Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Judges — Parallel Reader
Study Notes for Judges 8 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Judges · 4 English readings
Judges 8
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 8:1 | 8:1 ↗ The men of Ephraim said to him, “What have you done to us by not calling us when you went out to fight Midian?” And they contended fiercely with him. | 8:1 ↗ The men of Ephraim said to him, “What is this you have done to us, not calling us when you went to fight Midian?” They contended fiercely with him. | 8:1 ↗ The men of Ephraim said to him, “What did you mean by doing this, not calling us when you went to battle against Midian?” They argued fiercely, almost resorting to violence. | KJV 8:1 ↗ And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply. |
| 8:2 | 8:2 ↗ He said to them, “What have I now done compared with you? Are not Ephraim’s gleanings better than Abiezer’s vintage? | 8:2 ↗ He said to them, “What have I now done compared with you? Are not Ephraim’s gleanings better than Abiezer’s vintage? | 8:2 ↗ He answered them, “What could I have done to equal what you have done? Is not Ephraim's gleaning of grapes better than Abiezer's vintage? | KJV 8:2 ↗ And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer? |
| 8:3 | 8:3 ↗ The Lord gave Midian’s rulers, Oreb and Zeeb, into your hand. What could I do compared with you?” And they stopped. Then their spirit relaxed toward him when he said this. | 8:3 ↗ God gave Midian’s princes, Oreb and Zeeb, into your hand. What could I do compared with you?” Then their spirit relaxed toward him when he said this. | 8:3 ↗ The Lord delivered the princes of Midian, Oreb and Zeeb, into your hands. What could I have done to equal what you have done?” When he said this, the anger with which they had swelled against him subsided. | KJV 8:3 ↗ God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that. |
| 8:4 | 8:4 ↗ Gideon came to the Jordan and crossed over, he and the three hundred men with him, fainthearted and hungry. | 8:4 ↗ Gideon came to the Jordan and crossed over, he and the three hundred men with him, exhausted yet pursuing. | 8:4 ↗ Gideon came to the Jordan and crossed it with the three hundred men who were with him. Because of their exhaustion, they could not pursue the fugitives. | KJV 8:4 ↗ And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them. |
| 8:5 | 8:5 ↗ He said to the men of Succoth, “Please give bread to the people with me, for they are hungry, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, Midian’s kings.” | 8:5 ↗ He said to the men of Succoth, “Please give loaves of bread to the people following at my feet, for they are exhausted, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, Midian’s kings.” | 8:5 ↗ He said to the men of Succoth, “Please give bread to the people with me, for they are utterly worn out, so that we may pursue Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.” | KJV 8:5 ↗ And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian. |
| 8:6 | 8:6 ↗ And the rulers of Succoth said, “Is the hand of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?” | 8:6 ↗ Succoth’s princes said, “Is the palm of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?” | 8:6 ↗ The leaders of Succoth answered, “Are the hands of Zebah and Zalmunna perhaps already in your hand, and is that why you ask us to give bread to your army?” | KJV 8:6 ↗ And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army? |
| 8:7 | 8:7 ↗ Gideon said, “Not so! When the Lord gives Zebah and Zalmunna into my hand, I will tear your flesh with the wilderness thorns and the barkonnim.” | 8:7 ↗ Gideon said, “Therefore, when YHWH gives Zebah and Zalmunna into my hand, I will thresh your flesh with the wilderness thorns and the briers.” | 8:7 ↗ He said to them, “When the Lord delivers Zebah and Zalmunna into my hands, I will tear your flesh with the thorns and briars of the wilderness.” | KJV 8:7 ↗ And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. |
| 8:8 | 8:8 ↗ He went up from there to Penuel and spoke to them in the same way. The men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. | 8:8 ↗ He went up from there to Penuel and spoke to them in the same way. The men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. | 8:8 ↗ Going up from there, he came to Penuel and spoke in the same way to the men of that place. They answered him just as the men of Succoth had answered. | KJV 8:8 ↗ And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. |
