Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Joshua — Parallel Reader
Study Notes for Joshua 21 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Joshua · 4 English readings
Joshua 21
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 21:1 | 21:1 ↗ The ancestral heads of the sons of Levi approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the tribal heads of the ancestral houses from the tribes of Israel, | 21:1 ↗ The heads of the ancestral houses of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the ancestral houses of the tribes of the sons of Israel. | 21:1 ↗ The heads of the families of Levi approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the clans in each tribe of the children of Israel. | KJV 21:1 ↗ Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel; |
| 21:2 | 21:2 ↗ and said to them at Shiloh in the land of Canaan, “The Lord commanded through Moses that cities be given us to live in, with surrounding lands for our livestock.” | 21:2 ↗ They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “YHWH commanded through Moses that cities be given us to live in, with their pasturelands for our livestock.” | 21:2 ↗ They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan and said, “The Lord commanded through Moses that cities be given to us to live in, with their surrounding pasturelands to feed our livestock.” | KJV 21:2 ↗ And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. |
| 21:3 | 21:3 ↗ The sons of Israel gave the Levites, when assigning the inheritance by the Lord’s command, the cities and their surrounding lands. | 21:3 ↗ The sons of Israel gave the Levites from their inheritance, according to YHWH’s command, these cities and their pasturelands. | 21:3 ↗ In accordance with the Lord's command, the children of Israel gave cities and their surrounding pasturelands from their possessions. | KJV 21:3 ↗ And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs. |
| 21:4 | 21:4 ↗ The lot came out for the division of Kohath, and the sons of Aaron, the priests, the Levites, received by lot thirteen cities from the tribe of Judah, the tribe of Simeon, and the tribe of Benjamin; | 21:4 ↗ The lot came out for the clans of the Kohathites. The sons of Aaron the priest, who were among the Levites, received by lot thirteen cities from the tribe of Judah, the tribe of Simeon, and the tribe of Benjamin. | 21:4 ↗ The lot came out for the Kohathite family of the children of Aaron the priest: thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. | KJV 21:4 ↗ And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities. |
| 21:5 | 21:5 ↗ the remaining sons of Kohath received by lot ten cities from the tribe of Ephraim, the tribe of Dan, and the half-tribe of Manasseh. | 21:5 ↗ The remaining sons of Kohath received by lot ten cities from the clans of the tribe of Ephraim, the tribe of Dan, and the half-tribe of Manasseh. | 21:5 ↗ To the rest of the children of Kohath, that is the remaining Levites, came ten cities from the tribes of Ephraim and Dan and the half-tribe of Manasseh. | KJV 21:5 ↗ And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities. |
| 21:6 | 21:6 ↗ The sons of Gershon received thirteen cities from the tribe of Issachar, the tribe of Asher, the tribe of Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan. | 21:6 ↗ The sons of Gershon received by lot thirteen cities from the clans of the tribe of Issachar, the tribe of Asher, the tribe of Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan. | 21:6 ↗ For the children of Gershon the lot came out that they should receive thirteen cities from the tribes of Issachar, Asher, and Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan. | KJV 21:6 ↗ And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| 21:7 | 21:7 ↗ The sons of Merari, according to their divisions, received by lot twelve cities from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun. | 21:7 ↗ The sons of Merari, according to their clans, received twelve cities from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun. | 21:7 ↗ To the children of Merari according to their clans came twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun. | KJV 21:7 ↗ The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| 21:8 | 21:8 ↗ The sons of Israel gave the Levites the cities and their surrounding lands by lot, as the Lord had commanded Moses. | 21:8 ↗ The sons of Israel gave the Levites these cities and their pasturelands by lot, as YHWH had commanded through Moses. | 21:8 ↗ The children of Israel gave the Levites cities and their surrounding pasturelands, as the Lord had commanded through Moses, assigning each by lot. | KJV 21:8 ↗ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| 21:9 | 21:9 ↗ The tribe of the sons of Judah and the tribe of the sons of Simeon, and some from the tribe of the sons of Benjamin, gave the cities, and they were assigned | 21:9 ↗ From the tribe of the sons of Judah and the tribe of the sons of Simeon they gave these cities, which are named by name, | 21:9 ↗ From the tribes of the children of Judah and Simeon, Joshua gave the cities whose names follow | KJV 21:9 ↗ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name, |
