the sons of Israel.” | 22:11 ↗ The children of Israel heard this, and reliable messengers reported to them that the children of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh had built an altar in the land of Canaan, on the hills of the Jordan, opposite the children of Israel. | KJV 22:11 ↗ And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel. |
| 22:12 | 22:12 ↗ All the sons of Israel gathered at Shiloh to go up and wage war against them. | 22:12 ↗ When the sons of Israel heard, the whole congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh to go up against them for war. | 22:12 ↗ They all gathered at Shiloh to go up and fight against them. | KJV 22:12 ↗ And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them. |
| 22:13 | 22:13 ↗ The sons of Israel sent Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the high priest, to the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, | 22:13 ↗ The sons of Israel sent Phinehas son of Eleazar the priest to the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, | 22:13 ↗ Meanwhile they sent Phinehas son of Eleazar the priest to them in the land of Gilead, | KJV 22:13 ↗ And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| 22:14 | 22:14 ↗ and ten leaders with him, one leader from an ancestral house from each of the tribes of Israel; they were leaders of ancestral houses, commanders of thousands in Israel. | 22:14 ↗ and ten leaders with him, one leader from an ancestral house for each of the tribes of Israel; each was head of an ancestral house among the thousands of Israel. | 22:14 ↗ with ten leaders, one from each tribe. | KJV 22:14 ↗ And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel. |
| 22:15 | 22:15 ↗ They came to the sons of Gad, the sons of Reuben, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead and spoke to them, saying, | 22:15 ↗ They came to the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead and spoke to them, saying, | 22:15 ↗ They came to the children of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead, and said to them: | KJV 22:15 ↗ And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying, |
| 22:16 | 22:16 ↗ “Thus says the whole congregation of the Lord: ‘What is this offence that you have committed before the God of Israel, turning away today from the Lord, in that you have built yourselves an altar and become apostates from the Lord? | 22:16 ↗ “Thus says the whole congregation of YHWH: ‘What is this breach of faith you have committed against the God of Israel, turning back today from following YHWH by building yourselves an altar, to rebel today against YHWH? | 22:16 ↗ “All the Lord's people send this message: What is this transgression? Why have you abandoned the Lord, the God of Israel, building a sacrilegious altar and turning away from His worship? | KJV 22:16 ↗ Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD? |
| 22:17 | 22:17 ↗ Was the sin of Peor a small thing for us? We have not been cleansed of it to this day, and a plague came upon the congregation of the Lord. | 22:17 ↗ Was the iniquity of Peor too little for us, from which we have not purified ourselves to this day, though the plague came upon the congregation of YHWH? | 22:17 ↗ Was it too little for you to sin at Baal-peor? The stain of that crime remains among us to this day, and many of the people fell. | KJV 22:17 ↗ Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD, |
| 22:18 | 22:18 ↗ And will you turn away today from the Lord? If you depart today from the Lord, tomorrow wrath shall come upon all Israel. | 22:18 ↗ And will you turn back today from following YHWH? If you rebel today against YHWH, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel. | 22:18 ↗ Now you have abandoned the Lord today, and tomorrow His anger will rage against all Israel. | KJV 22:18 ↗ But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel. |
| 22:19 | 22:19 ↗ Now, if the land of your possession is too small for you, cross into the land of the Lord’s possession, where the tabernacle of the Lord dwells, and inherit among us. Do not become apostates from God or depart from the Lord by building yourselves an altar apart from the altar of the Lord our God. | 22:19 ↗ But if the land of your possession is unclean, cross into the land of YHWH’s possession, where YHWH’s tabernacle dwells, and take a possession among us. Do not rebel against YHWH or rebel against us by building yourselves an altar besides the altar of YHWH our God. | 22:19 ↗ If you think the land of your possession is unclean, cross over to the land where the Lord's tabernacle stands and live among us. Only do not withdraw from the Lord and our fellowship by building an altar besides the altar of the Lord our God. | KJV 22:19 ↗ Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God. |