| 8:9 | 8:9 ↗ He said to the men of Penuel, “When I return in peace, I will demolish this tower.” | 8:9 ↗ He also said to the men of Penuel, “When I return in peace, I will pull down this tower.” | 8:9 ↗ So he said to them also, “When I return victorious and in peace, I will pull down this tower.” | KJV 8:9 ↗ And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. |
| 8:10 | 8:10 ↗ Zebah and Zalmunna were in Karkar, with their camp of about fifteen thousand—those left in the whole camp of the sons of the east. Those who had fallen were one hundred twenty thousand men who drew the sword. | 8:10 ↗ Zebah and Zalmunna were in Karkor, with their camp of about fifteen thousand—all who remained from the whole camp of the sons of the east. Those who had fallen were one hundred twenty thousand men who drew the sword. | 8:10 ↗ Zebah and Zalmunna were resting with their whole army. Fifteen thousand men remained from all the troops of the eastern peoples, after one hundred and twenty thousand sword-bearing warriors had been killed. | KJV 8:10 ↗ Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword. |
| 8:11 | 8:11 ↗ Gideon went up by the route of the tent-dwellers, east of Nabeth, opposite Zebah. He struck the camp while the camp was confident. | 8:11 ↗ Gideon went up by the route of the tent-dwellers, east of Nobah and Jogbehah. He struck the camp while the camp felt secure. | 8:11 ↗ Gideon went up by the road of the tent dwellers, east of Nobah and Jogbehah, and struck the enemy camp while they felt secure and suspected no danger. | KJV 8:11 ↗ And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure. |
| 8:12 | 8:12 ↗ Zebah and Zalmunna fled. He pursued them and seized Midian’s two kings, Zebah and Zalmunna, and wiped out their whole camp. | 8:12 ↗ Zebah and Zalmunna fled. He pursued them and captured Midian’s two kings, Zebah and Zalmunna, and threw the whole camp into panic. | 8:12 ↗ Zebah and Zalmunna fled, but Gideon pursued and captured them, throwing their entire army into confusion. | KJV 8:12 ↗ And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host. |
| 8:13 | 8:13 ↗ Gideon son of Joash returned from the battle by the ascent of Ares. | 8:13 ↗ Gideon son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres. | 8:13 ↗ Returning from the battle before sunrise, | KJV 8:13 ↗ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up, |
| 8:14 | 8:14 ↗ They captured a young man from Succoth, and he questioned him. The young man recorded for them Succoth’s rulers and elders, seventy-seven men. | 8:14 ↗ He captured a young man from Succoth and questioned him. The young man wrote down for him Succoth’s princes and elders, seventy-seven men. | 8:14 ↗ he captured a young man from among the men of Succoth. He asked him the names of Succoth's leaders and elders, and he wrote down seventy-seven men. | KJV 8:14 ↗ And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men. |
| 8:15 | 8:15 ↗ And Gideon came to the rulers of Succoth and said, “Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom you reproached me, saying, ‘Is the hand of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your weary men?’” | 8:15 ↗ He came to the men of Succoth and said, “Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, ‘Is the palm of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your exhausted men?’” | 8:15 ↗ He came to Succoth and said to them, “Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna perhaps in your hands, and is that why you ask us to give bread to the weary, exhausted men?’” | KJV 8:15 ↗ And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary? |
| 8:16 | 8:16 ↗ He took the city’s rulers and elders and tore them with the wilderness thorns and the barakēnim; with these he tore the men of Succoth. | 8:16 ↗ He took the city’s elders, and the wilderness thorns and briers, and with them taught the men of Succoth a lesson. | 8:16 ↗ He took the elders of the city and thorns and briars from the wilderness, and with these tore and crushed the men of Succoth. | KJV 8:16 ↗ And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| 8:17 | 8:17 ↗ He demolished Penuel’s tower and killed the men of the city. | 8:17 ↗ He pulled down Penuel’s tower and killed the men of the city. | 8:17 ↗ He also pulled down Penuel's tower and killed the inhabitants of the city. | KJV 8:17 ↗ And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| 8:18 | 8:18 ↗ And he said to Zebah and Zalmunna, “Where are the men whom you killed at Tabor?” And they said, “Like you, resembling you, resembling them, in appearance as the form of the sons of kings.” | 8:18 ↗ He said to Zebah and Zalmunna, “What were the men like whom you killed at Tabor?” They said, “As you are, so were they; each had the appearance of a king’s sons.” | 8:18 ↗ He said to Zebah and Zalmunna, “What were the men you killed at Tabor like?” They answered, “They resembled you, and one of them was like a king's son.” | KJV 8:18 ↗ Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king. |