| 21:10 | 21:10 ↗ to the sons of Aaron from the division of Kohath among the sons of Levi, because the lot belonged to them. | 21:10 ↗ to the sons of Aaron, of the Kohathite clans among the sons of Levi, because the first lot was theirs. | 21:10 ↗ to the children of Aaron of the families of Kohath, of Levitical descent, for the first lot had come out for them: | KJV 21:10 ↗ Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot. |
| 21:11 | 21:11 ↗ He gave them Kiriath-arbok, the mother-city of the Anakim—that is Hebron—in the mountain of Judah. But the surrounding lands around it, | 21:11 ↗ They gave them Kiriath-arba, Arba being the father of Anak—that is Hebron—in the hill country of Judah, with its pasturelands around it. | 21:11 ↗ Kiriath-arba, Arba being the father of Anak, which is called Hebron, in the hill country of Judah, with the pasturelands surrounding it. | KJV 21:11 ↗ And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. |
| 21:12 | 21:12 ↗ and the fields of the city and its villages, Joshua gave as a possession to the sons of Caleb son of Jephunneh. | 21:12 ↗ But the field of the city and its villages they gave to Caleb son of Jephunneh as his possession. | 21:12 ↗ But he had given its fields and villages to Caleb son of Jephunneh as a possession. | KJV 21:12 ↗ But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| 21:13 | 21:13 ↗ To the sons of Aaron he gave Hebron, the city of refuge for the one who killed, with its allotted lands, and Libnah with its allotted lands, | 21:13 ↗ To the sons of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the killer, with its pasturelands, and Libnah with its pasturelands, | 21:13 ↗ To the children of Aaron the priest he therefore gave Hebron, a city of refuge, with its surrounding pasturelands, and Libnah with its surrounding pasturelands; | KJV 21:13 ↗ Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs, |
| 21:14 | 21:14 ↗ Ailom with its allotted lands, and Tema with its allotted lands, | 21:14 ↗ Jattir with its pasturelands, and Eshtemoa with its pasturelands, | 21:14 ↗ Jattir and Eshtemoh, | KJV 21:14 ↗ And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs, |
| 21:15 | 21:15 ↗ Gella with its allotted lands, and Debir with its allotted lands, | 21:15 ↗ Holon with its pasturelands, and Debir with its pasturelands, | 21:15 ↗ Holon and Debir, | KJV 21:15 ↗ And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs, |
| 21:16 | 21:16 ↗ Asa with its allotted lands, Tany with its allotted lands, and Bethsamys with its allotted lands: nine cities from these two tribes. | 21:16 ↗ Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands: nine cities from these two tribes. | 21:16 ↗ Ain, Juttah, and Beth-shemesh, with their surrounding pasturelands: nine cities from the two tribes already mentioned. | KJV 21:16 ↗ And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes. |
| 21:17 | 21:17 ↗ From the tribe of Benjamin: Gibeon with its allotted lands, and Gathet with its allotted lands, | 21:17 ↗ From the tribe of Benjamin: Gibeon with its pasturelands, and Geba with its pasturelands, | 21:17 ↗ From the tribe of the children of Benjamin: Gibeon and Geba, | KJV 21:17 ↗ And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs, |
| 21:18 | 21:18 ↗ Anathoth with its allotted lands, and Gamala with its allotted lands: four cities. | 21:18 ↗ Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands: four cities. | 21:18 ↗ Anathoth and Almon, with their surrounding pasturelands: four cities. | KJV 21:18 ↗ Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities. |
| 21:19 | 21:19 ↗ All the cities of the sons of Aaron, the priests, were thirteen. | 21:19 ↗ All the cities of the sons of Aaron, the priests, were thirteen cities with their pasturelands. | 21:19 ↗ All the cities of the children of Aaron the priest numbered thirteen, with their surrounding pasturelands. | KJV 21:19 ↗ All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs. |
