Nehemiah — Parallel Reader

Nehemiah 5
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Nehemiah — Parallel Reader

    MinisterEconomic compassion

    Nehemiah · 4 English readings

    Nehemiah 5

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Nehemiah 5 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    5:1
    5:1 ↗
    A great outcry arose from the people and their wives against their Jewish brothers.
    5:1 ↗
    A great outcry arose from the people and their wives against their Jewish brothers.
    5:1 ↗
    A great outcry arose from the people and their wives against their fellow Jews.
    KJV 5:1 ↗
    And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
    5:2
    5:2 ↗
    Some said, “With our sons and daughters we are many. We must obtain grain, eat, and live.”
    5:2 ↗
    Some said, “We, our sons and our daughters, are many. Let us obtain grain, so that we may eat and live.”
    5:2 ↗
    Some said, “Our sons and daughters are very numerous. Let us obtain grain as their price, so that we may eat and live.”
    KJV 5:2 ↗
    For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.
    5:3
    5:3 ↗
    Others said, “Our fields, our vineyards and our houses—we are pledging them. We must obtain grain and eat.”
    5:3 ↗
    Others said, “We are pledging our fields, vineyards and houses so that we may obtain grain during the famine.”
    5:3 ↗
    Others said, “Let us pledge our fields, vineyards, and houses, and obtain grain during the famine.”
    KJV 5:3 ↗
    Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
    5:4
    5:4 ↗
    Others said, “We borrowed silver for the king’s taxes—our fields, vineyards and houses are at stake.
    5:4 ↗
    Others said, “We borrowed silver for the king's levy, against our fields and vineyards.
    5:4 ↗
    Still others said, “Let us borrow money for the king's taxes and give our fields and vineyards.
    KJV 5:4 ↗
    There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.
    5:5
    5:5 ↗
    Now our flesh is like our brothers’ flesh, and our sons like their sons. Yet we are forcing our sons and daughters into slavery, and some of our daughters are being subjected. There is no power in our hands, and our fields and vineyards belong to the honored men.”
    5:5 ↗
    Now our flesh is like our brothers' flesh, and our sons like their sons. Yet we are subjecting our sons and daughters to slavery, and some of our daughters have already been enslaved. There is no power in our hands, and our fields and vineyards belong to others.”
    5:5 ↗
    Now our flesh is like our brothers' flesh, and our children are like their children. Yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already slaves, and we have no means to redeem them; others possess our fields and vineyards.”
    KJV 5:5 ↗
    Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
    5:6
    5:6 ↗
    I was deeply grieved when I heard their outcry and these words.
    5:6 ↗
    I became very angry when I heard their outcry and these words.
    5:6 ↗
    I became very angry when I heard their outcry and these words.
    KJV 5:6 ↗
    And I was very angry when I heard their cry and these words.
    5:7
    5:7 ↗
    My heart took counsel within me. I contended with the honored men and leaders and said to them, “You are making demands, each against his brother!” I brought a great assembly against them,
    5:7 ↗
    My heart took counsel within me. I disputed with the nobles and officials and said to them, “You are exacting a debt-charge, each from his brother!” I brought a great assembly against them,
    5:7 ↗
    I considered the matter in my heart, rebuked the nobles and officials, and said to them, “Are you each exacting interest from your own brothers?” I called a great assembly against them
    KJV 5:7 ↗
    Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.
    5:8
    5:8 ↗
    and said to them, “We have bought our Jewish brothers who were being sold to the nations, of our own free will. And are you selling your brothers?” They fell quiet and found no answer.
    5:8 ↗
    and said to them, “We have bought back our Jewish brothers who were sold to the nations, as far as we were able. Will you also sell your brothers, so that they are sold back to us?” They fell silent and found no answer.
    5:8 ↗
    and said to them, “As you know, we have redeemed our Jewish brothers who had been sold to the nations, as far as we were able. Will you now sell your brothers, and must we redeem them?” They were silent and found no answer.
    KJV 5:8 ↗
    And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
    5:9
    5:9 ↗
    I said, “What you are doing is not good. Not so! In the fear of our God you shall depart from the reproach of the nations, our enemies.
    5:9 ↗
    I said, “What you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God, to avoid the reproach of the nations, our enemies?
    5:9 ↗
    I said to them, “What you are doing is not good. Why have you not walked in the fear of our God, so that the nations who are our enemies may not reproach us?
    KJV 5:9 ↗
    Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
    5:10
    5:10 ↗
    My brothers, my acquaintances and I have also put silver and grain at their disposal. Let us, I pray, relinquish this exaction.
    5:10 ↗
    I, my brothers and my young men are also lending them silver and grain. Please, let us give up this debt-charge.
    5:10 ↗
    I, my brothers, and my servants have also lent money and grain to many. Let us together refrain from demanding it back; let us forgive the debt owed to us.
    KJV 5:10 ↗
    I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
    5:11
    5:11 ↗
    Please restore to them this very day their fields, vineyards, olive trees and houses; and from the silver, bring out for them the grain, wine and oil.”
    5:11 ↗
    Please restore to them this very day their fields, vineyards, olive groves and houses, and the hundredth part of the silver, grain, new wine and oil that you are exacting from them.”
    5:11 ↗
