Leviticus — Parallel Reader

Leviticus 10
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Leviticus — Parallel Reader

    BishopHoly responsibility

    Leviticus · 4 English readings

    Leviticus 10

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Leviticus 10 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    10:1
    10:1 ↗
    And the two sons of Aaron, Nadab and Abihu, each took his firepan, and put fire upon it, and placed incense upon it, and presented strange fire before the Lord, which the Lord had not commanded them.
    10:1 ↗
    Aaron’s sons Nadab and Abihu each took his firepan, put fire in them, placed incense on it, and presented unauthorized fire before YHWH, which He had not commanded them.
    10:1 ↗
    Aaron's sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them, and placed incense upon it, offering unauthorized fire before the Lord, which had not been commanded them.
    KJV 10:1 ↗
    And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
    10:2
    10:2 ↗
    And fire came out from the Lord and consumed them, and they died before the Lord.
    10:2 ↗
    Fire came out from before YHWH and consumed them, and they died before YHWH.
    10:2 ↗
    Fire came forth from the Lord and consumed them, and they died before the Lord.
    KJV 10:2 ↗
    And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
    10:3
    10:3 ↗
    And Moses said unto Aaron: This is what the Lord said, saying: Among those who draw near unto Me I will be sanctified, and in the whole congregation I will be glorified. And Aaron was deeply stricken.
    10:3 ↗
    Moses said to Aaron: This is what YHWH said: Among those near Me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified. And Aaron was silent.
    10:3 ↗
    Moses said to Aaron: This is what the Lord has spoken: I will be shown holy in those who approach Me, and I will be glorified in the sight of all the people. When Aaron heard this, he remained silent.
    KJV 10:3 ↗
    Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
    10:4
    10:4 ↗
    And Moses called Misadai and Elzaphan, sons of Uzziel, sons of the brother of Aaron’s father, and said unto them: Draw near, and carry your brethren away from before the holy things, outside the camp.
    10:4 ↗
    Moses called Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel, Aaron’s uncle, and said to them: Come near and carry your brothers away from the front of the sanctuary, outside the camp.
    10:4 ↗
    Moses called Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel, Aaron's uncle, and said to them: Go and take your kinsmen away from before the sanctuary, and carry them outside the camp.
    KJV 10:4 ↗
    And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
    10:5
    10:5 ↗
    And they came near and carried them in their tunics outside the camp, as Moses had said.
    10:5 ↗
    They came near and carried them in their tunics outside the camp, as Moses had said.
    10:5 ↗
    They went immediately and carried them away just as they lay, clothed in linen tunics, and took them outside, as they had been commanded.
    KJV 10:5 ↗
    So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
    10:6
    10:6 ↗
    And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and Ithamar his remaining sons: You shall not remove your turbans, neither shall you rend your garments, lest you die and wrath come upon the whole congregation. Your brethren, the whole house of Israel, shall weep over the burning by which they were burned by the Lord.
    10:6 ↗
    Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar: Do not let your hair hang loose or tear your garments, lest you die and He be angry with the whole congregation. But your brothers, the whole house of Israel, may weep over the burning YHWH has kindled.
    10:6 ↗
    Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar: Do not uncover your heads or tear your garments, lest you die and wrath arise against the whole assembly. Let your kinsmen and the whole house of Israel mourn the burning that the Lord has brought about.
    KJV 10:6 ↗
    And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
    10:7
    10:7 ↗
    And you shall not go out from the door of the Tent of Testimony, lest you die; for the anointing oil from the Lord is upon you. And they did according to the word of Moses.
    10:7 ↗
    Do not leave the entrance of the Tent of Meeting, lest you die, for YHWH’s anointing oil is upon you. They did as Moses said.
    10:7 ↗
    But you shall not go out through the entrance of the tabernacle, or you will perish, for the holy anointing oil is upon you. They did everything according to Moses' command.
    KJV 10:7 ↗
    And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
    10:8
    10:8 ↗
    And the Lord spoke unto Aaron, saying:
    10:8 ↗
    YHWH spoke to Aaron, saying:
    10:8 ↗
    The Lord also said to Aaron:
    KJV 10:8 ↗
    And the LORD spake unto Aaron, saying,
    10:9
    10:9 ↗
    You shall drink no wine or strong drink, you and your sons with you, when you enter the Tent of Testimony, or when you approach the altar, so that you do not die: an everlasting statute throughout your generations,
    10:9 ↗
    You and your sons with you shall not drink wine or strong drink when you enter the Tent of Meeting, so that you do not die. It is a perpetual statute throughout your generations,
    10:9 ↗
    You and your sons shall drink neither wine nor anything that can intoxicate when you enter the tabernacle of the testimony, so that you do not die. This is a perpetual command throughout your generations,
    KJV 10:9 ↗
    Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
    10:10
    10:10 ↗
    to distinguish between the holy and the profane, and between the unclean and the clean.
    10:10 ↗
    so that you may distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean,
    10:10 ↗
    so that you may know how to distinguish between the holy and the profane, between the defiled and the clean,
    KJV 10:10 ↗
    And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
    10:11
    10:11 ↗
    And you shall instruct the sons of Israel in all the statutes which the Lord spoke unto them by the hand of Moses.
    10:11 ↗
    and teach the sons of Israel all the statutes YHWH spoke to them through Moses.
    10:11 ↗
    and teach the children of Israel all My ordinances, which the Lord has spoken to them through Moses.
    KJV 10:11 ↗
    And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
    10:12
    10:12 ↗
