Judges — Parallel Reader

Judges 17
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Judges — Parallel Reader

    ReverendMisplaced devotion

    Judges · 4 English readings

    Judges 17

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Judges 17 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    17:1
    17:1 ↗
    There was a man from Ephraim’s hill country whose name was Micah.
    17:1 ↗
    There was a man from Ephraim’s hill country whose name was Micaiah.
    17:1 ↗
    At that time there was a man from the hill country of Ephraim named Micah.
    KJV 17:1 ↗
    And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
    17:2
    17:2 ↗
    He said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver taken from you, about which you uttered an adjuration and spoke in my hearing—behold, the silver is with me; I took it.” His mother said, “Blessed be my son of the Lord.”
    17:2 ↗
    He said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver taken from you, about which you uttered a curse and spoke in my hearing—look, the silver is with me. I took it.” His mother said, “Blessed be my son by YHWH.”
    17:2 ↗
    He said to his mother, “The one thousand one hundred pieces of silver you had set aside for yourself, about which you swore in my hearing—I have them; they are with me.” She answered him, “May my son be blessed by the Lord.”
    KJV 17:2 ↗
    And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.
    17:3
    17:3 ↗
    And he returned the eleven hundred pieces of silver to his mother. And his mother said, “I have solemnly consecrated the silver from my hand to the Lord, separately, to make a graven image and a cast image. And now I will return them to you, and give it back to you.”
    17:3 ↗
    He returned the eleven hundred pieces of silver to his mother. His mother said, “I have solemnly dedicated the silver from my hand to YHWH for my son, to make a carved image and a cast image. Now I will return it to you.”
    17:3 ↗
    He returned them to his mother, who had said to him, “I have consecrated and vowed this silver to the Lord, so that my son may receive it from my hand and make a carved image and a cast image. Now I give it to you.”
    KJV 17:3 ↗
    And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
    17:4
    17:4 ↗
    He returned the silver to his mother. His mother took two hundred pieces of silver and gave it to the caster, who made it into a carved image and a cast image. It was in Micah’s house.
    17:4 ↗
    He returned the silver to his mother. His mother took two hundred pieces of silver and gave it to the metalworker, who made it into a carved image and a cast image. It was in Micaiah’s house.
    17:4 ↗
    He returned them to his mother, and she took two hundred pieces of silver and gave them to a silversmith to make a carved image and a cast image from them. It was kept in Micah's house.
    KJV 17:4 ↗
    Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.
    17:5
    17:5 ↗
    The man Micah had a house of God. He made an ephod and teraphim, filled the hand of one of his sons, and the son became his priest.
    17:5 ↗
    The man Micah had a house of God. He made an ephod and teraphim, filled the hand of one of his sons, and the son became his priest.
    17:5 ↗
    He also set apart a small shrine in it for a god and made an ephod and teraphim, that is, a priestly garment and idols. He filled the hand of one of his sons, who became his priest.
    KJV 17:5 ↗
    And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
    17:6
    17:6 ↗
    In those days there was no king in Israel. Each did what was good in his own eyes.
    17:6 ↗
    In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.
    17:6 ↗
    In those days there was no king in Israel, and everyone did what seemed right to himself.
    KJV 17:6 ↗
    In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
    17:7
    17:7 ↗
    There was a young man from Bethlehem in Judah’s district, from Judah’s kindred. He was a Levite and was sojourning there.
    17:7 ↗
    There was a young man from Bethlehem in Judah, from Judah’s clan. He was a Levite and was sojourning there.
    17:7 ↗
    There was also another young man from Bethlehem in Judah, of its clan. He was a Levite and lived there.
    KJV 17:7 ↗
    And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
    17:8
    17:8 ↗
    The man left the city of Judah, Bethlehem, to sojourn wherever he could find a place. Traveling on his way, he reached Ephraim’s hill country, Micah’s house.
    17:8 ↗
    The man left the city, Bethlehem in Judah, to sojourn wherever he could find a place. Traveling on his way, he came to Ephraim’s hill country, to Micah’s house.
    17:8 ↗
    He left the city of Bethlehem, wishing to sojourn wherever he found a suitable place. As he traveled, he came into the hill country of Ephraim and turned aside for a little while into Micah's house.
    KJV 17:8 ↗
    And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.
    17:9
    17:9 ↗
    Micah said to him, “Where do you come from?” He said to him, “I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am going to sojourn wherever I find a place.”
    17:9 ↗
    Micah said to him, “Where do you come from?” He said to him, “I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am going to sojourn wherever I can find a place.”
    17:9 ↗
    Micah asked him where he had come from. He answered, “I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am going to live wherever I can and wherever I see it will benefit me.”
    KJV 17:9 ↗
    And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place.
    17:10
    17:10 ↗
    Micah said to him, “Dwell with me and be a father and priest to me; I will give you ten pieces of silver for the year, a pair of garments, and provisions for your living.” And the Levite went
    17:10 ↗
    Micah said to him, “Stay with me and be a father and priest to me. I will give you ten pieces of silver a year, an outfit of clothing, and your sustenance.” The Levite went with him.
    17:10 ↗
    Micah said, “Stay with me and be a father and priest to me. I will give you ten pieces of silver each year, a double set of clothing, and what you need for food.”
    KJV 17:10 ↗
    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
    17:11
    17:11 ↗
    and began to sojourn with the man, and the young man became like one of his sons.
    17:11 ↗
    The Levite agreed to dwell with the man, and the young man became like one of his sons.
    17:11 ↗
    He agreed and stayed with the man, becoming like one of his sons.
    KJV 17:11 ↗
    And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
    17:12
    17:12 ↗
    Micah filled the Levite’s hand. The young man became his priest and stayed in Micah’s house.
    17:12 ↗
    Micah filled the Levite’s hand. The young man became his priest and stayed in Micah’s house.
    17:12 ↗
    Micah filled his hand and kept the young man with him as his priest,
    KJV 17:12 ↗
    And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
    17:13
    17:13 ↗
    Micah said, “Now I know that the Lord has done good to me, because the Levite has become my priest.”
    17:13 ↗
    Micah said, “Now I know that YHWH will do good to me, because the Levite has become my priest.”
    17:13 ↗
    saying, “Now I know that God will do good to me, since I have a priest of Levitical descent.”
    KJV 17:13 ↗
    Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    13 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:775e2c8c6502d4ca2c4e5104c6107507e214aaa23fb6c57cb03fadd9180c5536

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"judges","chapter":17,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":13,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:775e2c8c6502d4ca2c4e5104c6107507e214aaa23fb6c57cb03fadd9180c5536","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/judges.json","sha256":"24720cbbf1a102a7590d83ccea927472be58b3a09c61d5801d3ff2c6bc0c4015","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.