| 8:19 | 8:19 ↗ And Gideon said, “They were my brothers, the sons of my mother.” And he swore to them, “As the Lord lives, if you had kept them alive, I would not kill you.” | 8:19 ↗ He said, “They were my brothers, my mother’s sons. As YHWH lives, if you had kept them alive, I would not kill you.” | 8:19 ↗ He answered them, “They were my brothers, my mother's sons. As the Lord lives, if you had spared them, I would not kill you.” | KJV 8:19 ↗ And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you. |
| 8:20 | 8:20 ↗ He said to Jether his firstborn, “Arise, kill them.” But his boy did not draw his sword, because he was afraid, for he was young. | 8:20 ↗ He said to Jether his firstborn, “Arise, kill them.” But the boy did not draw his sword, because he was afraid, for he was still a boy. | 8:20 ↗ He said to Jether, his firstborn, “Arise and kill them.” But he did not draw his sword, for he was afraid, being still a boy. | KJV 8:20 ↗ And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth. |
| 8:21 | 8:21 ↗ Zebah and Zalmunna said, “You arise and fall upon us; for as the man is, so is his strength.” Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents from their camels’ necks. | 8:21 ↗ Zebah and Zalmunna said, “Arise yourself and strike us, for as the man is, so is his strength.” Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents from their camels’ necks. | 8:21 ↗ Zebah and Zalmunna said, “Arise yourself and fall upon us, for a man's strength accords with his age.” Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna. He took the ornaments and pendants with which the necks of royal camels are usually adorned. | KJV 8:21 ↗ Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels’ necks. |
| 8:22 | 8:22 ↗ And the men of Israel said to Gideon, “Rule among us, you and your sons; for you have saved us from the hand of Midian.” | 8:22 ↗ The men of Israel said to Gideon, “Rule over us—you, your son, and your son’s son—for you have saved us from Midian’s hand.” | 8:22 ↗ All the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, you and your son and your son's son, because you have rescued us from Midian's hand.” | KJV 8:22 ↗ Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son’s son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian. |
| 8:23 | 8:23 ↗ Gideon said to them, “I will not rule over you, and my son will not rule over you. The Lord will rule over you.” | 8:23 ↗ Gideon said to them, “I will not rule over you, and my son will not rule over you. YHWH will rule over you.” | 8:23 ↗ He said to them, “I will not rule over you, nor will my son rule over you. The Lord will rule over you.” | KJV 8:23 ↗ And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you. |
| 8:24 | 8:24 ↗ Gideon said to them, “Let me ask one thing of you: each of you give me an earring from his spoils.” For they had many gold earrings, because they were Ishmaelites. | 8:24 ↗ Gideon said to them, “Let me ask one thing of you: each of you give me a ring from his spoil.” For they had gold rings, because they were Ishmaelites. | 8:24 ↗ He said to them, “I ask one thing of you: give me the earrings from your plunder.” For the Ishmaelites were accustomed to wear gold earrings. | KJV 8:24 ↗ And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) |
| 8:25 | 8:25 ↗ They said, “We will certainly give.” He spread out his cloak, and each threw there a gold earring from his spoils. | 8:25 ↗ They said, “We will certainly give.” They spread out the cloak, and each threw there a ring from his spoil. | 8:25 ↗ They answered, “We will gladly give them.” They spread a cloak on the ground and threw the earrings from their plunder onto it. | KJV 8:25 ↗ And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
| 8:26 | 8:26 ↗ The weight of the gold earrings he requested was one thousand seven hundred shekels of gold, apart from the sirōnes, the small necklaces called enphōth, and the purple cloaks worn by Midian’s kings, and apart from the gold collars on their camels’ necks. | 8:26 ↗ The weight of the gold rings he requested was one thousand seven hundred in gold, apart from the crescents, pendants, and purple garments worn by Midian’s kings, and apart from the necklaces on their camels’ necks. | 8:26 ↗ The earrings he requested weighed one thousand seven hundred shekels of gold, besides the ornaments, necklaces, and purple clothing the kings of Midian usually wore, and besides the camels' gold neckbands. | KJV 8:26 ↗ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels’ necks. |
