Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Joshua — Parallel Reader
Study Notes for Joshua 7 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Joshua · 4 English readings
Joshua 7
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 7:1 | 7:1 ↗ The sons of Israel committed a great offence and misappropriated what was under the ban. Achar son of Carmi, son of Zambri, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of it, and the Lord became angry with the sons of Israel. | 7:1 ↗ The sons of Israel acted unfaithfully concerning what was under the ban. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of it, and YHWH’s anger burned against the sons of Israel. | 7:1 ↗ But the children of Israel transgressed the command and appropriated some of what was devoted to destruction. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took something from what was devoted to destruction, and the Lord became angry with the children of Israel. | KJV 7:1 ↗ But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. |
| 7:2 | 7:2 ↗ Joshua sent men to Ai, which is near Bethel, saying, “Spy out Ai.” The men went up and spied out Ai. | 7:2 ↗ Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, east of Bethel, saying, “Go up and spy out the land.” The men went up and spied out Ai. | 7:2 ↗ Joshua sent men from Jericho toward Ai, which is near Beth-aven, east of the town of Bethel, and said to them, “Go up and explore the land.” They carried out his orders and explored Ai. | KJV 7:2 ↗ And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. |
| 7:3 | 7:3 ↗ They returned to Joshua and said, “Do not let all the people go up. Let about two or three thousand men go up and capture the city by siege. Do not bring all the people there, for they are few.” | 7:3 ↗ They returned to Joshua and said, “Do not send up all the people. Let about two or three thousand men go up and strike Ai. Do not weary all the people by sending them there, for they are few.” | 7:3 ↗ They returned and said to him, “Do not let all the people go up. Let two or three thousand men go and destroy the city. Why should all the people be troubled needlessly against so few enemies?” | KJV 7:3 ↗ And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few. |
| 7:4 | 7:4 ↗ About three thousand men went up, but they fled before the men of Ai. | 7:4 ↗ About three thousand men from the people went up there, but they fled before the men of Ai. | 7:4 ↗ So three thousand fighting men went up. They immediately turned their backs | KJV 7:4 ↗ So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai. |
| 7:5 | 7:5 ↗ The men of Ai killed about thirty-six of them, pursued them from the gate, and crushed them on the descent. The people’s heart was terrified and became like water. | 7:5 ↗ The men of Ai struck down about thirty-six of them, pursued them from the gate to Shebarim, and struck them on the descent. The people’s hearts melted and became like water. | 7:5 ↗ and were struck down by the men of the city of Ai. Thirty-six of them fell. Their adversaries pursued them from the gate as far as Shebarim, and they fell while fleeing down the slopes. The people's hearts were terrified and melted like water. | KJV 7:5 ↗ And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water. |
| 7:6 | 7:6 ↗ Joshua tore his clothes and fell face down on the earth before the Lord until evening, he and the elders of Israel. They put dust on their heads. | 7:6 ↗ Joshua tore his clothes and fell on his face to the earth before the ark of YHWH until evening, he and the elders of Israel. They put dust on their heads. | 7:6 ↗ Joshua tore his clothes and fell facedown on the ground before the ark of the Lord until evening, both he and all the elders of Israel. They put dust on their heads, | KJV 7:6 ↗ And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads. |
| 7:7 | 7:7 ↗ And Joshua said, “I beseech Thee, Lord, why did Thy servant bring this people across the Jordan, to deliver them to the Amorites and destroy us? Would that we had remained and dwelt beside the Jordan! | 7:7 ↗ Joshua said, “Alas, Lord YHWH! Why did You bring this people across the Jordan to give us into the Amorites’ hand and destroy us? If only we had been content to remain beyond the Jordan! | 7:7 ↗ and Joshua said, “Alas, Lord God! Why did You choose to bring this people across the river Jordan, only to hand us over to the Amorites and destroy us? If only we had remained beyond the Jordan, as we were at first! | KJV 7:7 ↗ And Joshua said, Alas, O LORD God, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan! |
| 7:8 | 7:8 ↗ What can I say, since Israel has turned its back before its enemy? | 7:8 ↗ Please, Lord, what can I say now that Israel has turned its back before its enemies? | 7:8 ↗ My Lord God, what can I say, when I see Israel turning its back to its enemies? | KJV 7:8 ↗ O LORD, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies! |
| 7:9 | 7:9 ↗ When the Canaanites and all the inhabitants of the land hear, they shall surround us and blot us out from the earth. And what wilt Thou do for Thy great name?” | 7:9 ↗ The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear, surround us, and cut off our name from the earth. What will You do for Your great name?” | 7:9 ↗ The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it. They will gather together and surround us and wipe our name from the earth. What will You do for Your great name?” | KJV 7:9 ↗ For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name? |
