Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Deuteronomy 22 in the Parallel Reader →

Deuteronomy 22
Do Not Look Away from What Is Lost
← Deuteronomy 21 · Deuteronomy: all chapters · Deuteronomy 23 →
Read this chapter with the Hebrew and Greek compared →
Bespoke Saints English · Provisional editorial edition
Rahlfs–Hanhart Septuagint basis · Greek verse numbering · English revised 14 October 2026. Ordinary address uses you/your; Thou/Thee/Thy/Thine are reserved for direct address to God. Divine capitals are editorial. Full independent Greek review, Göttingen and apparatus collation, and human read-aloud review remain pending.
Greek source for this chapter · Sources and numbering. The Bespoke convention governs the English forms of address; earlier notes retain observations about singular and plural source forms. Linked comparison studies may retain earlier Saints wording. Independent linguistic review remains outstanding.
Neighborly Help and Lost Property
22:1 You shall not see your brother’s calf or his sheep wandering in the way, and disregard them; you shall surely bring them back unto your brother, and restore them unto him.
22:2 And if your brother is not near you, and you do not know him, you shall gather them into your house, and they shall be with you until your brother seeks them; and you shall restore them unto him.
22:3 So you shall do with his donkey, and so you shall do with his garment, and so you shall do with every lost thing of your brother, whatsoever he has lost and you have found; you may not disregard it.
22:4 You shall not see your brother’s donkey or his calf fallen in the way, and disregard them; you shall surely raise them up with him.
Distinctiveness in Dress
22:5 A woman shall not have a man’s equipment upon her, neither shall a man put on a woman’s robe; for everyone who does these things is an abomination unto the Lord your God.
Environmental and Compassionate Care
22:6 And if you come upon a bird’s nest before you in the way, in any tree or upon the ground, with young birds or eggs, and the mother sitting upon the young or upon the eggs, you shall not take the mother with the young.
22:7 You shall surely let the mother go, but the young you may take unto yourself, that it may be well with you, and that your days may be long.
Domestic Safety and Liability
22:8 And when you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you do not cause bloodshed in your house, if anyone falls from it. 58
Laws Concerning Mixed Kinds
22:9 You shall not sow your vineyard with a different crop, lest the produce and the seed which you sow, together with the produce of your vineyard, become consecrated. 59
22:10 You shall not plough with a calf and a donkey together.
22:11 You shall not wear a mingled fabric, wool and linen together.
The Reminder of the Commandments
22:12 You shall make twisted tassels upon the four edges of your outer garments wherewith you cover yourself.
False Accusation of Non-Virginity
22:13 And if a man takes a wife, and dwells with her as husband, and hates her,
22:14 and brings charges against her as a pretext, and gives her an evil name, and says: I took this woman, and when I came unto her, I did not find the tokens of her virginity,
22:15 then the father of the young woman and her mother shall take and bring forth the tokens of her virginity unto the elders at the gate.
22:16 And the father of the young woman shall say unto the elders: I gave this my daughter unto this man for a wife, and he has hated her;
22:17 and behold, he brings charges against her as a pretext, saying: I did not find the tokens of your daughter’s virginity. Yet these are the tokens of my daughter’s virginity. And they shall spread the garment before the elders of the city.
22:18 And the elders of that city shall take that man and chasten him.
22:19 And they shall fine him a hundred shekels, and give them unto the father of the young woman, because he has brought an evil name upon a virgin of Israel; and she shall be his wife, and he may not put her away all his days.
Confirmed Marital Deception
22:20 But if this matter is true, and the tokens of the young woman’s virginity are not found,
22:21 then they shall bring forth the young woman unto the doors of her father’s house, and the men of her city shall stone her with stones, and she shall die; for she has wrought folly among the sons of Israel, bringing harlotry into her father’s house. And you shall remove the evil one from among yourselves. 60
Adultery
22:22 And if a man is found lying with a woman married unto a husband, you shall put both of them to death, the man who lay with the woman, and the woman; and you shall remove the evil one from Israel. 61
With a Betrothed Woman in the City
22:23 And if a young woman, a virgin, is betrothed unto a man, and a man finds her in the city and lies with her,
22:24 you shall bring both of them forth unto the gate of their city, and they shall be stoned with stones and shall die: the young woman, because she did not cry out in the city, and the man, because he violated his neighbour’s wife. And you shall remove the evil one from among yourselves.
With a Betrothed Woman in the Countryside
22:25 But if a man finds the betrothed young woman in the field, and forces her and lies with her, you shall put to death only the man who lay with her.
22:26 And unto the young woman you shall do nothing; there is in her no sin deserving death. For as when a man rises against his neighbour and slays him, so is this matter.
22:27 For he found her in the field; the betrothed young woman cried out, and there was none to help her.
With an Unbetrothed Virgin
22:28 And if a man finds a young woman, a virgin who is not betrothed, and forces her and lies with her, and he is found out, 62
22:29 the man who lay with her shall give unto the father of the young woman fifty silver didrachmas, and she shall be his wife, because he violated her; he may not put her away all his days. 63
Bespoke editorial notes
Lost property, roof parapet, mixtures, marriage and sexual-violence provisions retain their distinctions. Conditional verbs and negatives are clearer; no modern legal interpretation is substituted for the text.
Earlier translation notes
These notes preserve earlier wording and decisions. The Bespoke convention above supersedes the former general thou/ye policy. Earlier source and reception claims have not all been independently rechecked in this pass.
58. Deuteronomy 22:8 • Wording. “Parapet” accurately names the protective barrier around a roof. KJV’s battlement may suggest a fortified castle, while DRC’s battlement likewise needs explanation. The verse’s purpose is to prevent a fall and the resulting bloodguilt. ↩ Verse 22:8
59. Deuteronomy 22:9 • Text. The Greek says the produce becomes consecrated, where KJV speaks of defilement and DRC of sanctification together. Saints keeps the Greek holiness verb. The legal result of that status is an interpretive matter and should not be reversed by an English gloss. ↩ Verse 22:9
60. Deuteronomy 22:21 • Text. The final command to remove the evil one was absent from the earlier Saints verse and is restored. The revision also retains the location, agents, and grounds stated in the ancient law. The language is neither abbreviated nor expanded into a contemporary rule. ↩ Verse 22:21
61. Deuteronomy 22:22 • Text. The closing removal-of-evil clause is restored here as well. The male and female subjects and the death provision remain explicit. Repeated legal conclusions are part of the source’s structure and are not editorial duplication. ↩ Verse 22:22
62. Deuteronomy 22:28 • Meaning. The Greek uses the same force verb here as at 22:25. “Force her and lie with her” preserves that agency; “seduce” would soften it into a different account of consent. The distinct legal settings in the two cases still require attention. ↩ Verse 22:28
63. Deuteronomy 22:29 • Text. The Greek specifies fifty silver didrachmas, as Brenton also does; KJV and DRC have shekels. Saints keeps the source’s unit without equating it with modern money. The ensuing marriage and prohibition of divorce remain part of the verse. ↩ Verse 22:29
← Deuteronomy 21 · Deuteronomy: all chapters · Deuteronomy 23 →
Bespoke Saints English · Provisional editorial edition · 14 October 2026 · independent review pending.
Cross-references for Deuteronomy 22, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 29 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:3f9782d38c32fdcef89ce2a56bb0e8a06108fb7d75a286f2bbcd48758e392f24
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"deuteronomy","chapter":22,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":29,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:3f9782d38c32fdcef89ce2a56bb0e8a06108fb7d75a286f2bbcd48758e392f24","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply