Judges — Parallel Reader

Judges 7
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Judges — Parallel Reader

    ApostleDependent courage

    Judges · 4 English readings

    Judges 7

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Judges 7 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    7:1
    7:1 ↗
    Jerubbaal—that is, Gideon—and all the people with him rose early and camped in the land of Aroed. The camp of Midian and Amalek was north of him, by the hill of Abor in the valley.
    7:1 ↗
    Jerubbaal—that is, Gideon—and all the people with him rose early and camped by En-harod. Midian’s camp was north of him, by the hill of Moreh in the valley.
    7:1 ↗
    Jerubbaal, who is also Gideon, arose in the night, and all the people with him came to the spring called Harod. Midian's camp was in the valley, north of the high hill.
    KJV 7:1 ↗
    Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
    7:2
    7:2 ↗
    The Lord said to Gideon, “The people with you are too many for Me to deliver Midian into their hand, lest Israel boast against Me, saying, ‘My own hand saved me.’”
    7:2 ↗
    YHWH said to Gideon, “The people with you are too many for Me to give Midian into their hand, lest Israel boast against Me, saying, ‘My own hand saved me.’
    7:2 ↗
    The Lord said to Gideon, “The people with you are numerous, and Midian will not be delivered into their hands, lest Israel boast against Me and say, ‘I was rescued by my own strength.’
    KJV 7:2 ↗
    And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
    7:3
    7:3 ↗
    The Lord said to him, “Speak now in the people’s hearing, saying, ‘Who is cowardly and afraid? Let him turn back.’” They departed from Mount Gilead, and twenty-two thousand of the people turned back; ten thousand remained.
    7:3 ↗
    Now proclaim in the people’s hearing, ‘Whoever is afraid and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.’” Twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.
    7:3 ↗
    Speak to the people and proclaim for everyone to hear, ‘Whoever is fearful and timid, let him return.’” Twenty-two thousand men of the people withdrew from Mount Gilead and returned; only ten thousand remained.
    KJV 7:3 ↗
    Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
    7:4
    7:4 ↗
    The Lord said to Gideon, “The people are still too many. Bring them down to the water, and there I will test them for you. If I say to you of someone, ‘This one shall go with you,’ he shall go with you; and if I say he shall not go with you, he shall not go with you.”
    7:4 ↗
    YHWH said to Gideon, “The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. Whoever I tell you, ‘This one shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This one shall not go with you,’ shall not go.”
    7:4 ↗
    The Lord said to Gideon, “The people are still too numerous. Lead them down to the water, and there I will test them. Anyone of whom I tell you, ‘Let him go with you,’ shall go; anyone I forbid to go shall return.”
    KJV 7:4 ↗
    And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
    7:5
    7:5 ↗
    He brought the people down to the water. And the Lord said to Gideon, “Everyone who laps water with his tongue, as a dog laps, set him apart; and everyone who bends down on his knees to drink, set him aside by himself.”
    7:5 ↗
    He brought the people down to the water. YHWH said to Gideon, “Everyone who laps water with his tongue as a dog laps, set him apart; likewise everyone who kneels on his knees to drink.”
    7:5 ↗
    When the people had gone down to the water, the Lord said to Gideon, “Separate those who lap the water with their tongues as dogs usually lap. Those who bend their knees to drink shall be in the other group.”
    KJV 7:5 ↗
    So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.
    7:6
    7:6 ↗
    The whole number of those who lapped with their tongue was three hundred men. All the rest of the people bent upon their knees to drink water.
    7:6 ↗
    The number of those who lapped with their hand to their mouth was three hundred men. All the rest of the people knelt on their knees to drink water.
    7:6 ↗
    The number who lapped the water, lifting it with their hands to their mouths, was three hundred men. All the rest of the multitude had knelt to drink.
    KJV 7:6 ↗
    And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
    7:7
    7:7 ↗
    The Lord said to Gideon, “By the three hundred men who lapped I will save you all and deliver Midian into your hand. Let all the other people depart, each to his place.”
    7:7 ↗
    YHWH said to Gideon, “With the three hundred men who lapped I will save you and give Midian into your hand. Let all the other people go, each to his place.”
    7:7 ↗
    The Lord said to Gideon, “Through the three hundred men who lapped the water I will rescue you and deliver Midian into your hand. Let all the rest of the multitude return to their places.”
    KJV 7:7 ↗
    And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
    7:8
    7:8 ↗
    They took the people’s provisions and their horn trumpets into their hands. He sent every man of Israel to his dwelling, but retained the three hundred men. Midian’s camp was below him in the valley.
    7:8 ↗
    They took the people’s provisions and their horns into their hands. He sent every man of Israel to his tent, but retained the three hundred men. Midian’s camp was below him in the valley.
    7:8 ↗
    He took provisions and trumpets for that number, and commanded all the rest of the multitude to go to their tents. He himself, with three hundred men, committed himself to battle. Midian's camp was below in the valley.
    KJV 7:8 ↗
    So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
    7:9
    7:9 ↗
    That night the Lord said to him, “Arise, go down quickly from here into the camp, for I have delivered it into your hand.
    7:9 ↗
    That night YHWH said to him, “Arise, go down against the camp, for I have given it into your hand.
    7:9 ↗
    That same night the Lord said to him, “Arise and go down into the camp, for I have delivered them into your hand.
    KJV 7:9 ↗
    And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
    7:10
    7:10 ↗
    But if you fear to go down, go down to the camp with Purah your servant,
    7:10 ↗
    But if you are afraid to go down, go down to the camp with Purah your servant.
    7:10 ↗
    But if you are afraid to go alone, let your servant Purah go down with you.
    KJV 7:10 ↗
    But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
    7:11
    7:11 ↗
    and hear what they say. Then your hands shall be strengthened, and you shall go down into the camp.” And he and Purah his servant went down to a section of the fifty in the camp.
    7:11 ↗
    Hear what they say; afterward your hands will be strengthened, and you will go down against the camp.” He and Purah his servant went down to the edge of the armed men in the camp.
    7:11 ↗
    When you hear what they are saying, your hands will be strengthened, and you will go down against the enemy camp with greater confidence.” So he and his servant Purah went down to the part of the camp where the armed watchmen were.
    KJV 7:11 ↗
    And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
    7:12
    7:12 ↗
    Midian, Amalek, and all the sons of the east were encamped in the valley like locusts in multitude. Their camels were beyond numbering, like sand on the seashore in multitude.
    7:12 ↗
    Midian, Amalek, and all the sons of the east lay in the valley like locusts in multitude. Their camels were beyond numbering, like sand on the seashore in multitude.
    7:12 ↗
    Midian, Amalek, and all the eastern peoples lay spread through the valley like a multitude of locusts. Their camels too were innumerable, like the sand lying on the seashore.
    KJV 7:12 ↗
    And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
    7:13
    7:13 ↗
    Gideon entered, and look, a man was explaining his dream to his neighbour. He said, “Look at the dream I dreamed: a cake of barley bread was rolling through Midian’s camp. It came to Midian’s tent, struck it, and overturned it, and the tent fell.”
    7:13 ↗
    Gideon arrived, and look, a man was recounting a dream to his companion. He said, “Look, I dreamed a dream: a cake of barley bread was tumbling through Midian’s camp. It came to the tent and struck it; it fell. It overturned it upward, and the tent fell.”
    7:13 ↗
    When Gideon arrived, someone was telling his neighbor a dream, recounting what he had seen in this way: “I had a dream. It seemed to me that a barley loaf baked in the ashes was rolling down into Midian's camp. When it reached a tent, it struck and overturned it, leveling it completely with the ground.”
    KJV 7:13 ↗
    And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
    7:14
    7:14 ↗
    His neighbour answered, “This is nothing but the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel. The Lord has given Midian and the whole camp into his hand.”
    7:14 ↗
    His companion answered, “This is nothing but the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel. God has given Midian and the whole camp into his hand.”
    7:14 ↗
    The man to whom he was speaking answered, “This is nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. The Lord has delivered Midian and his entire camp into his hands.”
    KJV 7:14 ↗
    And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
    7:15
    7:15 ↗
    When Gideon heard the dream’s account and its interpretation, he worshiped the Lord. He returned to Israel’s camp and said, “Arise, for the Lord has given Midian’s camp into your hands.”
    7:15 ↗
    When Gideon heard the dream’s account and its interpretation, he bowed down. He returned to Israel’s camp and said, “Arise, for YHWH has given Midian’s camp into your hand.”
    7:15 ↗
    When Gideon heard the dream and its interpretation, he worshiped. He returned to Israel's camp and said, “Arise, for the Lord has delivered Midian's camp into our hands.”
    KJV 7:15 ↗
    And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
    7:16
    7:16 ↗
    He divided the three hundred men into three companies and put horn trumpets into all their hands, and empty water jars with torches inside the jars.
    7:16 ↗
    He divided the three hundred men into three companies and put horns into all their hands, and empty jars with torches inside the jars.
    7:16 ↗
    He divided the three hundred men into three groups and put trumpets and empty jars into their hands, with torches inside the jars.
    KJV 7:16 ↗
    And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
    7:17
    7:17 ↗
    He said to them, “Look at me and do likewise. Behold, I enter the midst of the camp; as I do, so shall you do.
    7:17 ↗
    He said to them, “Watch me and do likewise. Look, I am coming to the edge of the camp; as I do, so shall you do.
    7:17 ↗
    He said to them, “Do what you see me do. I will enter a part of the camp; follow what I do.
    KJV 7:17 ↗
    And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
    7:18
    7:18 ↗
    When I and all who are with me sound the horn trumpet, you also shall sound the horn trumpets all around the camp and say, ‘For the Lord and for Gideon!’”
    7:18 ↗
    When I and all those with me sound the horn, you too shall sound the horns all around the camp and say, ‘For YHWH and for Gideon!’”
