Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Leviticus — Parallel Reader
Study Notes for Leviticus 11 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Leviticus · 4 English readings
Leviticus 11
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 11:1 | 11:1 ↗ And the Lord spoke unto Moses and Aaron, saying: | 11:1 ↗ YHWH spoke to Moses and Aaron, saying to them: | 11:1 ↗ The Lord spoke to Moses and Aaron, saying: | KJV 11:1 ↗ And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them, |
| 11:2 | 11:2 ↗ Speak to the sons of Israel, saying: These are the animals you may eat among all the animals on the earth. | 11:2 ↗ Speak to the sons of Israel, saying: These are the creatures you may eat among all the animals on the earth. | 11:2 ↗ Tell the children of Israel: These are the animals you may eat from all the living creatures of the earth: | KJV 11:2 ↗ Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
| 11:3 | 11:3 ↗ Every animal among the livestock that divides the hoof, and cleaves its claws into two hoofs, and brings up the cud: these you may eat. | 11:3 ↗ Among the animals, you may eat any that has a divided hoof, split into two, and brings up the cud. | 11:3 ↗ among the livestock, you may eat every animal that has a divided hoof and chews the cud. | KJV 11:3 ↗ Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. |
| 11:4 | 11:4 ↗ Nevertheless, of these you shall not eat: among those that bring up the cud and those that divide the hoof and cleave the claws, the camel, because it brings up the cud, but does not divide the hoof; it is unclean unto you; | 11:4 ↗ But these you shall not eat among those that bring up the cud or divide the hoof: the camel, because it brings up the cud but does not divide the hoof; it is unclean for you; | 11:4 ↗ But any animal that chews the cud and has a hoof without dividing it, such as the camel and the others of this kind, you shall not eat; you shall count it among the unclean. | KJV 11:4 ↗ Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
| 11:5 | 11:5 ↗ and the hare, because it brings up the cud but does not divide the hoof; it is unclean for you; | 11:5 ↗ the rock hyrax, because it brings up the cud but does not divide the hoof; it is unclean for you; | 11:5 ↗ The hyrax, which chews the cud but does not divide the hoof, is unclean. | KJV 11:5 ↗ And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
| 11:6 | 11:6 ↗ and the choirogryllios, because it brings up the cud but does not divide the hoof; it is unclean for you; | 11:6 ↗ the hare, because it brings up the cud but does not divide the hoof; it is unclean for you; | 11:6 ↗ So also is the hare, for it too chews the cud but does not divide the hoof. | KJV 11:6 ↗ And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you. |
| 11:7 | 11:7 ↗ and the pig, because it divides the hoof and has cleft hoof-claws but does not bring up the cud; it is unclean for you. | 11:7 ↗ the pig, because it divides the hoof, split into two, but does not chew the cud; it is unclean for you. | 11:7 ↗ And so is the pig, which divides the hoof but does not chew the cud. | KJV 11:7 ↗ And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you. |
| 11:8 | 11:8 ↗ You shall not eat their flesh or touch their carcasses; they are unclean for you. | 11:8 ↗ You shall not eat their flesh or touch their carcasses; they are unclean for you. | 11:8 ↗ You shall not eat their flesh or touch their carcasses, because they are unclean for you. | KJV 11:8 ↗ Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you. |
| 11:9 | 11:9 ↗ And these you may eat among all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas and streams, you may eat. | 11:9 ↗ These you may eat among all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas and streams, you may eat. | 11:9 ↗ These are the creatures born in the waters that you may eat: everything that has fins and scales, whether in the sea, rivers, or pools, you may eat. | KJV 11:9 ↗ These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat. |
| 11:10 | 11:10 ↗ And whatever has neither fins nor scales in the water, in the seas and streams, among all that the waters bring forth and every living creature in the water, is an abomination. | 11:10 ↗ But whatever has no fins and scales in the seas and streams, among all the swarming creatures of the waters and all living creatures in the waters, is detestable for you. | 11:10 ↗ But whatever among the creatures moving and living in the waters does not have fins and scales shall be abhorrent to you | KJV 11:10 ↗ And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you: |
| 11:11 | 11:11 ↗ And they shall be abominations for you. You shall not eat their flesh, and you shall abhor their carcasses. | 11:11 ↗ They shall be detestable for you. You shall not eat their flesh, and you shall detest their carcasses. | 11:11 ↗ and detestable. You shall not eat their flesh, and you shall avoid their carcasses. | KJV 11:11 ↗ They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
| 11:12 | 11:12 ↗ And whatever among the things in the water has no fins and scales is an abomination for you. | 11:12 ↗ Whatever in the waters has no fins and scales is detestable for you. | 11:12 ↗ All creatures in the waters that lack fins and scales shall be unclean. | KJV 11:12 ↗ Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you. |