| 21:20 | 21:20 ↗ For the divisions of the sons of Kohath, the Levites remaining from the sons of Kohath, a city of their territory came from the tribe of Ephraim, | 21:20 ↗ The clans of the sons of Kohath, the Levites remaining among the sons of Kohath, received the cities of their lot from the tribe of Ephraim. | 21:20 ↗ This possession was given to the remaining families of the children of Kohath, of Levitical descent. | KJV 21:20 ↗ And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim. |
| 21:21 | 21:21 ↗ and they gave them Shechem, the city of refuge for the one who killed, with its allotted lands, and Gazara with what belonged to it and its allotted lands, | 21:21 ↗ They gave them Shechem, the city of refuge for the killer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, and Gezer with its pasturelands, | 21:21 ↗ From the tribe of Ephraim, cities of refuge: Shechem in the hill country of Ephraim, with its surrounding pasturelands, and Gezer, | KJV 21:21 ↗ For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs, |
| 21:22 | 21:22 ↗ Kabsaïm with its allotted lands, and Upper Beth-horon with its allotted lands: four cities. | 21:22 ↗ Kibzaim with its pasturelands, and Beth-horon with its pasturelands: four cities. | 21:22 ↗ Kibzaim and Beth-horon, with their surrounding pasturelands: four cities. | KJV 21:22 ↗ And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities. |
| 21:23 | 21:23 ↗ From the tribe of Dan: Elkothaim with its allotted lands, and Gethedan with its allotted lands, | 21:23 ↗ From the tribe of Dan: Elteke with its pasturelands, and Gibbethon with its pasturelands, | 21:23 ↗ Also from the tribe of Dan: Eltekeh and Gibbethon, | KJV 21:23 ↗ And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs, |
| 21:24 | 21:24 ↗ Aijalon with its allotted lands, and Gath-rimmon with its allotted lands: four cities. | 21:24 ↗ Aijalon with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands: four cities. | 21:24 ↗ Aijalon and Gath-rimmon, with their surrounding pasturelands: four cities. | KJV 21:24 ↗ Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities. |
| 21:25 | 21:25 ↗ From the half-tribe of Manasseh: Taanach with its allotted lands, and Jebatha with its allotted lands: two cities. | 21:25 ↗ From the half-tribe of Manasseh: Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands: two cities. | 21:25 ↗ From the half-tribe of Manasseh: Taanach and Gath-rimmon, with their surrounding pasturelands: two cities. | KJV 21:25 ↗ And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities. |
| 21:26 | 21:26 ↗ All the cities were ten, with their allotted lands, for the divisions of the remaining sons of Kohath. | 21:26 ↗ All the cities were ten, with their pasturelands, for the clans of the remaining sons of Kohath. | 21:26 ↗ Ten cities in all, with their surrounding pasturelands, were given to the children of Kohath of the lower rank. | KJV 21:26 ↗ All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained. |
| 21:27 | 21:27 ↗ To the sons of Gershon, the Levites, from the half-tribe of Manasseh: the cities set apart for those who killed, Gaulon in Bashan with its allotted lands, and Bosora with its allotted lands: two cities. | 21:27 ↗ To the sons of Gershon, of the clans of the Levites, from the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan, the city of refuge for the killer, with its pasturelands, and Beeshterah with its pasturelands: two cities. | 21:27 ↗ To the children of Gershon, of Levitical descent, he gave cities of refuge from the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan and Bozrah, with their surrounding pasturelands: two cities. | KJV 21:27 ↗ And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities. |
| 21:28 | 21:28 ↗ From the tribe of Issachar: Kison with its allotted lands, and Debba with its allotted lands, | 21:28 ↗ From the tribe of Issachar: Kishion with its pasturelands, and Daberath with its pasturelands, | 21:28 ↗ From the tribe of Issachar: Kishion and Daberath, | KJV 21:28 ↗ And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs, |
| 21:29 | 21:29 ↗ Remmath with its allotted lands, and Spring of Letters with its allotted lands: four cities. | 21:29 ↗ Jarmuth with its pasturelands, and En-gannim with its pasturelands: four cities. | 21:29 ↗ Jarmuth and En-gannim, with their surrounding pasturelands: four cities. | KJV 21:29 ↗ Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities. |