    7:18 ↗
    When the trumpet in my hand sounds, you too must blow yours all around the camp and shout, ‘For the Lord and for Gideon!’”
    KJV 7:18 ↗
    When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
    7:19
    7:19 ↗
    Gideon and the hundred men with him entered a section of the camp as the middle watch began. He thoroughly roused the guards, and they sounded the horn trumpets and dashed the jars in their hands.
    7:19 ↗
    Gideon and the hundred men with him came to the edge of the camp at the beginning of the middle watch, when they had just set the guards. They sounded the horns and smashed the jars in their hands.
    7:19 ↗
    Gideon and the three hundred men with him entered a part of the camp at the beginning of the middle watch of the night, when the guards had been roused. They began to sound their trumpets and smash their jars together.
    KJV 7:19 ↗
    So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
    7:20
    7:20 ↗
    The three companies sounded the horn trumpets and shattered the jars. They grasped the torches in their left hands, with the horn trumpets in their right hands to sound them, and cried, “A sword for the Lord and for Gideon!”
    7:20 ↗
    The three companies sounded the horns and broke the jars. They held the torches in their left hands and the horns in their right hands to sound them, and cried, “A sword for YHWH and for Gideon!”
    7:20 ↗
    They sounded all around the camp in three places, and after breaking their jars, held torches in their left hands and sounding trumpets in their right. They shouted, “The sword of the Lord and of Gideon!”
    KJV 7:20 ↗
    And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.
    7:21
    7:21 ↗
    Each stood by himself around the camp. The whole camp ran; they sounded the alarm and fled.
    7:21 ↗
    Each stood in his place around the camp. The whole camp ran; they shouted and fled.
    7:21 ↗
    Each stood in his place around the enemy camp. The whole camp was thrown into confusion, and they fled, crying out and wailing.
    KJV 7:21 ↗
    And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.
    7:22
    7:22 ↗
    The three hundred horn trumpets sounded, and the Lord set each man’s sword against his neighbour throughout the camp. The camp fled as far as Beth-shittah and, gathered together, as far as the edge of Abel-meholah and toward Tabbath.
    7:22 ↗
    The three hundred horns sounded, and YHWH set each man’s sword against his companion throughout the camp. The camp fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the edge of Abel-meholah, by Tabbath.
    7:22 ↗
    Still the three hundred men continued sounding their trumpets. The Lord turned the sword loose throughout the camp, and they cut one another down in mutual slaughter,
    KJV 7:22 ↗
    And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man’s sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
    7:23
    7:23 ↗
    The men of Israel cried out from Naphtali, Asher, and all Manasseh, and they pursued Midian.
    7:23 ↗
    The men of Israel were summoned from Naphtali, Asher, and all Manasseh, and they pursued Midian.
    7:23 ↗
    fleeing as far as Beth-shittah and the edge of Abel-meholah at Tabbath. The men of Israel from Naphtali, Asher, and all Manasseh rallied with a shout and pursued Midian.
    KJV 7:23 ↗
    And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.
    7:24
    7:24 ↗
    Gideon sent messengers throughout Ephraim’s territory, saying, “Go down to meet Midian and seize for yourselves the water as far as Beth-barah, and the Jordan.” All the men of Ephraim cried out, and they seized the water beforehand as far as Beth-barah, and the Jordan.
    7:24 ↗
    Gideon sent messengers throughout Ephraim’s hill country, saying, “Go down to meet Midian and seize the waters ahead of them as far as Beth-barah, and the Jordan.” All the men of Ephraim were summoned, and they seized the waters as far as Beth-barah, and the Jordan.
    7:24 ↗
    Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim, saying, “Come down to intercept Midian, and seize the waters as far as Beth-barah and the Jordan.” All Ephraim rallied with a shout and seized the waters and the Jordan as far as Beth-barah.
    KJV 7:24 ↗
    And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.
    7:25
    7:25 ↗
    They captured Midian’s two rulers, Oreb and Zeeb. They killed Oreb in Sourin and Zeeb in Jakephzeeb, and pursued Midian. They brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon from beyond the Jordan.
    7:25 ↗
    They captured Midian’s two princes, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s Rock and Zeeb at Zeeb’s Winepress, and pursued Midian. They brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon from beyond the Jordan.
    7:25 ↗
    They captured two men of Midian, Oreb and Zeeb, and killed Oreb at the Rock of Oreb, and Zeeb at the Winepress of Zeeb. They pursued Midian, carrying the heads of Oreb and Zeeb to Gideon across the streams of the Jordan.
    KJV 7:25 ↗
    And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    25 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:893c27051c08b2b085f30826e13df0c53a20bdb6c2c838d98f3afe2cd366686a

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"judges","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":25,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:893c27051c08b2b085f30826e13df0c53a20bdb6c2c838d98f3afe2cd366686a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/judges.json","sha256":"24720cbbf1a102a7590d83ccea927472be58b3a09c61d5801d3ff2c6bc0c4015","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.