    Return their fields, vineyards, olive groves, and houses to them today. Indeed, also give back on their behalf the hundredth part of the money, grain, wine, and oil that you customarily exact from them.”
    KJV 5:11 ↗
    Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
    5:12
    5:12 ↗
    They said, “We will return it and ask nothing from them. We will do as you say.” I called the priests and made them swear to act according to this word.
    5:12 ↗
    They said, “We will restore it and ask nothing from them. We will do as you say.” I called the priests and made them swear to act according to this word.
    5:12 ↗
    They said, “We will return it and demand nothing from them. We will do as you say.” I summoned the priests and put them under oath to do as I had said.
    KJV 5:12 ↗
    Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
    5:13
    5:13 ↗
    I shook out my wrap and said, “So may God shake out from his house and his labor every man who does not uphold this word. So shall he be shaken out and empty.” All the assembly said, “Amen,” and praised the Lord. The people carried out this word.
    5:13 ↗
    I also shook out the fold of my garment and said, “So may God shake out from his house and his labor every man who does not uphold this word. So may he be shaken out and empty.” All the assembly said, “Amen,” and praised YHWH. The people acted according to this word.
    5:13 ↗
    I also shook out the fold of my garment and said, “So may God shake out from his house and his labors every man who does not fulfill this word. So may he be shaken out and left empty.” The whole assembly said, “Amen,” and praised God. The people did as had been said.
    KJV 5:13 ↗
    Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
    5:14
    5:14 ↗
    From the day he appointed me to be their ruler in the land of Judah—from the twentieth year to the thirty-second year of Arthasastha, twelve years—I and my brothers did not eat their coerced provision,
    5:14 ↗
    From the day he appointed me to be their governor in the land of Judah—from the twentieth year to the thirty-second year of King Artaxerxes, twelve years—I and my brothers did not eat the governor's food allowance.
    5:14 ↗
    From the day the king appointed me governor in the land of Judah, from the twentieth year to the thirty-second year of King Artaxerxes, for twelve years, neither I nor my brothers ate the provisions owed to governors.
    KJV 5:14 ↗
    Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
    5:15
    5:15 ↗
    and as for the former exactions, which before me they laid heavily upon them: they took from them bread and wine, and, at the last, silver—forty didrachms. Their shaken-out men exercise authority over the people, but I did not act that way, because of the fear of God.
    5:15 ↗
    The former governors before me had burdened the people and taken bread and wine from them, besides forty shekels of silver. Even their young men lorded it over the people. I did not act that way, because of the fear of God.
    5:15 ↗
    The former governors before me burdened the people and took from them bread, wine, and money—forty shekels daily. Their attendants also oppressed the people. But I did not act this way, because I feared God.
    KJV 5:15 ↗
    But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
    5:16
    5:16 ↗
    I did not take charge of the work on their wall; I acquired no field, and all those gathered there were for the work.
    5:16 ↗
    I also held firm in the work on this wall. We acquired no field, and all my young men were gathered there for the work.
    5:16 ↗
    Instead, I worked on building the wall and bought no field, and all my servants were gathered for the work.
    KJV 5:16 ↗
    Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
    5:17
    5:17 ↗
    At my table were the Jews, one hundred and fifty men, and those who came to us from the nations around us.
    5:17 ↗
    At my table were one hundred and fifty men of the Jews and officials, besides those who came to us from the nations around us.
    5:17 ↗
    At my table were a hundred fifty Jewish men and officials, as well as those who came to us from the surrounding nations.
    KJV 5:17 ↗
    Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
    5:18
    5:18 ↗
    Each day one young bull, six choice sheep and a he-goat were prepared for me. Every ten days there was wine in abundance for everyone. Along with these things, I did not demand bread from coercion, because the service weighed heavily on this people.
    5:18 ↗
    Each day one ox and six choice sheep were prepared, and birds were prepared for me. Every ten days there was an abundance of every kind of wine. Yet with all this I did not demand the governor's food allowance, because the service weighed heavily on this people.
    5:18 ↗
    Each day one ox and six choice rams were prepared for me, besides birds. Every ten days I supplied various wines and many other things. Yet I did not demand my governor's allowance, because the people were greatly impoverished.
    KJV 5:18 ↗
    Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
    5:19
    5:19 ↗
    Remember me for good, God, for everything I have done for this people.
    5:19 ↗
    Remember for my good, my God, everything I have done for this people.
    5:19 ↗
    Remember me for good, my God, according to all I have done for this people.
    KJV 5:19 ↗
    Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    19 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:0f894800bd900e3e7380219e0bfd856eb21d643459a4e81b6d78b3d042ff9023

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"nehemiah","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":19,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:0f894800bd900e3e7380219e0bfd856eb21d643459a4e81b6d78b3d042ff9023","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/nehemiah.json","sha256":"128282797272f1c1e63c996554efa2cc79992c93e9974c5265e27bd0ee51d16f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.