| 8:27 | 8:27 ↗ Gideon made it into an ephod and set it up in his city, Ephrathah. All Israel prostituted themselves after it there, and it became a stumbling block to Gideon and his household. | 8:27 ↗ Gideon made it into an ephod and set it up in his city, Ophrah. All Israel prostituted themselves after it there, and it became a snare to Gideon and his household. | 8:27 ↗ Gideon made an ephod from it and set it up in his city of Ophrah. All Israel prostituted themselves with it, and it brought ruin upon Gideon and his whole house. | KJV 8:27 ↗ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house. |
| 8:28 | 8:28 ↗ Midian was put to shame before the sons of Israel and no longer lifted its head. The land was quiet for forty years in Gideon’s days. | 8:28 ↗ Midian was subdued before the sons of Israel and no longer lifted its head. The land was quiet for forty years in Gideon’s days. | 8:28 ↗ Midian was humbled before the children of Israel, and they could no longer raise their heads. The land had rest for forty years, while Gideon presided over it. | KJV 8:28 ↗ Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon. |
| 8:29 | 8:29 ↗ Jerubbaal son of Joash went and dwelt in his house. | 8:29 ↗ Jerubbaal son of Joash went and dwelt in his house. | 8:29 ↗ Jerubbaal son of Joash went and lived in his own house. | KJV 8:29 ↗ And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house. |
| 8:30 | 8:30 ↗ Gideon had seventy sons who came from his loins, for he had many wives. | 8:30 ↗ Gideon had seventy sons who came from his loins, for he had many wives. | 8:30 ↗ He had seventy sons who came from his own body, for he had many wives. | KJV 8:30 ↗ And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives. |
| 8:31 | 8:31 ↗ His concubine in Shechem also bore him a son, and he gave him the name Abimelech. | 8:31 ↗ His concubine in Shechem also bore him a son, and he gave him the name Abimelech. | 8:31 ↗ His concubine, whom he kept in Shechem, also bore him a son named Abimelech. | KJV 8:31 ↗ And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech. |
| 8:32 | 8:32 ↗ Gideon son of Joash died at a good old age and was buried in his father Joash’s tomb, in Ephrathah of the father of Abiezri. | 8:32 ↗ Gideon son of Joash died at a good old age and was buried in his father Joash’s tomb, in Ophrah of the Abiezrites. | 8:32 ↗ Gideon son of Joash died at a good old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah, belonging to the family of Ezri. | KJV 8:32 ↗ And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites. |
| 8:33 | 8:33 ↗ When Gideon died, the sons of Israel turned back and prostituted themselves after the Baalim. They set Baal-berith in a covenant for themselves, to be their god. | 8:33 ↗ When Gideon died, the sons of Israel turned back and prostituted themselves after the Baals. They made Baal-berith their god. | 8:33 ↗ After Gideon died, the children of Israel turned away and prostituted themselves to the Baals. They made a covenant with Baal, to have him as their god. | KJV 8:33 ↗ And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god. |
| 8:34 | 8:34 ↗ The sons of Israel did not remember the Lord their God, who rescued them from the hand of all their surrounding enemies. | 8:34 ↗ The sons of Israel did not remember YHWH their God, who rescued them from the hand of all their surrounding enemies. | 8:34 ↗ They did not remember the Lord their God, who had rescued them from the hands of all their enemies around them. | KJV 8:34 ↗ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side: |
| 8:35 | 8:35 ↗ They did not show mercy to the household of Jerubbaal—Gideon—in return for all the goodness he had shown toward Israel. | 8:35 ↗ They did not show steadfast kindness to the household of Jerubbaal—Gideon—in return for all the good he had done for Israel. | 8:35 ↗ Nor did they deal mercifully with the house of Jerubbaal Gideon in return for all the good he had done for Israel. | KJV 8:35 ↗ Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 35 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:225bce17b21ee3f505ce13a1b5a19a52363e11ffca69549132cf099e58d9da1e
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"judges","chapter":8,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":35,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:225bce17b21ee3f505ce13a1b5a19a52363e11ffca69549132cf099e58d9da1e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/judges.json","sha256":"24720cbbf1a102a7590d83ccea927472be58b3a09c61d5801d3ff2c6bc0c4015","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}