Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Nehemiah — Parallel Reader
Study Notes for Nehemiah 6 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Nehemiah · 4 English readings
Nehemiah 6
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 6:1 | 6:1 ↗ When Sanaballat, Tobia, Gesam the Arabi and the rest of our enemies heard that I had built the wall, no breath was left in them. Up to that time I had not set doors in the gates. | 6:1 ↗ When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab and the rest of our enemies heard that I had built the wall and no breach remained in it—though at that time I had not yet set the doors in the gates— | 6:1 ↗ When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and our other enemies heard that I had built the wall and that no gap remained in it—although at that time I had not yet installed the doors in the gates— | KJV 6:1 ↗ Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;) |
| 6:2 | 6:2 ↗ Sanaballat and Gesam sent to me, saying, “Come, let us gather together in the villages in the plain of Ono.” They were planning to do me harm. | 6:2 ↗ Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come, let us meet together in the villages in the plain of Ono.” But they were planning to do me harm. | 6:2 ↗ Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come, let us make a covenant together in the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me. | KJV 6:2 ↗ That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief. |
| 6:3 | 6:3 ↗ I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and will not be able to come down, lest the work stop. When I finish it, I will come down to you.” | 6:3 ↗ I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?” | 6:3 ↗ I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down, lest it be neglected when I come down to you.” | KJV 6:3 ↗ And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you? |
| 6:4 | 6:4 ↗ They sent me this same message, and I sent them an answer accordingly. | 6:4 ↗ They sent me this same message four times, and I gave them this same answer. | 6:4 ↗ They sent me the same message four times, and I answered them as before. | KJV 6:4 ↗ Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner. |
| 6:5 | 6:5 ↗ Sanaballat sent his servant to me with an open letter in his hand. | 6:5 ↗ Sanballat sent his young servant to me with the same message a fifth time, carrying an open letter in his hand. | 6:5 ↗ Sanballat sent his servant to me a fifth time with the same message. He held in his hand a letter written in this way: | KJV 6:5 ↗ Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
| 6:6 | 6:6 ↗ In it was written: “It has been reported among the nations that you and the Jews are planning to revolt. That is why you are building the wall, and you are becoming their king. | 6:6 ↗ In it was written: “It is reported among the nations, and Gashmu says, that you and the Jews are planning to rebel. That is why you are building the wall, and you intend to become their king, according to these reports. | 6:6 ↗ “It has been reported among the nations, and Geshem has said, that you and the Jews are planning to rebel. This is why you are building the wall, and you wish to raise yourself up as their king. For this reason | KJV 6:6 ↗ Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words. |
| 6:7 | 6:7 ↗ Besides this, you have appointed prophets for yourself so that you may sit in Jerusalem as king in Judah. Now these words will be reported to the king. Come now, let us take counsel together.” | 6:7 ↗ You have also appointed prophets to proclaim about you in Jerusalem, ‘A king in Judah!’ Now these reports will reach the king. Come now, let us take counsel together.” | 6:7 ↗ you have also appointed prophets to proclaim about you in Jerusalem, ‘There is a king in Judah.’ The king will hear these words. Now come, therefore, so that we may take counsel together.” | KJV 6:7 ↗ And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together. |
| 6:8 | 6:8 ↗ I sent to him, saying, “Nothing like these words you say has happened. You are falsely devising them from your own heart.” | 6:8 ↗ I sent to him, saying, “Nothing like these things you say has happened. You are inventing them from your own heart.” | 6:8 ↗ I sent to them, saying, “Nothing has happened as you say. You are inventing these things from your own heart.” | KJV 6:8 ↗ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart. |
| 6:9 | 6:9 ↗ For they are all frightening us, saying, “Their hands will grow slack from this work, and it will not be done.” Now I strengthened my hands. | 6:9 ↗ For they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will grow slack from the work, and it will not be done.” But now, strengthen my hands! | 6:9 ↗ For all of them were trying to frighten us, thinking our hands would stop working and we would give up. For that reason I strengthened my hands still more. | KJV 6:9 ↗ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands. |
