Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Leviticus — Parallel Reader
Study Notes for Leviticus 13 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Leviticus · 4 English readings
Leviticus 13
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 13:1 | 13:1 ↗ And the Lord spoke unto Moses and Aaron, saying: | 13:1 ↗ YHWH spoke to Moses and Aaron, saying: | 13:1 ↗ The Lord spoke to Moses and Aaron, saying: | KJV 13:1 ↗ And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying, |
| 13:2 | 13:2 ↗ If anyone has on the skin of his body a bright scar-like mark, and it becomes a lesion of leprosy on his skin, he shall be brought unto Aaron the priest or to one of his sons, the priests. | 13:2 ↗ If anyone has a swelling, a scab, or a bright spot on the skin of his body, and it becomes a lesion of leprosy on his skin, he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests. | 13:2 ↗ A person on whose skin and flesh a discoloration, a swelling, or something like a bright spot appears, that is, a lesion of leprous disease, shall be brought to Aaron the priest or to any one of his sons. | KJV 13:2 ↗ When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: |
| 13:3 | 13:3 ↗ And the priest shall examine the lesion on the skin of his body. If the hair in the lesion has turned white and the lesion appears lower than the skin of his body, it is a lesion of leprosy. The priest shall examine him and declare him unclean. | 13:3 ↗ The priest shall examine the lesion on the skin of his body. If the hair in the lesion has turned white and the lesion appears deeper than the skin of his body, it is a lesion of leprosy. The priest shall examine him and declare him unclean. | 13:3 ↗ When the priest sees the leprous disease in the skin, the hairs changed to white, and the affected area lower than the rest of the skin and flesh, it is a lesion of leprous disease. The person shall be separated according to the priest’s judgment. | KJV 13:3 ↗ And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean. |
| 13:4 | 13:4 ↗ If the bright spot on his skin is white but does not appear lower than the skin, and its hair has not turned white, but it is faint, the priest shall isolate the lesion for seven days. | 13:4 ↗ If the bright spot on his skin is white but does not appear deeper than the skin, and its hair has not turned white, the priest shall isolate the affected person for seven days. | 13:4 ↗ But if there is a bright white spot in the skin, not lower than the rest of the flesh, and the hairs retain their original color, the priest shall isolate him for seven days. | KJV 13:4 ↗ If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days: |
| 13:5 | 13:5 ↗ And the priest shall examine the lesion on the seventh day; and, behold, if the lesion remains before him, and the lesion has not shifted in the skin, the priest shall isolate him for a second seven days. | 13:5 ↗ On the seventh day the priest shall examine him. If the lesion remains unchanged in its appearance and has not spread in the skin, the priest shall isolate him for another seven days. | 13:5 ↗ On the seventh day he shall examine him. If the leprous disease has not increased further or spread in the skin beyond its former limits, he shall isolate him again for another seven days. | KJV 13:5 ↗ And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more: |
| 13:6 | 13:6 ↗ And the priest shall examine him on the seventh day a second time; and, behold, if the lesion is faint, and the lesion has not shifted in the skin, the priest shall declare him clean, for it is a mark; and having washed his garments, he shall be clean. | 13:6 ↗ On the seventh day the priest shall examine him again. If the lesion has faded and has not spread in the skin, the priest shall declare him clean; it is a scab. He shall wash his garments and be clean. | 13:6 ↗ On the seventh day he shall inspect him. If the leprous disease has become fainter and has not spread in the skin, he shall pronounce him clean, because it is a scaly eruption. The person shall wash his garments and be clean. | KJV 13:6 ↗ And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean. |
| 13:7 | 13:7 ↗ But if the mark changes and shifts in the skin after the priest has examined him for cleansing, he shall appear before the priest a second time, | 13:7 ↗ But if the scab spreads in the skin after he has shown himself to the priest for cleansing, he shall show himself to the priest again. | 13:7 ↗ But if, after the priest has examined him and restored him to cleanness, the leprous disease spreads again, he shall be brought to him | KJV 13:7 ↗ But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again: |
| 13:8 | 13:8 ↗ and the priest shall examine him; and, behold, if the mark has shifted in the skin, the priest shall declare him unclean; it is leprosy. | 13:8 ↗ The priest shall examine him, and if the scab has spread in the skin, the priest shall declare him unclean; it is leprosy. | 13:8 ↗ and pronounced unclean. | KJV 13:8 ↗ And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. |
| 13:9 | 13:9 ↗ And when a lesion of leprosy occurs in anyone, he shall come unto the priest. | 13:9 ↗ When a lesion of leprosy occurs in anyone, he shall be brought to the priest. | 13:9 ↗ If a person has a lesion of leprous disease, he shall be brought to the priest, | KJV 13:9 ↗ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; |
| 13:10 | 13:10 ↗ And the priest shall examine him; and, behold, if there is a white scar in the skin, and it has turned the hair white, and there is some sound living flesh in the scar, | 13:10 ↗ The priest shall examine him. If there is a white swelling in the skin, which has turned the hair white, and raw living flesh in the swelling, | 13:10 ↗ who shall examine him. If there is a white discoloration in the skin that has changed the appearance of the hair, and raw flesh itself has appeared, | KJV 13:10 ↗ And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising; |
| 13:11 | 13:11 ↗ it is longstanding leprosy on the skin of his body. The priest shall declare him unclean and isolate him, for he is unclean. | 13:11 ↗ it is longstanding leprosy on the skin of his body. The priest shall declare him unclean; he shall not isolate him, for he is unclean. | 13:11 ↗ it shall be judged a longstanding leprous disease that has taken root in the skin. The priest shall therefore pronounce him unclean and shall not isolate him, because his uncleanness is evident. | KJV 13:11 ↗ It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean. |