| 22:20 | 22:20 ↗ Behold, did not Achar son of Zerah commit an offence concerning the devoted thing, and wrath came upon the whole congregation of Israel? He was only one man; was he alone the one who died for his own sin?’” | 22:20 ↗ Did not Achan son of Zerah commit a breach of faith concerning the devoted thing, and wrath came upon the whole congregation of Israel? He was one man, but he did not perish alone for his iniquity.’” | 22:20 ↗ Did not Achan son of Zerah transgress the Lord's command, and His anger fall upon all the people of Israel? He was one man, and if only he alone had perished in his crime!” | KJV 22:20 ↗ Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity. |
| 22:21 | 22:21 ↗ The sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh answered the commanders of thousands in Israel, saying, | 22:21 ↗ The sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh answered and spoke to the heads of the thousands of Israel, | 22:21 ↗ The children of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh answered the leaders of Israel's delegation: | KJV 22:21 ↗ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel, |
| 22:22 | 22:22 ↗ “God, God is Lord! And God, God the Lord, He knows, and Israel shall know. If in apostasy we offended before the Lord, may He not deliver us this day. | 22:22 ↗ “God, God, YHWH! God, God, YHWH! He knows, and Israel shall know. If it was in rebellion or in breach of faith against YHWH, do not save us this day, | 22:22 ↗ “The mighty God, the Lord! The mighty God, the Lord! He knows, and Israel too will understand. If we built this altar with treacherous intent, may He not protect us, but punish us at once. | KJV 22:22 ↗ The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) |
| 22:23 | 22:23 ↗ If we built ourselves an altar to depart from the Lord our God, to offer on it a sacrifice of whole burnt offerings or a sacrifice of well-being, the Lord will require an account. | 22:23 ↗ if we built ourselves an altar to turn back from following YHWH, or to offer on it burnt offering and grain offering, or to make sacrifices of peace offerings on it—let YHWH Himself require an account. | 22:23 ↗ If we made it with the intention of placing burnt offerings, sacrifices, and peace offerings upon it, may He Himself investigate and judge. | KJV 22:23 ↗ That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it; |
| 22:24 | 22:24 ↗ We did this out of concern about this matter, saying, ‘Tomorrow your children might say to our children, “What do you have to do with the Lord, the God of Israel? | 22:24 ↗ But we did this out of concern for a matter, saying, ‘Tomorrow your sons may say to our sons, “What have you to do with YHWH, the God of Israel? | 22:24 ↗ Was it not instead because of this thought and deliberation, that we said, ‘In time to come your children will say to our children, “What have you to do with the Lord, the God of Israel? | KJV 22:24 ↗ And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel? |
| 22:25 | 22:25 ↗ The Lord has made the Jordan a boundary between us and you, and you have no portion in the Lord.” Your sons would turn our sons away, so that they would not revere the Lord.’ | 22:25 ↗ YHWH made the Jordan a boundary between us and you, sons of Reuben and sons of Gad. You have no portion in YHWH.” So your sons would cause our sons to cease fearing YHWH.’ | 22:25 ↗ The Lord has placed the river Jordan as a boundary between us and you, children of Reuben and Gad, and therefore you have no share in the Lord.”’ In this way your children would turn our children away from the fear of the Lord. We therefore thought it better | KJV 22:25 ↗ For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD. |
| 22:26 | 22:26 ↗ We said that we should act in this way: build this altar, not for offerings and not for sacrifices, | 22:26 ↗ So we said, ‘Let us act and build ourselves the altar, not for burnt offering and not for sacrifice, | 22:26 ↗ and said, ‘Let us build ourselves an altar, not for burnt offerings or for offering sacrificial victims, | KJV 22:26 ↗ Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice: |
| 22:27 | 22:27 ↗ but so that it may be a testimony between us and you, and between our generations after us, that we may perform service to the Lord before Him with our offerings and our sacrifices and our sacrifices of well-being. Then your children shall not say to our children tomorrow, ‘You have no portion in the Lord.’ | 22:27 ↗ but to be a witness between us and you and between our generations after us, that we may perform YHWH’s service before Him with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings, so that tomorrow your sons may not say to our sons, “You have no portion in YHWH.”’ | 22:27 ↗ but as a witness between us and you, and between our offspring and your descendants, that we serve the Lord and have the right to offer burnt offerings, sacrificial victims, and peace offerings, and that your children must never say to our children in time to come, “You have no share in the Lord.”’ | KJV 22:27 ↗ But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD. |
