Judges — Parallel Reader

Judges 3
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Judges — Parallel Reader

    ProphetUnexpected deliverance

    Judges · 4 English readings

    Judges 3

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Judges 3 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    3:1
    3:1 ↗
    These are the nations Joshua left to test Israel through them—all those who had not known any of the wars of Canaan—
    3:1 ↗
    These are the nations YHWH left to test Israel through them—all those who had not known any of the wars of Canaan—
    3:1 ↗
    These are the nations the Lord left behind to train Israel through them, all those who had not known the wars of the Canaanites,
    KJV 3:1 ↗
    Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
    3:2
    3:2 ↗
    only for the sake of the generations of the sons of Israel, to teach them warfare; only those before them had not known these things:
    3:2 ↗
    only so that the generations of the sons of Israel might know warfare, to teach it to those who had not known it before:
    3:2 ↗
    so that afterward their children might learn to fight their enemies and become accustomed to warfare:
    KJV 3:2 ↗
    Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
    3:3
    3:3 ↗
    the five satrapies of the foreigners, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites dwelling in Lebanon, from Mount Balaermon to Loboemath.
    3:3 ↗
    the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites dwelling on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.
    3:3 ↗
    the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon to the entrance of Hamath.
    KJV 3:3 ↗
    Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
    3:4
    3:4 ↗
    This was to test Israel through them, to know whether they would obey the Lord’s commandments that He commanded their fathers through Moses.
    3:4 ↗
    They remained to test Israel through them, to know whether they would obey YHWH’s commandments that He commanded their fathers through Moses.
    3:4 ↗
    He left them to test Israel through them, to see whether they would obey the Lord's commandments, which He had commanded their fathers through Moses, or not.
    KJV 3:4 ↗
    And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
    3:5
    3:5 ↗
    The sons of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
    3:5 ↗
    The sons of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
    3:5 ↗
    So the children of Israel lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
    KJV 3:5 ↗
    And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:
    3:6
    3:6 ↗
    They took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and served their gods.
    3:6 ↗
    They took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and served their gods.
    3:6 ↗
    They married their daughters, gave their own daughters to their sons, and served their gods.
    KJV 3:6 ↗
    And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
    3:7
    3:7 ↗
    The sons of Israel did evil before the Lord, forgot the Lord their God, and served the Baalim and the groves.
    3:7 ↗
    The sons of Israel did evil in YHWH’s eyes, forgot YHWH their God, and served the Baals and the Asheroth.
    3:7 ↗
    They did evil in the Lord's sight and forgot their God, serving the Baals and Ashtaroth.
    KJV 3:7 ↗
    And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
    3:8
    3:8 ↗
    And the Lord was greatly angered against Israel, and sold them into the hands of Chousarsathom king of Syria of the Rivers; and they served him eight years.
    3:8 ↗
    YHWH’s anger burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim. The sons of Israel served Cushan-rishathaim for eight years.
    3:8 ↗
    The Lord grew angry with Israel and delivered them into the hands of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia, and they served him for eight years.
    KJV 3:8 ↗
    Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.
    3:9
    3:9 ↗
    The sons of Israel cried out to the Lord. The Lord raised up a saviour for Israel and saved them: Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother. And he heard him.
    3:9 ↗
    The sons of Israel cried out to YHWH, and YHWH raised up a deliverer for the sons of Israel, who saved them: Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother.
    3:9 ↗
    They cried to the Lord, who raised up a savior for them and rescued them: Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother.
    KJV 3:9 ↗
    And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.
    3:10
    3:10 ↗
    The Spirit of the Lord came upon him. He judged Israel and went out to war. The Lord gave Chousarsathom king of Syria into his hand, and his hand became strong against Chousarsathom.
    3:10 ↗
    The Spirit of YHWH came upon him. He judged Israel and went out to war. YHWH gave Cushan-rishathaim king of Aram into his hand, and his hand prevailed over Cushan-rishathaim.
    3:10 ↗
    The spirit of the Lord was in him, and he judged Israel. He went out to battle, and the Lord delivered Cushan-rishathaim king of Syria into his hands, and he subdued him.
    KJV 3:10 ↗
    And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.
    3:11
    3:11 ↗
    The land was quiet for fifty years. Then Othniel son of Kenaz died.
    3:11 ↗
    The land was quiet for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
    3:11 ↗
    The land had rest for forty years, and Othniel son of Kenaz died.
