Joshua — Parallel Reader

Joshua 8
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Joshua — Parallel Reader

    ProphetRestored commitment

    Joshua · 4 English readings

    Joshua 8

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Joshua 8 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    8:1
    8:1 ↗
    The Lord said to Joshua, “Do not be afraid or lose heart. Take all the men of war with you, arise, and go up to Ai. Behold, I have delivered the king of Ai and his land into your hands.
    8:1 ↗
    YHWH said to Joshua, “Do not fear or be dismayed. Take all the fighting people with you, arise, and go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land.
    8:1 ↗
    The Lord said to Joshua, “Do not be afraid or terrified. Take the whole multitude of fighting men with you, rise, and go up to the town of Ai. Look, I have handed over to you its king, its people, its city, and its land.
    KJV 8:1 ↗
    And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
    8:2
    8:2 ↗
    Do to Ai as you did to Jericho and its king, and take the livestock as spoil for yourself. Set an ambush behind the city.”
    8:2 ↗
    Do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may take its spoil and livestock for yourselves. Set an ambush behind the city.”
    8:2 ↗
    You must do to the city of Ai and its king as you did to Jericho and its king. But you may plunder the spoil and all the livestock for yourselves. Set an ambush behind the city.”
    KJV 8:2 ↗
    And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves: lay thee an ambush for the city behind it.
    8:3
    8:3 ↗
    Joshua and all the fighting people arose to go up to Ai. Joshua selected thirty thousand mighty men and sent them away by night.
    8:3 ↗
    Joshua and all the fighting people arose to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand mighty warriors and sent them away by night.
    8:3 ↗
    Joshua rose, and the whole army of fighting men with him, to go up to Ai. He chose thirty thousand strong men and sent them by night.
    KJV 8:3 ↗
    So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
    8:4
    8:4 ↗
    He commanded them, “Lie in ambush behind the city. Do not go far from the city, and all of you be ready.
    8:4 ↗
    He commanded them, “See, you are to lie in ambush behind the city. Do not go very far from it, and all of you be ready.
    8:4 ↗
    He commanded them, saying, “Set an ambush behind the city. Do not go too far away, and all of you be ready.
    KJV 8:4 ↗
    And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:
    8:5
    8:5 ↗
    I and everyone with me will approach the city. When Ai’s inhabitants come out to meet us as before, we shall flee before them.
    8:5 ↗
    I and all the people with me will approach the city. When they come out to meet us as before, we shall flee before them.
    8:5 ↗
    I and the rest of the multitude with me will approach the city from the front. When they come out against us, we will flee and turn our backs, as we did before,
    KJV 8:5 ↗
    And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
    8:6
    8:6 ↗
    When they come out after us, we shall draw them away from the city. They will say, ‘These men are fleeing before us as before.’
    8:6 ↗
    They will come out after us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘They are fleeing before us as before.’ So we shall flee before them.
    8:6 ↗
    until their pursuit draws them far away from the city. They will think that we are fleeing as before.
    KJV 8:6 ↗
    (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.
    8:7
    8:7 ↗
    Then rise from the ambush and go into the city.
    8:7 ↗
    Then you shall rise from the ambush and take possession of the city, and YHWH your God will give it into your hand.
    8:7 ↗
    While we flee and they pursue, you must rise from the ambush and lay waste the city. The Lord your God will hand it over to you.
    KJV 8:7 ↗
    Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
    8:8
    8:8 ↗
    Do according to this word. Behold, I have commanded you.”
    8:8 ↗
    When you have seized the city, set it on fire. Act according to YHWH’s word. See, I have commanded you.”
    8:8 ↗
    When you have captured it, burn it. Do everything as I have ordered.”
    KJV 8:8 ↗
    And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.
    8:9
    8:9 ↗
    Joshua sent them away, and they went to the ambush and took their position between Bethel and Ai, west of Ai.
    8:9 ↗
    Joshua sent them away, and they went to the ambush and took their position between Bethel and Ai, west of Ai. Joshua spent that night among the people.
    8:9 ↗
    He sent them off, and they went to the place of ambush and took up positions between Bethel and Ai, west of the city of Ai. Joshua stayed that night among the people.
    KJV 8:9 ↗
    Joshua therefore sent them forth: and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged that night among the people.
    8:10
    8:10 ↗
    Joshua rose early in the morning and inspected the people. He and the elders went up before the people toward Ai.
    8:10 ↗
    Joshua rose early in the morning and mustered the people. He and the elders of Israel went up before the people to Ai.
    8:10 ↗