| 22:28 | 22:28 ↗ We said, ‘If ever they speak to us and to our generations tomorrow, they shall say, “Behold the likeness of the Lord’s altar which our fathers made, not for offerings or sacrifices, but as a testimony between you and us and between our sons.”’ | 22:28 ↗ We said, ‘If they say this to us or our generations tomorrow, we shall say, “See the likeness of YHWH’s altar that our fathers made, not for burnt offering and not for sacrifice, but as a witness between us and you.”’ | 22:28 ↗ If they choose to say this, our children will answer them, ‘Look at the altar of the Lord that our fathers made, not for burnt offerings or sacrifice, but as a witness between us and you.’ | KJV 22:28 ↗ Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you. |
| 22:29 | 22:29 ↗ May it never be that we turn away from the Lord in these present days, departing from the Lord by building an altar for offerings, salamin sacrifices, and a sacrifice of well-being apart from the Lord’s altar before His tent.” | 22:29 ↗ Far be it from us to rebel against YHWH or turn back today from following YHWH by building an altar for burnt offering, grain offering, and sacrifice besides the altar of YHWH our God that is before His tabernacle.” | 22:29 ↗ Far be this crime from us, that we should turn away from the Lord and forsake His footsteps by building an altar for burnt offerings, sacrifices, and sacrificial victims besides the altar of the Lord our God, which stands before His tabernacle.” | KJV 22:29 ↗ God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle. |
| 22:30 | 22:30 ↗ When Phinehas the priest and all the leaders of the congregation of Israel with him heard the words spoken by the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh, they were pleased. | 22:30 ↗ When Phinehas the priest, the leaders of the congregation, and the heads of the thousands of Israel with him heard the words spoken by the sons of Reuben, the sons of Gad, and the sons of Manasseh, it was good in their eyes. | 22:30 ↗ When Phinehas the priest and the leaders of Israel's delegation who were with him heard this, they were appeased. They gladly accepted the words of the children of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh. | KJV 22:30 ↗ And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them. |
| 22:31 | 22:31 ↗ And Phinehas the priest said to the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh, “Today we know that the Lord is with us, for you have committed no offence before the Lord, and you have delivered the sons of Israel from the hand of the Lord.” | 22:31 ↗ Phinehas son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben, the sons of Gad, and the sons of Manasseh, “Today we know that YHWH is among us, because you have not committed this breach of faith against YHWH. Now you have rescued the sons of Israel from YHWH’s hand.” | 22:31 ↗ Phinehas son of Eleazar the priest said to them, “Now we know that the Lord is with us, because you are innocent of this transgression, and you have rescued the children of Israel from the Lord's hand.” | KJV 22:31 ↗ And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD. |
| 22:32 | 22:32 ↗ Phinehas the priest and the leaders returned from the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh, from the land of Gilead to the land of Canaan, to the sons of Israel, and reported the words to them. | 22:32 ↗ Phinehas son of Eleazar the priest and the leaders returned from the sons of Reuben and the sons of Gad, from the land of Gilead to the land of Canaan, to the sons of Israel, and brought them back word. | 22:32 ↗ He returned with the leaders from the children of Reuben and Gad, from the land of Gilead, on the borders of Canaan, to the children of Israel, and reported to them. | KJV 22:32 ↗ And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again. |
| 22:33 | 22:33 ↗ It pleased the sons of Israel. They spoke to the sons of Israel, blessed the God of the sons of Israel, and said they should no longer go up against them for war to destroy the land of the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh. They dwelt upon it. | 22:33 ↗ The matter was good in the eyes of the sons of Israel, and the sons of Israel blessed God. They no longer spoke of going up against them for war to destroy the land where the sons of Reuben and the sons of Gad lived. | 22:33 ↗ The report pleased all who heard it. The children of Israel praised God and no longer spoke of going up against them, fighting them, and destroying the land of their possession. | KJV 22:33 ↗ And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt. |
| 22:34 | 22:34 ↗ Joshua named the altar of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh, and said, “It is a testimony between them that the Lord is their God.” | 22:34 ↗ The sons of Reuben and the sons of Gad named the altar, “For it is a witness between us that YHWH is God.” | 22:34 ↗ The children of Reuben and Gad called the altar they had built “Our Witness That the Lord Himself Is God.” | KJV 22:34 ↗ And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 34 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:711079e54adee2ffa426798f0eb9c2d75d8415ef0f1dc8a05d3f25a38a6213f2
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":22,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":34,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:711079e54adee2ffa426798f0eb9c2d75d8415ef0f1dc8a05d3f25a38a6213f2","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}