| 7:10 | 7:10 ↗ The Lord said to Joshua, “Arise! Why have you fallen on your face like this? | 7:10 ↗ YHWH said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face? | 7:10 ↗ The Lord said to Joshua, “Rise! Why are you lying facedown on the ground? | KJV 7:10 ↗ And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face? |
| 7:11 | 7:11 ↗ The people have sinned and transgressed the covenant I made with them. They stole from what was under the ban and put it among their belongings. | 7:11 ↗ Israel has sinned. They have also transgressed My covenant that I commanded them; they have also taken what was under the ban; they have also stolen; they have also lied; and they have also put it among their own belongings. | 7:11 ↗ Israel has sinned and transgressed My covenant. They have taken some of what was devoted to destruction; they have stolen, lied, and hidden it among their belongings. | KJV 7:11 ↗ Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| 7:12 | 7:12 ↗ The sons of Israel shall not be able to stand before their enemies. They shall turn their backs before their enemies, for they have become subject to the ban. I will no longer be with you, unless you remove that which is under the ban from among yourselves. | 7:12 ↗ The sons of Israel cannot stand before their enemies; they turn their backs before their enemies because they have become subject to the ban. I will no longer be with you unless you destroy what is under the ban from your midst. | 7:12 ↗ Israel will not be able to stand before its enemies, but will flee from them, because it has been defiled by what was devoted to destruction. I will no longer be with you until you crush the one guilty of this crime. | KJV 7:12 ↗ Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you. |
| 7:13 | 7:13 ↗ Arise, consecrate the people, and tell them to consecrate themselves for tomorrow. Thus says the Lord, the God of Israel: ‘What is under the ban is among you. You cannot withstand your enemies until you remove it from among you.’ | 7:13 ↗ Rise, consecrate the people, and say: ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for thus says YHWH, the God of Israel: What is under the ban is among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you remove it from your midst.’ | 7:13 ↗ Rise, consecrate the people, and say to them, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for thus says the Lord, the God of Israel: What is devoted to destruction is among you, Israel. You will not be able to stand before your enemies until the one defiled by this crime is destroyed from among you. | KJV 7:13 ↗ Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you. |
| 7:14 | 7:14 ↗ In the morning you shall all assemble by tribes. Bring forward by clans the tribe which the Lord indicates; bring forward by households the clan which the Lord indicates; and bring forward man by man the household which the Lord indicates. | 7:14 ↗ In the morning you shall approach by your tribes. The tribe YHWH takes shall approach by clans; the clan YHWH takes shall approach by households; and the household YHWH takes shall approach man by man. | 7:14 ↗ In the morning you must come forward, each according to your tribes. Whichever tribe the lot identifies must come forward by its clans, and the clan by its households, and the household by its men. | KJV 7:14 ↗ In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man. |
| 7:15 | 7:15 ↗ Whoever is indicated shall be burned with fire, together with everything belonging to him, because he transgressed the Lord’s covenant and committed lawlessness in Israel.” | 7:15 ↗ The one taken with what is under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he transgressed YHWH’s covenant and committed an outrage in Israel.” | 7:15 ↗ Whoever is caught in this offense must be burned with fire, together with all his possessions, because he transgressed the Lord's covenant and committed a wicked deed in Israel.’” | KJV 7:15 ↗ And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel. |
| 7:16 | 7:16 ↗ Joshua rose early and brought the people forward by tribes. The tribe of Judah was indicated. | 7:16 ↗ Joshua rose early in the morning and brought Israel forward by its tribes. The tribe of Judah was taken. | 7:16 ↗ Joshua rose in the morning and brought Israel forward by its tribes, and the tribe of Judah was identified. | KJV 7:16 ↗ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken: |
| 7:17 | 7:17 ↗ They were brought forward by clans, and the Zerahite clan was indicated. They were brought forward man by man, | 7:17 ↗ He brought forward the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. He brought forward the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. | 7:17 ↗ When it had been brought forward according to its families, the family of Zerah was identified. Bringing it forward by its households, he identified Zabdi. | KJV 7:17 ↗ And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken: |
| 7:18 | 7:18 ↗ and Achar son of Zambri, son of Zerah, was indicated. | 7:18 ↗ He brought forward his household man by man, and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. | 7:18 ↗ Dividing his household into individual men, he identified Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah. | KJV 7:18 ↗ And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| 7:19 | 7:19 ↗ Joshua said to Achar, “Give glory today to the Lord, the God of Israel, and make confession. Tell me what you have done, and do not hide it from me.” | 7:19 ↗ Joshua said to Achan, “My son, please give glory to YHWH, the God of Israel, and make confession to Him. Tell me what you have done; do not hide it from me.” | 7:19 ↗ Joshua said to Achan, “My son, give glory to the Lord, the God of Israel, and confess. Tell me what you have done; do not hide it.” | KJV 7:19 ↗ And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me. |
| 7:20 | 7:20 ↗ Achar answered Joshua, “Truly I have sinned before the Lord, the God of Israel. This is what I did: | 7:20 ↗ Achan answered Joshua, “Truly I have sinned against YHWH, the God of Israel. This is what I did: | 7:20 ↗ Achan answered Joshua, “It is true: I have sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I did. | KJV 7:20 ↗ And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: |
| 7:21 | 7:21 ↗ I saw among the spoil a beautiful patterned carpet, two hundred didrachms of silver, and one tongue-shaped bar of gold weighing fifty didrachms. I coveted them and took them. They are hidden in the ground in my tent, and the silver is hidden underneath them.” | 7:21 ↗ I saw among the spoil a beautiful mantle from Shinar, two hundred shekels of silver, and a tongue-shaped bar of gold weighing fifty shekels. I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver beneath it.” | 7:21 ↗ Among the spoils I saw a very fine scarlet cloak, two hundred shekels of silver, and a gold bar weighing fifty shekels. I coveted them, took them, and hid them in the ground in the middle of my tent; I buried the silver in a hole in the earth.” | KJV 7:21 ↗ When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it. |
| 7:22 | 7:22 ↗ Joshua sent messengers, and they ran to the tent in the camp. The things were hidden in the tent, with the silver underneath them. | 7:22 ↗ Joshua sent messengers, and they ran to the tent. There it was, hidden in his tent, with the silver beneath it. | 7:22 ↗ Joshua sent attendants, who ran to his tent and found everything hidden in that same place, together with the silver. | KJV 7:22 ↗ So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it. |
| 7:23 | 7:23 ↗ They brought the things out of the tent to Joshua and the elders of Israel and placed them before the Lord. | 7:23 ↗ They took the things from the tent, brought them to Joshua and all the sons of Israel, and laid them out before YHWH. | 7:23 ↗ They took them from the tent and brought them to Joshua and all the children of Israel, and laid them before the Lord. | KJV 7:23 ↗ And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD. |
| 7:24 | 7:24 ↗ Joshua took Achar son of Zerah and brought him up to the ravine of Achor, with his sons, his daughters, his cattle, his beasts of burden, all his sheep, his tent, and everything belonging to him. All the people were with him, and he brought them up to Emek-achor. | 7:24 ↗ Joshua, with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the mantle, the gold bar, his sons, his daughters, his ox, his donkey, his flock, his tent, and everything belonging to him. They brought them up to the Valley of Achor. | 7:24 ↗ Then Joshua, with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the cloak, the gold bar, his sons and daughters, his oxen, donkeys, and sheep, the tent itself, and all his belongings, and brought them to the Valley of Achor. | KJV 7:24 ↗ And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor. |
| 7:25 | 7:25 ↗ Joshua said to Achar, “Why have you brought destruction upon us? May the Lord destroy you, as on this very day!” And all Israel stoned him with stones. | 7:25 ↗ Joshua said, “Why have you troubled us? May YHWH trouble you today!” All Israel stoned him with stones; they burned them with fire and stoned them with stones. | 7:25 ↗ There Joshua said, “Because you have brought trouble on us, may the Lord drive you out in trouble today.” All Israel stoned him, and everything belonging to him was consumed by fire. | KJV 7:25 ↗ And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones. |
| 7:26 | 7:26 ↗ They set a great heap of stones over him. The Lord ceased from the heat of His anger. Therefore the place was named Emek-achor, as it is to this day. | 7:26 ↗ They raised a great heap of stones over him, which remains to this day. YHWH turned from His burning anger. Therefore the place is called the Valley of Achor to this day. | 7:26 ↗ They piled a great heap of stones over him, which remains to this day. The Lord's fury turned away from them. That place has been called the Valley of Achor to this day. | KJV 7:26 ↗ And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 26 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:e049bc058ea33b69d1b8e49dac1d2d0d65d6d8b15e22f395104bfb366e67fd28
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"joshua","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:e049bc058ea33b69d1b8e49dac1d2d0d65d6d8b15e22f395104bfb366e67fd28","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/joshua.json","sha256":"370f877b053e9226098148ce0f2188425cb93db3dc79f67f529b33ea9198b82b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}