    Rising at dawn, he mustered his companions and went up with the elders at the front of the army, surrounded by the support of the fighting men.
    KJV 8:10 ↗
    And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
    8:11
    8:11 ↗
    All the fighting people with him went up and came opposite the city from the east,
    8:11 ↗
    All the fighting people with him went up, approached, and came opposite the city. They camped north of Ai, with the valley between him and Ai.
    8:11 ↗
    They came up opposite the city and halted on its northern side, with a valley between it and them.
    KJV 8:11 ↗
    And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.
    8:12
    8:12 ↗
    while the ambush lay west of the city.
    8:12 ↗
    He took about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, west of the city.
    8:12 ↗
    He had chosen five thousand men and placed them in ambush between Bethel and Ai, on the western side of that city.
    KJV 8:12 ↗
    And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
    8:14
    8:14 ↗
    When the king of Ai saw, he hurried straight out to meet them in battle, he and all the people with him. He did not know there was an ambush behind the city.
    8:14 ↗
    When the king of Ai saw this, the men of the city hurried out early to meet Israel in battle, he and all his people, at the appointed place facing the Arabah. He did not know there was an ambush behind the city.
    8:14 ↗
    When the king of Ai saw this, he hurried out in the morning with the city's whole army and drew up a battle line facing the wilderness, unaware that an ambush lay hidden behind him.
    KJV 8:14 ↗
    And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.
    8:15
    8:15 ↗
    Joshua saw and withdrew, and Israel withdrew before them.
    8:15 ↗
    Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled along the wilderness road.
    8:15 ↗
    Joshua and all Israel gave ground, pretending fear and fleeing along the road into the wilderness.
    KJV 8:15 ↗
    And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
    8:16
    8:16 ↗
    They pursued the sons of Israel and moved away from the city.
    8:16 ↗
    All the people in Ai were called out to pursue them. They pursued Joshua and were drawn away from the city.
    8:16 ↗
    But the men of Ai shouted together and urged one another on, pursuing them. When they had gone away from the city,
    KJV 8:16 ↗
    And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
    8:17
    8:17 ↗
    No one remained in Ai who did not pursue Israel. They left the city open and pursued Israel.
    8:17 ↗
    Not a man remained in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel.
    8:17 ↗
    and not even one man remained in Ai or Bethel who was not pursuing Israel—for they had rushed out, leaving the towns open—
    KJV 8:17 ↗
    And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
    8:18
    8:18 ↗
    The Lord said to Joshua, “Stretch out your hand with the javelin you hold toward the city, for I have delivered it into your hands. The ambush shall rise quickly from its place.” Joshua stretched out his hand, with the javelin, toward the city,
    8:18 ↗
    YHWH said to Joshua, “Stretch out the javelin in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin in his hand toward the city.
    8:18 ↗
    the Lord said to Joshua, “Raise the shield in your hand toward the city of Ai, for I will hand it over to you.”
    KJV 8:18 ↗
    And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
    8:19
    8:19 ↗
    and the ambush rose quickly from its place. They came out when he stretched out his hand, went to the city, captured it, and hurried to burn it with fire.
    8:19 ↗
    The ambush rose quickly from its place and ran as soon as he stretched out his hand. They entered the city, captured it, and quickly set it on fire.
    8:19 ↗
    When he raised the shield toward the city, those hidden in the ambush immediately rose. They went to the city, captured it, and set it on fire.
    KJV 8:19 ↗
    And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
    8:20
    8:20 ↗
    Ai’s inhabitants looked behind them and saw smoke rising from the city toward heaven. They no longer had anywhere to flee, this way or that.
    8:20 ↗
    The men of Ai turned and saw the city’s smoke rising toward heaven. They had no power to flee this way or that, and the people fleeing toward the wilderness turned against their pursuers.
    8:20 ↗
    The men of the city who were pursuing Joshua looked back and saw the city's smoke rising to heaven. They could no longer escape in any direction, especially because those who had pretended to flee toward the wilderness now stood their ground fiercely against their pursuers.
    KJV 8:20 ↗
    And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.
    8:21
    8:21 ↗
    Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city and that its smoke rose toward heaven. They turned and struck Ai’s men.
    8:21 ↗
    Joshua and all Israel saw that the ambush had captured the city and that the city’s smoke was rising. They turned back and struck the men of Ai.
    8:21 ↗
    When Joshua and all Israel saw that the city had been captured and its smoke was rising, they turned back and struck the men of Ai.