    And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and Ithamar, the remaining sons of Aaron: Take the sacrifice which remains from the offerings of the Lord, and eat it unleavened beside the altar; it is most holy.
    10:12 ↗
    Moses spoke to Aaron and his remaining sons Eleazar and Ithamar: Take the grain offering remaining from YHWH’s offerings by fire and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy.
    10:12 ↗
    Moses said to Aaron and to his remaining sons, Eleazar and Ithamar: Take the sacrifice left over from the Lord's offering and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy.
    KJV 10:12 ↗
    And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:
    10:13
    10:13 ↗
    And you shall eat it in a holy place; for this is your prescribed portion and the prescribed portion of your sons from the offerings of the Lord, for thus I have been commanded.
    10:13 ↗
    Eat it in a holy place, for it is your due and your sons’ due from YHWH’s offerings by fire, for so I was commanded.
    10:13 ↗
    You shall eat it in a holy place, for it has been given to you and your sons from the Lord's offerings, as I have been commanded.
    KJV 10:13 ↗
    And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons’ due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
    10:14
    10:14 ↗
    And you shall eat the breast of the separated portion and the foreleg of the portion set apart in a holy place, you and your sons and your house with you; for it was given as your prescribed portion and the prescribed portion of your sons from the sacrifices of deliverance of the sons of Israel.
    10:14 ↗
    You, your sons, and your daughters with you shall eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a clean place, for they have been given as your due and your sons’ due from the sons of Israel’s sacrifices of well-being.
    10:14 ↗
    The breast that has been offered and the shoulder that has been set apart you shall eat in a completely clean place, you and your sons and daughters with you; for they have been reserved for you and your children from the peace offerings of the children of Israel,
    KJV 10:14 ↗
    And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons’ due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
    10:15
    10:15 ↗
    They shall bring the foreleg of the portion set apart and the breast of the separated portion with the offerings of fat, to set apart a separated portion before the Lord; and it shall be an everlasting prescribed portion for you, and for your sons and your daughters with you, as the Lord directed Moses.
    10:15 ↗
    They shall bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering with the fat offerings by fire, to wave them as a wave offering before YHWH. They shall be a perpetual due for you and your sons with you, as YHWH commanded.
    10:15 ↗
    because they have lifted up the shoulder and the breast, with the fat burned upon the altar, before the Lord. They belong to you and your sons by a perpetual law, as the Lord has commanded.
    KJV 10:15 ↗
    The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons’ with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
    10:16
    10:16 ↗
    And Moses diligently sought the male young goat for the sin offering, and, behold, it had been burned. And Moses was angry with Eleazar and Ithamar, the remaining sons of Aaron, saying:
    10:16 ↗
    Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and behold, it had been burned. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, saying:
    10:16 ↗
    Meanwhile, Moses searched for the male goat that had been offered for sin and found that it had been burned. Angry with Aaron's remaining sons, Eleazar and Ithamar, he said:
    KJV 10:16 ↗
    And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,
    10:17
    10:17 ↗
    Why did you not eat the offering for sin in a holy place? For it is most holy; He gave it unto you to eat, that you might take away the sin of the congregation and make atonement for them before the Lord.
    10:17 ↗
    Why did you not eat the sin offering in the holy place? It is most holy, and He gave it to you to bear the congregation’s iniquity, to make atonement for them before YHWH.
    10:17 ↗
    Why did you not eat the sin offering in a holy place? It is most holy and was given to you so that you might bear the congregation's iniquity and intercede for them in the Lord's sight,
    KJV 10:17 ↗
    Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
    10:18
    10:18 ↗
    For none of its blood was brought into the holy place. You shall eat it in front, within, in a holy place, as the Lord directed me.
    10:18 ↗
    Look, its blood was not brought into the sanctuary within. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
    10:18 ↗
    especially since none of its blood was brought into the holy place, and you ought to have eaten it in the sanctuary, as I was commanded.
    KJV 10:18 ↗
    Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
    10:19
    10:19 ↗
    And Aaron spoke unto Moses, saying: If this day they have presented their offerings for sin and their whole burnt offerings before the Lord, and these things have befallen me, shall I eat the offerings for sin this day? Would it be acceptable unto the Lord?
    10:19 ↗
    Aaron said to Moses: Look, today they presented their sin offering and burnt offering before YHWH, and such things have happened to me! If I had eaten a sin offering today, would it have been good in YHWH’s eyes?
    10:19 ↗
    Aaron answered: Today the sin offering and the whole burnt offering have been presented before the Lord, but what you see has happened to me. How could I have eaten it or pleased the Lord in the sacred rites with a grieving heart?
    KJV 10:19 ↗
    And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
    10:20
    10:20 ↗
    And Moses heard, and it pleased him.
    10:20 ↗
    Moses heard, and it was good in his eyes.
    10:20 ↗
    When Moses heard this, he accepted the explanation.
    KJV 10:20 ↗
    And when Moses heard that, he was content.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    20 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:83d6eb4c6eebec2366e8e605b6d3abd6af54ba79e18e5adb531a0b3f396c30d0

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"leviticus","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":20,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:83d6eb4c6eebec2366e8e605b6d3abd6af54ba79e18e5adb531a0b3f396c30d0","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.