| 21:30 | 21:30 ↗ From the tribe of Asher: Basellan with its allotted lands, and Dabbon with its allotted lands, | 21:30 ↗ From the tribe of Asher: Mishal with its pasturelands, and Abdon with its pasturelands, | 21:30 ↗ From the tribe of Asher: Mishal and Abdon, | KJV 21:30 ↗ And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs, |
| 21:31 | 21:31 ↗ Helkath with its allotted lands, and Rehob with its allotted lands: four cities. | 21:31 ↗ Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands: four cities. | 21:31 ↗ Helkath and Rehob, with their surrounding pasturelands: four cities. | KJV 21:31 ↗ Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities. |
| 21:32 | 21:32 ↗ From the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee, the city set apart for the one who killed, with its allotted lands, Emmath with its allotted lands, and Themmon with its allotted lands: three cities. | 21:32 ↗ From the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee, the city of refuge for the killer, with its pasturelands, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands: three cities. | 21:32 ↗ Also from the tribe of Naphtali, cities of refuge: Kedesh in Galilee, Hammoth-dor, and Kartan, with their surrounding pasturelands: three cities. | KJV 21:32 ↗ And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities. |
| 21:33 | 21:33 ↗ All the cities of Gershon according to their divisions were thirteen cities. | 21:33 ↗ All the cities of the Gershonites according to their clans were thirteen cities with their pasturelands. | 21:33 ↗ All the cities of the families of Gershon numbered thirteen, with their surrounding pasturelands. | KJV 21:33 ↗ All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. |
| 21:34 | 21:34 ↗ To the division of the sons of Merari, the remaining Levites, from the tribe of the sons of Zebulun: Maan with its surrounding lands, and Kedesh with its surrounding lands, | 21:34 ↗ To the clans of the sons of Merari, the remaining Levites, from the tribe of Zebulun: Jokneam with its pasturelands, and Kartah with its pasturelands, | 21:34 ↗ To the children of Merari, Levites of the lower rank, according to their families, were given from the tribe of Zebulun: Jokneam and Kartah, | KJV 21:34 ↗ And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, |
| 21:35 | 21:35 ↗ Dimnah with its surrounding lands, and Sella with its surrounding lands: four cities. | 21:35 ↗ Dimnah with its pasturelands, and Nahalal with its pasturelands: four cities. | 21:35 ↗ Dimnah and Nahalal: four cities with their surrounding pasturelands. | KJV 21:35 ↗ Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities. |
| 21:36 | 21:36 ↗ Beyond the Jordan opposite Jericho, from the tribe of Reuben: Bosor, the city of refuge for the one who killed, in the wilderness of Misor, with its surrounding lands, and Jazer with its surrounding lands, | 21:36 ↗ From the tribe of Reuben: Bezer with its pasturelands, and Jahaz with its pasturelands, | 21:36 ↗ From the tribe of Reuben beyond the Jordan opposite Jericho, cities of refuge: Bezer in the wilderness, Mishor, Jaser, Jethson, and Mephaath: four cities with their surrounding pasturelands. | KJV 21:36 ↗ And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs, |
| 21:37 | 21:37 ↗ Dekmon with its surrounding lands, and Mapha with its surrounding lands: four cities. | 21:37 ↗ Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands: four cities. | 21:36 ↗ From the tribe of Reuben beyond the Jordan opposite Jericho, cities of refuge: Bezer in the wilderness, Mishor, Jaser, Jethson, and Mephaath: four cities with their surrounding pasturelands. | KJV 21:37 ↗ Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities. |
| 21:38 | 21:38 ↗ From the tribe of Gad: Ramoth in Gilead, the city of refuge for the one who killed, with its surrounding lands, and Kamin with its surrounding lands, | 21:38 ↗ From the tribe of Gad: Ramoth in Gilead, the city of refuge for the killer, with its pasturelands, and Mahanaim with its pasturelands, | 21:37 ↗ From the tribe of Gad, cities of refuge: Ramoth in Gilead, Mahanaim, Heshbon, and Jazer: four cities with their surrounding pasturelands. | KJV 21:38 ↗ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs, |
| 21:39 | 21:39 ↗ Heshbon with its surrounding lands, and Jazer with its surrounding lands: four cities in all. | 21:39 ↗ Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands: four cities in all. | 21:37 ↗ From the tribe of Gad, cities of refuge: Ramoth in Gilead, Mahanaim, Heshbon, and Jazer: four cities with their surrounding pasturelands. | KJV 21:39 ↗ Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all. |
| 21:40 | 21:40 ↗ These were all the cities for the sons of Merari according to their divisions, those remaining from the tribe of Levi. Their territory comprised twelve cities. | 21:40 ↗ All the cities for the sons of Merari according to their clans, the remaining clans of the Levites—their lot was twelve cities. | 21:38 ↗ All the cities of the children of Merari according to their families and clans numbered twelve. | KJV 21:40 ↗ So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities. |
| 21:41 | 21:41 ↗ All the cities of the Levites amid the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their surrounding lands | 21:41 ↗ All the cities of the Levites within the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasturelands. | 21:39 ↗ Thus all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel numbered forty-eight, | KJV 21:41 ↗ All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. |
| 21:42 | 21:42 ↗ around these cities—each city with its surrounding lands around the city; so for all these cities. | 21:42 ↗ Each of these cities had its pasturelands around it; so it was with all these cities. | 21:40 ↗ with their surrounding pasturelands, each distributed according to the families. | KJV 21:42 ↗ These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities. |
| 21:42a | 21:42a ↗ Joshua finished dividing the land within their borders. | 21:42a ↗ No MT counterpart [No counterpart here in the declared Hebrew text.] | 21:40 ↗ with their surrounding pasturelands, each distributed according to the families. | No matched reading in this source. |
| 21:42b | 21:42b ↗ The sons of Israel gave Joshua a portion according to the Lord’s command. They gave him the city he requested; they gave him Thamnasarach in the mountain of Ephraim. | 21:42b ↗ No MT counterpart [No counterpart here in the declared Hebrew text.] | 21:40 ↗ with their surrounding pasturelands, each distributed according to the families. | No matched reading in this source. |
| 21:42c | 21:42c ↗ Joshua built the city and lived in it. | 21:42c ↗ No MT counterpart [No counterpart here in the declared Hebrew text.] | 21:40 ↗ with their surrounding pasturelands, each distributed according to the families. | No matched reading in this source. |
| 21:42d | 21:42d ↗ Joshua took the stone knives with which he circumcised the sons of Israel born on the journey in the wilderness, and he placed them in Thamnasarach. | 21:42d ↗ No MT counterpart [No counterpart in the declared Hebrew text.] | 21:40 ↗ with their surrounding pasturelands, each distributed according to the families. | No matched reading in this source. |
| 21:43 | 21:43 ↗ The Lord gave Israel all the land that He had sworn to give their fathers. They inherited it and lived in it. | 21:43 ↗ YHWH gave Israel all the land that He had sworn to give their fathers. They possessed it and lived in it. | 21:41 ↗ The Lord God gave Israel all the land that He had sworn to their fathers He would hand over, and they possessed it and lived in it. | KJV 21:43 ↗ And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. |
| 21:44 | 21:44 ↗ The Lord gave them rest all around, as He had sworn to their fathers. No one from all their enemies rose before them; the Lord handed all their enemies into their hands. | 21:44 ↗ YHWH gave them rest all around, according to all that He had sworn to their fathers. Not one of all their enemies stood before them; YHWH gave all their enemies into their hand. | 21:42 ↗ He gave them peace with all the surrounding nations. None of their enemies dared resist them, but all were brought under their power. | KJV 21:44 ↗ And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand. |
| 21:45 | 21:45 ↗ Not one of all the good words that the Lord spoke to the sons of Israel failed; all came to pass. | 21:45 ↗ Not a word failed of all the good word that YHWH had spoken to the house of Israel; everything came to pass. | 21:43 ↗ Not even one word of what He had promised to grant them failed; everything was fulfilled in deed. | KJV 21:45 ↗ There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 49 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:c054c3dcddaff9594c76d1ada7c1244c8e652e5c861f3ce34c56c3a7a84ee667
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":21,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":49,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c054c3dcddaff9594c76d1ada7c1244c8e652e5c861f3ce34c56c3a7a84ee667","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}