| 6:10 | 6:10 ↗ I entered the house of Semei son of Dalaia son of Meetabel, who was confined. He said, “Let us gather in the house of God, inside it, and shut its doors, for they are coming at night to murder you.” | 6:10 ↗ I went to the house of Shemaiah son of Delaiah son of Mehetabel, who was confined. He said, “Let us meet in the house of God, inside the temple, and shut the temple doors, for they are coming to kill you. At night they are coming to kill you.” | 6:10 ↗ I secretly entered the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabel. He said, “Let us confer together in the house of God, inside the Temple, and shut the doors of the sanctuary. They are coming to kill you; by night they will come to kill you.” | KJV 6:10 ↗ Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee. |
| 6:11 | 6:11 ↗ I said, “Who is the man who could enter the house and live?” | 6:11 ↗ I said, “Should a man like me flee? Who like me could enter the temple and live? I will not enter.” | 6:11 ↗ I said, “Does a man like me flee? And who like me could enter the Temple and live? I will not enter.” | KJV 6:11 ↗ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in. |
| 6:12 | 6:12 ↗ I recognized that God had not sent him, because the prophecy was a word against me, and Tobias and Sanaballat had hired | 6:12 ↗ I discerned that God had not sent him, but that he had spoken the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him. | 6:12 ↗ I understood that God had not sent him, but that he had spoken to me as if prophesying, and Tobiah and Sanballat had hired him. | KJV 6:12 ↗ And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him. |
| 6:13 | 6:13 ↗ a crowd against me, so that I might be afraid, act in that way and sin, and become a bad name for them to reproach me. | 6:13 ↗ He was hired for this purpose: that I should be afraid, act in that way and sin, so that they might have a bad name to use against me and reproach me. | 6:13 ↗ For he had received payment so that I would act out of fear and sin, and they would have something evil with which to reproach me. | KJV 6:13 ↗ Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me. |
| 6:14 | 6:14 ↗ Remember, God, Tobia and Sanaballat according to these deeds of his, and Noadia the prophet and the rest of the prophets who were frightening me. | 6:14 ↗ Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these deeds of his, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were frightening me. | 6:14 ↗ Remember me, Lord, regarding Tobiah and Sanballat, according to these deeds of theirs, and regarding Noadiah the prophet and the other prophets who tried to frighten me. | KJV 6:14 ↗ My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear. |
| 6:15 | 6:15 ↗ The wall was completed on the twenty-fifth of Eloul, in fifty-two days. | 6:15 ↗ The wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days. | 6:15 ↗ The wall was completed on the twenty-fifth day of the month of Elul, in fifty-two days. | KJV 6:15 ↗ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. |
| 6:16 | 6:16 ↗ When all our enemies heard, all the nations around us became afraid. Great fear fell upon them before their eyes, and they knew that it was by our God that this work had been brought to completion. | 6:16 ↗ When all our enemies heard, all the nations around us became afraid and fell very low in their own eyes. They knew that this work had been done by our God. | 6:16 ↗ When all our enemies heard, all the surrounding nations were afraid and lost heart within themselves. They knew that this work had been accomplished by God. | KJV 6:16 ↗ And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God. |
| 6:17 | 6:17 ↗ In those days letters from many honored men of Judah went to Tobia, and Tobia’s letters came to them, | 6:17 ↗ In those days the nobles of Judah also sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them. | 6:17 ↗ In those days the Jewish nobles also sent many letters to Tobiah, and letters from Tobiah came to them. | KJV 6:17 ↗ Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them. |
| 6:18 | 6:18 ↗ because many in Judah were bound to him by oath, since he was the son-in-law of Sechenia son of Erae, and his son Ioanan had taken the daughter of Mesoulam son of Barachia as wife. | 6:18 ↗ For many in Judah were bound to him by oath, because he was the son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam son of Berechiah as wife. | 6:18 ↗ Many in Judah were bound to him by oath, because he was the son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah. | KJV 6:18 ↗ For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah. |
| 6:19 | 6:19 ↗ They also told me his words and carried my words out to him, and Tobias sent letters to frighten me. | 6:19 ↗ They also spoke of his good deeds before me and carried my words out to him. Tobiah sent letters to frighten me. | 6:19 ↗ They also praised him before me and reported my words to him, while Tobiah sent letters to frighten me. | KJV 6:19 ↗ Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 19 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:353776666fed126c67b73deaae3fddd2f2f83e8f5c9c57f2e256368e07ab2b13
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"nehemiah","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":19,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:353776666fed126c67b73deaae3fddd2f2f83e8f5c9c57f2e256368e07ab2b13","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/nehemiah.json","sha256":"128282797272f1c1e63c996554efa2cc79992c93e9974c5265e27bd0ee51d16f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}