    KJV 8:21 ↗
    And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.
    8:22
    8:22 ↗
    The others came out of the city to meet them, and they were caught between the forces, some on this side and some on that. They struck them until no survivor or fugitive remained.
    8:22 ↗
    The others came out of the city against them, so they were caught between Israel’s forces, some on this side and some on that. They struck them until no survivor or fugitive remained.
    8:22 ↗
    Those who had captured and burned the city also came out of it toward their own men and began striking the enemies caught between them. The adversaries were slaughtered from both sides, so that no one from that great multitude escaped.
    KJV 8:22 ↗
    And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
    8:23
    8:23 ↗
    They captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
    8:23 ↗
    They captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
    8:23 ↗
    They also seized the king of the city of Ai alive and brought him to Joshua.
    KJV 8:23 ↗
    And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
    8:24
    8:24 ↗
    When the sons of Israel finished killing all Ai’s people in the plains and on the mountain, on the descent where they pursued them from it to the end, Joshua returned to Ai and struck it with the edge of the sword.
    8:24 ↗
    When Israel had finished killing all Ai’s inhabitants in the field, in the wilderness where they had pursued them, and all had fallen by the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.
    8:24 ↗
    When all those who had pursued Israel toward the wilderness had been killed and had fallen by the sword in that same place, the children of Israel returned and struck the city.
    KJV 8:24 ↗
    And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
    8:25
    8:25 ↗
    Those who fell that day, men and women, were twelve thousand, all Ai’s inhabitants,
    8:25 ↗
    All who fell that day, men and women, were twelve thousand: all the people of Ai.
    8:25 ↗
    Those who fell that day, men and women, numbered twelve thousand, all belonging to the city of Ai.
    KJV 8:25 ↗
    And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
    8:27
    8:27 ↗
    except the livestock and the spoil in the city, all of which the sons of Israel took as plunder according to the Lord’s command, as the Lord had directed Joshua.
    8:27 ↗
    Only the livestock and the spoil of that city Israel took for themselves, according to YHWH’s word that He had commanded Joshua.
    8:27 ↗
    The children of Israel divided the city's livestock and spoil among themselves, as the Lord had commanded Joshua.
    KJV 8:27 ↗
    Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.
    8:28
    8:28 ↗
    Joshua burned the city with fire and made it an uninhabited mound for ever, as it remains to this day.
    8:28 ↗
    Joshua burned Ai and made it a permanent mound, a desolation to this day.
    8:28 ↗
    He burned the city and made it a perpetual mound of ruins.
    KJV 8:28 ↗
    And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
    8:29
    8:29 ↗
    He hanged the king of Ai on a forked tree, and he remained on the tree until evening. At sunset Joshua gave the command, and they took his body down from the tree. They threw him into the pit and set a heap of stones over him, which remains to this day.
    8:29 ↗
    He hanged the king of Ai on a tree until evening. At sunset Joshua gave the command, and they took his corpse down from the tree. They threw it at the entrance of the city gate and raised a great heap of stones over it, which remains to this day.
    8:29 ↗
    He also hung its king on a gallows until evening and sunset. At Joshua's command they took his corpse down from the cross and threw it at the very entrance of the city. They heaped a great pile of stones over him, which remains to this day.
    KJV 8:29 ↗
    And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    Hebrew–English · 8:13 ↗
    The people took up their positions, the whole camp north of the city and its rear guard west of the city. That night Joshua went into the middle of the valley.
    Hebrew–English · 8:26 ↗
    Joshua did not draw back the hand with which he held out the javelin until he had put all the inhabitants of Ai under the ban.
    Latin–English · 8:13 ↗
    All the rest of the army formed its battle line to the north, so that the rear of that multitude reached the western side of the city. Joshua went that night and stood in the middle of the valley.
    Latin–English · 8:26 ↗
    Joshua did not draw back the hand he had stretched upward, holding the shield, until all the inhabitants of Ai had been killed.
    King James · KJV 8:13 ↗
    And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.
    King James · KJV 8:26 ↗
    For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    27 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:b924d958885b40b15b6aa6f2b77a8dc82c898cdfd1077bd603ad3200ce3441a8

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":8,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b924d958885b40b15b6aa6f2b77a8dc82c898cdfd1077bd603ad3200ce3441a8","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.