| 11:13 | 11:13 ↗ And these you shall abhor among the birds; they shall not be eaten, for they are an abomination: the eagle, the gryps, and the sea-eagle; | 11:13 ↗ These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, for they are detestable: the eagle, the bearded vulture, and the osprey; | 11:13 ↗ These are the birds you must not eat and must avoid: the eagle, the griffon, and the sea eagle, | KJV 11:13 ↗ And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| 11:14 | 11:14 ↗ and the vulture, the kite, and those like it; | 11:14 ↗ the kite and the falcon according to its kind; | 11:14 ↗ the kite and the vulture according to its kind, | KJV 11:14 ↗ And the vulture, and the kite after his kind; |
| 11:15 | 11:15 ↗ and the raven and those like it; | 11:15 ↗ every raven according to its kind; | 11:15 ↗ and every bird of the raven kind according to its likeness, | KJV 11:15 ↗ Every raven after his kind; |
| 11:16 | 11:16 ↗ and the ostrich, the owl, the gull and those like it, and the hawk and those like it; | 11:16 ↗ the ostrich, the night bird, the gull, and the hawk according to its kind; | 11:16 ↗ the ostrich, the night owl, the gull, and the hawk according to its kind, | KJV 11:16 ↗ And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind, |
| 11:17 | 11:17 ↗ and the night-raven, the diving bird, and the ibis; | 11:17 ↗ the little owl, the cormorant, and the great owl; | 11:17 ↗ the eagle owl, the diving bird, and the ibis, | KJV 11:17 ↗ And the little owl, and the cormorant, and the great owl, |
| 11:18 | 11:18 ↗ and the purple waterbird, the pelican, and the swan; | 11:18 ↗ the white owl, the pelican, and the carrion vulture; | 11:18 ↗ the swan, the pelican, and the purple gallinule, | KJV 11:18 ↗ And the swan, and the pelican, and the gier eagle, |
| 11:19 | 11:19 ↗ and the owl, the heron, the plover and those like it, the hoopoe, and the bat. | 11:19 ↗ the stork, the heron according to its kind, the hoopoe, and the bat. | 11:19 ↗ the heron and the plover according to its kind, and also the hoopoe and the bat. | KJV 11:19 ↗ And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat. |
| 11:20 | 11:20 ↗ And every winged creeping thing that walks on four is an abomination for you. | 11:20 ↗ Every winged creeping thing that walks on four is detestable for you. | 11:20 ↗ Every winged creature that walks on four feet shall be abhorrent to you. | KJV 11:20 ↗ All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you. |
| 11:21 | 11:21 ↗ But among the winged creeping things that walk on four, you may eat those that have legs above their feet for leaping on the earth. | 11:21 ↗ But among all the winged creeping things that walk on four, you may eat those that have jointed legs above their feet for leaping on the earth. | 11:21 ↗ But whatever walks on four feet and has longer hind legs with which it leaps upon the earth, | KJV 11:21 ↗ Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth; |
| 11:22 | 11:22 ↗ And these among them you may eat: the brouchos and those like it, the attakes and those like it, the locust and those like it, and the snake-fighter and those like it. | 11:22 ↗ These among them you may eat: the arbeh according to its kind, the sol‘am according to its kind, the hargol according to its kind, and the hagab according to its kind. | 11:22 ↗ you may eat: the bruchus according to its kind, the attacus, the ophiomachus, and the locust, each according to its kind. | KJV 11:22 ↗ Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
| 11:23 | 11:23 ↗ Every winged creeping thing that has four feet is an abomination for you. | 11:23 ↗ Every other winged creeping thing that has four feet is detestable for you. | 11:23 ↗ But every winged creature that has only four feet shall be detestable to you. | KJV 11:23 ↗ But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you. |
| 11:24 | 11:24 ↗ And by these you shall become defiled: everyone who touches their carcasses shall be unclean until evening, | 11:24 ↗ By these you shall become unclean: whoever touches their carcasses shall be unclean until evening, | 11:24 ↗ Whoever touches their carcasses shall be defiled and remain unclean until evening. | KJV 11:24 ↗ And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. |
| 11:25 | 11:25 ↗ and whosoever carries any of their carcasses shall wash his garments and be unclean until evening. | 11:25 ↗ and whoever carries any of their carcasses shall wash his garments and be unclean until evening. | 11:25 ↗ If he must carry any of these dead creatures, he shall wash his garments and remain unclean until sunset. | KJV 11:25 ↗ And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even. |
| 11:26 | 11:26 ↗ Every animal that divides the hoof and has cleft claws but does not chew the cud shall be unclean for you. Whosoever touches their carcasses shall be unclean until evening. | 11:26 ↗ Every animal that has a hoof but does not split it completely and does not bring up the cud is unclean for you. Whoever touches them shall become unclean. | 11:26 ↗ Every animal that has a hoof but does not divide it and does not chew the cud shall be unclean, and whoever touches it shall be defiled. | KJV 11:26 ↗ The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. |
| 11:27 | 11:27 ↗ And among all wild animals that walk on four, whatever walks on its hands shall be unclean for you. Whosoever touches their carcasses shall be unclean until evening. | 11:27 ↗ Among all creatures that walk on four, whatever walks on its paws is unclean for you. Whoever touches their carcasses shall be unclean until evening. | 11:27 ↗ Among all the animals that walk on four feet, whatever walks on its paws shall be unclean. Whoever touches their carcasses shall be defiled until evening. | KJV 11:27 ↗ And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even. |
| 11:28 | 11:28 ↗ And whosoever carries their carcasses shall wash his garments and be unclean until evening. They are unclean for you. | 11:28 ↗ Whoever carries their carcasses shall wash his garments and be unclean until evening. They are unclean for you. | 11:28 ↗ Whoever carries such carcasses shall wash his garments and remain unclean until evening, because all these are unclean for you. | KJV 11:28 ↗ And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
| 11:29 | 11:29 ↗ And these are unclean for you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the mouse, and the land crocodile; | 11:29 ↗ These are unclean for you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the mouse, and the great lizard according to its kind; | 11:29 ↗ These also shall be counted among the unclean creatures that move upon the earth: the weasel, the mouse, and the crocodile, each according to its kind, | KJV 11:29 ↗ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, |
| 11:30 | 11:30 ↗ the shrew, the chameleon, the spotted lizard, the lizard, and the mole. | 11:30 ↗ the gecko, the monitor lizard, the lizard, the skink, and the chameleon. | 11:30 ↗ the shrew, the chameleon, the spotted lizard, the lizard, and the mole. | KJV 11:30 ↗ And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole. |
| 11:31 | 11:31 ↗ These are unclean for you among all the creeping things on the earth. Whosoever touches them when they are dead shall be unclean until evening. | 11:31 ↗ These are unclean for you among all the creeping things. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening. | 11:31 ↗ All these are unclean. Whoever touches their carcasses shall be unclean until evening. | KJV 11:31 ↗ These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. |
| 11:32 | 11:32 ↗ And anything on which one of them falls when dead shall become unclean: any wooden utensil, garment, skin, or sack, any article used for work. It shall be dipped in water and remain unclean until evening; then it shall be clean. | 11:32 ↗ Anything on which one of them falls when dead shall become unclean: any wooden utensil, garment, skin, or sack, any article used for work. It shall be put in water and remain unclean until evening; then it shall be clean. | 11:32 ↗ Anything upon which one of their carcasses falls shall be defiled, whether a wooden vessel, a garment, skins, or sackcloth. Whatever object is used for work shall be put into water; it shall be defiled until evening and afterward shall be clean. | KJV 11:32 ↗ And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed. |
| 11:33 | 11:33 ↗ And if one of them falls inside any earthenware vessel, everything in it shall become unclean, and the vessel shall be shattered. | 11:33 ↗ If one of them falls inside any earthenware vessel, everything in it shall become unclean, and you shall break the vessel. | 11:33 ↗ An earthenware vessel into which any of these falls shall be defiled and must therefore be broken. | KJV 11:33 ↗ And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it. |
| 11:34 | 11:34 ↗ And any food that may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any drink that may be drunk in any vessel shall become unclean. | 11:34 ↗ Any food that may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any drink that may be drunk in any vessel shall become unclean. | 11:34 ↗ Any food that you eat upon which water has been poured shall be unclean, and any liquid drunk from any such vessel shall be unclean. | KJV 11:34 ↗ Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. |
| 11:35 | 11:35 ↗ And anything on which any of their carcasses falls shall become unclean. Ovens and pot-stands shall be demolished; these are unclean and shall be unclean for you. | 11:35 ↗ Anything on which any of their carcasses falls shall become unclean. An oven or stove shall be demolished; they are unclean and shall be unclean for you. | 11:35 ↗ Anything upon which one of these carcasses falls shall be unclean. Whether ovens or cooking stands, they shall be destroyed and shall be unclean. | KJV 11:35 ↗ And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you. |
| 11:36 | 11:36 ↗ But springs of water, a cistern, and a gathering of water shall remain clean; whosoever touches their carcasses shall be unclean. | 11:36 ↗ But a spring or cistern collecting water shall remain clean; whoever touches their carcasses shall become unclean. | 11:36 ↗ But springs, cisterns, and every collection of water shall be clean. Whoever touches their carcasses shall be defiled. | KJV 11:36 ↗ Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean. |
| 11:37 | 11:37 ↗ If any of their carcasses falls on seed intended for sowing, it remains clean. | 11:37 ↗ If any of their carcasses falls on seed intended for sowing, it remains clean. | 11:37 ↗ If a carcass falls upon seed for sowing, it shall not defile it. | KJV 11:37 ↗ And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. |