    KJV 3:11 ↗
    And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
    3:12
    3:12 ↗
    The sons of Israel again did evil before the Lord. The Lord strengthened Eglon king of Moab against Israel because they had done evil before the Lord.
    3:12 ↗
    The sons of Israel again did evil in YHWH’s eyes. YHWH strengthened Eglon king of Moab against Israel because they had done evil in YHWH’s eyes.
    3:12 ↗
    The children of Israel again did evil in the Lord's sight. He strengthened Eglon king of Moab against them, because they had done evil in His sight.
    KJV 3:12 ↗
    And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
    3:13
    3:13 ↗
    He brought all the sons of Ammon and Amalek to himself, went and struck Israel, and took possession of the City of Palms.
    3:13 ↗
    He gathered the sons of Ammon and Amalek to himself, went and struck Israel, and they took possession of the City of Palms.
    3:13 ↗
    He joined the children of Ammon and Amalek to him; Eglon went and struck Israel and took possession of the City of Palms.
    KJV 3:13 ↗
    And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
    3:14
    3:14 ↗
    The sons of Israel served Eglon king of Moab for eighteen years.
    3:14 ↗
    The sons of Israel served Eglon king of Moab for eighteen years.
    3:14 ↗
    The children of Israel served Eglon king of Moab for eighteen years.
    KJV 3:14 ↗
    So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
    3:15
    3:15 ↗
    The sons of Israel cried out to the Lord. The Lord raised up a saviour for them: Ehud son of Gera, son of Jemeni, a man skilled with both hands. Through him the sons of Israel sent gifts to Eglon king of Moab.
    3:15 ↗
    The sons of Israel cried out to YHWH, and YHWH raised up a deliverer for them: Ehud son of Gera, the Benjaminite, a man restricted in his right hand. Through him the sons of Israel sent tribute to Eglon king of Moab.
    3:15 ↗
    Afterward they cried to the Lord, who raised up a savior for them named Ehud, son of Gera, a Benjaminite, who used either hand as his right. Through him the children of Israel sent gifts to Eglon king of Moab.
    KJV 3:15 ↗
    But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
    3:16
    3:16 ↗
    Ehud made himself a double-edged dagger, a span long, and strapped it beneath his cloak upon his right thigh.
    3:16 ↗
    Ehud made himself a sword with two edges, a gomed long, and strapped it beneath his clothes upon his right thigh.
    3:16 ↗
    He made himself a double-edged sword with a handle in the middle the length of the palm of a hand, and fastened it under his cloak on his right thigh.
    KJV 3:16 ↗
    But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
    3:17
    3:17 ↗
    He presented the gifts to Eglon king of Moab. Eglon was a very handsome man.
    3:17 ↗
    He presented the tribute to Eglon king of Moab. Eglon was a very fat man.
    3:17 ↗
    He presented the gifts to Eglon king of Moab. Eglon was extremely fat.
    KJV 3:17 ↗
    And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
    3:18
    3:18 ↗
    When Ehud finished presenting the gifts, he sent away those who had carried them.
    3:18 ↗
    When he finished presenting the tribute, he sent away the people who had carried it.
    3:18 ↗
    When he had presented the gifts to him, he accompanied the companions who had come with him on their way.
    KJV 3:18 ↗
    And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
    3:19
    3:19 ↗
    Eglon returned from the graven images near Gilgal. And Ehud said, “I have a secret word for you, O king.” And Eglon said to all, “Depart!” And all his attendants went out from him.
    3:19 ↗
    But he turned back from the carved images near Gilgal and said, “I have a secret message for you, king.” The king said, “Silence!” All his attendants went out from him.
    3:19 ↗
    Returning from Gilgal, where the idols were, he said to the king, “I have a secret message for you, O king.” The king commanded silence, and when everyone around him had gone out,
    KJV 3:19 ↗
    But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
    3:20
    3:20 ↗
    Ehud went in to him as he sat all alone in his summer upper room, and said, “I have a word from God for you, O king.” And Eglon rose from his throne near him.
    3:20 ↗
    Ehud came to him as he sat alone in his cool upper room. Ehud said, “I have a message from God for you.” He rose from his throne.
    3:20 ↗
    Ehud came in to him. He was sitting alone in a cool upper room. Ehud said, “I have a message from God for you.” At once the king rose from his throne.
    KJV 3:20 ↗
    And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
    3:21
    3:21 ↗
    As he rose, Ehud stretched out his left hand, took the dagger from his right thigh, and drove it into Eglon’s belly,
    3:21 ↗
    Ehud stretched out his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.
    3:21 ↗
    Ehud reached out his left hand, drew the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly
    KJV 3:21 ↗
    And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
    3:22
    3:22 ↗
    and drove even the handle in after the blade, and the fat closed over the blade, because he did not pull the dagger out of his belly.
    3:22 ↗
    The hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly. The excrement came out.
    3:22 ↗
    with such force that the handle followed the blade into the wound and was held fast by the thick fat. He did not draw the sword out, but left it in the body just as he had thrust it in; immediately the contents of the bowels burst out through the body's private parts.
    KJV 3:22 ↗
    And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
    3:23
    3:23 ↗
    Ehud went out into the vestibule, closed the upper-room doors upon him, and fastened them,
    3:23 ↗
    Ehud went out into the passage, closed the upper-room doors behind him, and locked them.
    3:23 ↗
    Ehud carefully closed the doors of the upper room and fastened them with a bar,
    KJV 3:23 ↗
    Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
    3:24
    3:24 ↗
    and he went out. The king’s attendants entered, saw that the upper-room doors were closed, and said, “Perhaps he is sitting on the privy in the bedroom’s retreat?”
    3:24 ↗
    After he had gone out, the king’s servants came and saw that the upper-room doors were locked. They said, “Surely he is covering his feet in the cool room.”
    3:24 ↗
    and went out through the back entrance. The king's servants came in, saw that the doors of the upper room were closed, and said, “Perhaps he is relieving himself in the cool chamber.”
    KJV 3:24 ↗
    When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
    3:25
    3:25 ↗
    They waited in embarrassment, but no one opened the upper-room doors. They took the key and opened them, and there was their lord, fallen dead on the ground.
    3:25 ↗
    They waited until they were embarrassed, but he still did not open the upper-room doors. They took the key and opened them, and there was their lord, fallen dead on the ground.
    3:25 ↗
    They waited a long time, until they were embarrassed. Seeing that no one opened the doors, they took the key, and on opening them found their lord lying dead on the ground.
    KJV 3:25 ↗
    And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
    3:26
    3:26 ↗
    Ehud escaped while they were in confusion, and no one was paying attention to him. He passed the carved images and escaped to Seirotha.
    3:26 ↗
    Ehud escaped while they delayed. He passed the carved images and escaped to Seirah.
    3:26 ↗
    While they were in confusion, Ehud escaped and passed beyond the place of the idols from which he had returned. He came to Seirah,
    KJV 3:26 ↗
    And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
    3:27
    3:27 ↗
    When he arrived, he sounded a horn in the mountain of Ephraim. The sons of Israel went down with him, and he went before them.
    3:27 ↗
    When he arrived, he blew the horn in the hill country of Ephraim. The sons of Israel went down with him from the hill country, and he went before them.
    3:27 ↗
    and immediately sounded a trumpet in the hill country of Ephraim. The children of Israel went down with him, and he marched at their head.
    KJV 3:27 ↗
    And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
    3:28
    3:28 ↗
    He said to them, “Come down after me, for the Lord God has given your enemies, Moab, into your hand.” They went down after him and seized Moab’s Jordan crossings. They allowed no one to cross.
    3:28 ↗
    He said to them, “Follow after me, for YHWH has given your enemies, Moab, into your hand.” They went down after him and captured the Jordan fords leading to Moab. They allowed no one to cross.
    3:28 ↗
    He said to them, “Follow me, for the Lord has delivered our enemies the Moabites into our hands.” They went down after him and occupied the fords of the Jordan leading across to Moab, and allowed no one to cross.
    KJV 3:28 ↗
    And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
    3:29
    3:29 ↗
    At that time they struck about ten thousand men of Moab, all their fighters and every man of strength. Not one escaped.
    3:29 ↗
    At that time they struck about ten thousand men of Moab, every stout man and every warrior. Not one escaped.
    3:29 ↗
    At that time they struck down about ten thousand Moabites, all sturdy and valiant men. None of them could escape.
    KJV 3:29 ↗
    And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
    3:30
    3:30 ↗
    Moab was put to shame that day under Israel’s hand, and the land was quiet for eighty years. Ehud judged them until he died.
    3:30 ↗
    Moab was subdued that day under Israel’s hand, and the land was quiet for eighty years.
    3:30 ↗
    Moab was humbled that day under Israel's hand, and the land had rest for eighty years.
    KJV 3:30 ↗
    So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
    3:31
    3:31 ↗
    After him Shamgar son of Anath arose and struck as many as six hundred foreign men, apart from the calves of the oxen. He too saved Israel.
    3:31 ↗
    After him came Shamgar son of Anath. He struck six hundred Philistine men with an oxgoad, and he too saved Israel.
    3:31 ↗
    After him came Shamgar son of Anath, who struck down six hundred Philistine men with a plowshare. He too defended Israel.
    KJV 3:31 ↗
    And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    31 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:38b600fb6914dbb425569f76718916cf4553ae58ab642c35e1ef68676ad2de1a

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"judges","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:38b600fb6914dbb425569f76718916cf4553ae58ab642c35e1ef68676ad2de1a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/judges.json","sha256":"24720cbbf1a102a7590d83ccea927472be58b3a09c61d5801d3ff2c6bc0c4015","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.