| 11:38 | 11:38 ↗ But if water is poured on any seed and any of their carcasses falls on it, it is unclean for you. | 11:38 ↗ But if water is put on the seed and any of their carcasses falls on it, it is unclean for you. | 11:38 ↗ But if someone pours water over the seed and it afterward comes into contact with a carcass, it shall immediately be defiled. | KJV 11:38 ↗ But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
| 11:39 | 11:39 ↗ If an animal that you may eat dies, whosoever touches its carcass shall be unclean until evening. | 11:39 ↗ If an animal that you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until evening. | 11:39 ↗ If an animal that you are permitted to eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until evening. | KJV 11:39 ↗ And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. |
| 11:40 | 11:40 ↗ And whosoever eats from these carcasses shall wash his garments and be unclean until evening. Whosoever carries any of their carcasses shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening. | 11:40 ↗ Whoever eats from its carcass shall wash his garments and be unclean until evening. Whoever carries its carcass shall wash his garments and be unclean until evening. | 11:40 ↗ Whoever eats any of it or carries it shall wash his garments and remain unclean until evening. | KJV 11:40 ↗ And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even. |
| 11:41 | 11:41 ↗ And every creeping thing that creeps upon the earth shall be an abomination for you; it shall not be eaten. | 11:41 ↗ Every creeping thing that creeps upon the earth is detestable; it shall not be eaten. | 11:41 ↗ Everything that creeps upon the earth shall be abhorrent and shall not be taken as food. | KJV 11:41 ↗ And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten. |
| 11:42 | 11:42 ↗ And whatever moves on its belly, whatever walks on four continually, whatever has many feet among all the creeping things that creep upon the earth, you shall not eat, for it is an abomination for you. | 11:42 ↗ Whatever moves on its belly, whatever walks on four, or whatever has many feet, among all the creeping things that creep upon the earth, you shall not eat, for they are detestable. | 11:42 ↗ Whatever goes upon its breast on four feet, has many feet, or drags itself along the ground, you shall not eat, because it is abhorrent. | KJV 11:42 ↗ Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination. |
| 11:43 | 11:43 ↗ And you shall in no wise make your souls abominable through any creeping things that creep upon the earth; neither shall you be defiled through them, nor shall you be unclean through them; | 11:43 ↗ Do not make yourselves detestable through any creeping thing that creeps. Do not make yourselves unclean through them and so become defiled by them. | 11:43 ↗ Do not defile yourselves or touch any of these things, lest you become unclean. | KJV 11:43 ↗ Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. |
| 11:44 | 11:44 ↗ for I am the Lord your God; and you shall be sanctified and you shall be holy, for I am holy, the Lord your God. And you shall not defile your souls through any creeping things that move upon the earth; | 11:44 ↗ For I am YHWH your God. Consecrate yourselves and be holy, for I am holy. Do not defile yourselves through any creeping thing that moves upon the earth. | 11:44 ↗ For I am the Lord your God. Be holy, because I am holy. Do not defile yourselves with any creeping creature that moves upon the earth. | KJV 11:44 ↗ For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth. |
| 11:45 | 11:45 ↗ for I am the Lord who brought you up out of the land of Egypt to be your God; and you shall be holy, for I am holy, the Lord. | 11:45 ↗ For I am YHWH who brought you up from the land of Egypt to be your God. You shall be holy, for I am holy. | 11:45 ↗ For I am the Lord, who brought you out of the land of Egypt to be your God. You shall be holy, because I am holy. | KJV 11:45 ↗ For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy. |
| 11:46 | 11:46 ↗ This is the law concerning animals, birds, every creature that moves in the water, and every creature that creeps upon the earth, | 11:46 ↗ This is the law of animals, birds, every living creature that moves in the waters, and every creature that creeps upon the earth, | 11:46 ↗ This is the law of animals and winged creatures, and of every living creature that moves in the water or creeps upon the earth, | KJV 11:46 ↗ This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth: |
| 11:47 | 11:47 ↗ to distinguish between the unclean and the clean, and between the living creatures that are eaten and the living creatures that are not eaten. | 11:47 ↗ to distinguish between the unclean and the clean, and between the creature that may be eaten and the creature that may not be eaten. | 11:47 ↗ so that you may know the distinction between clean and unclean, and know what you may eat and what you must reject. | KJV 11:47 ↗ To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 47 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:61cea3ea4547378d458ce8f4855d3e3ed5dc12debcf544ce817c3f791104dbf4
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"leviticus","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":47,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:61cea3ea4547378d458ce8f4855d3e3ed5dc12debcf544ce817c3f791104dbf4","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}