| 13:12 | 13:12 ↗ But if the leprosy breaks out abundantly in the skin, and the leprosy covers all the skin of the lesion from head to foot, throughout the whole view of the priest, | 13:12 ↗ If the leprosy breaks out over the skin and covers all the affected person’s skin from head to foot, wherever the priest can see, | 13:12 ↗ But if the leprous disease breaks out and spreads over the skin, covering all the skin from head to foot, wherever the eyes can see, | KJV 13:12 ↗ And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh; |
| 13:13 | 13:13 ↗ the priest shall examine him; and, behold, if the leprosy has covered all the skin of his body, the priest shall declare him clean as to the lesion, because it has all turned white; it is clean. | 13:13 ↗ the priest shall examine him. If the leprosy has covered all his flesh, he shall declare the affected person clean; it has all turned white, and he is clean. | 13:13 ↗ the priest shall examine him and judge that he has a clean form of leprous disease, because it has all turned white; therefore the person shall be clean. | KJV 13:13 ↗ Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean. |
| 13:14 | 13:14 ↗ And on whatever day living skin appears on him, he shall be defiled. | 13:14 ↗ But whenever raw living flesh appears on him, he shall be unclean. | 13:14 ↗ But whenever raw flesh appears in him, | KJV 13:14 ↗ But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean. |
| 13:15 | 13:15 ↗ And the priest shall examine the sound skin, and the sound skin shall make him unclean, because it is unclean; it is leprosy. | 13:15 ↗ The priest shall examine the raw living flesh and declare him unclean. The raw living flesh is unclean; it is leprosy. | 13:15 ↗ he shall then be declared defiled by the priest's judgment and counted among the unclean, for raw flesh affected by leprous disease is unclean. | KJV 13:15 ↗ And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy. |
| 13:16 | 13:16 ↗ But if the sound skin is restored and turns white, he shall come unto the priest, | 13:16 ↗ But if the raw living flesh changes and turns white, he shall come to the priest. | 13:16 ↗ But if it turns white again and covers the entire person, | KJV 13:16 ↗ Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest; |
| 13:17 | 13:17 ↗ and the priest shall examine him; and, behold, if the lesion has turned white, the priest shall declare the lesion clean; he is clean. | 13:17 ↗ The priest shall examine him. If the lesion has turned white, the priest shall declare the affected person clean; he is clean. | 13:17 ↗ the priest shall examine him and declare him clean. | KJV 13:17 ↗ And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean. |
| 13:18 | 13:18 ↗ And if an ulcer occurs on the skin of the body and heals, | 13:18 ↗ If a boil occurs on the skin of the body and heals, | 13:18 ↗ If a boil has appeared in the flesh and skin and has healed, | KJV 13:18 ↗ The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed, |
| 13:19 | 13:19 ↗ and a white scar or a whitish or fiery-red bright spot appears in the place of the ulcer, he shall appear before the priest. | 13:19 ↗ and a white swelling or a reddish-white bright spot appears in the place of the boil, he shall show himself to the priest. | 13:19 ↗ and a white or reddish scar appears in the place of the boil, the person shall be brought to the priest. | KJV 13:19 ↗ And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest; |
| 13:20 | 13:20 ↗ And the priest shall examine it; and, behold, if its appearance is lower than the skin, and its hair has turned white, the priest shall declare him unclean; it is leprosy which has blossomed in the ulcer. | 13:20 ↗ The priest shall examine it. If it appears lower than the skin and its hair has turned white, the priest shall declare him unclean; it is a lesion of leprosy that has broken out in the boil. | 13:20 ↗ When the priest sees that the affected place is lower than the surrounding flesh and that the hairs have turned white, he shall pronounce him unclean, for a lesion of leprous disease has arisen in the boil. | KJV 13:20 ↗ And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil. |
| 13:21 | 13:21 ↗ But if the priest examines it, and, behold, there is no white hair in it, and it is not lower than the skin of the body, but is faint, the priest shall isolate him seven days. | 13:21 ↗ But if the priest examines it and finds no white hair in it, and it is not lower than the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days. | 13:21 ↗ But if the hair has its original color, the scar is somewhat faint, and it is not lower than the neighboring flesh, he shall isolate him for seven days. | KJV 13:21 ↗ But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days: |
| 13:22 | 13:22 ↗ If it spreads in the skin, the priest shall declare him unclean; it is a lesion of leprosy that has blossomed in the ulcer. | 13:22 ↗ If it spreads in the skin, the priest shall declare him unclean; it is a lesion. | 13:22 ↗ If it spreads, he shall judge him to have leprous disease. | KJV 13:22 ↗ And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. |
| 13:23 | 13:23 ↗ But if the bright spot stays in its place and does not spread, it is the scar of the ulcer; the priest shall declare him clean. | 13:23 ↗ But if the bright spot stays in its place and does not spread, it is the scar of the boil; the priest shall declare him clean. | 13:23 ↗ But if it stays in its place, it is the scar of the boil, and the person shall be clean. | KJV 13:23 ↗ But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean. |
| 13:24 | 13:24 ↗ And if the skin of the body has a burn from fire, and the healed area of the burn on his skin becomes a shining, bright, whitish-red or completely white spot, | 13:24 ↗ Or if the skin of the body has a burn from fire, and the raw flesh of the burn becomes a reddish-white or white bright spot, | 13:24 ↗ If flesh and skin burned by fire have healed and have a white or red scar, | KJV 13:24 ↗ Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white; |
| 13:25 | 13:25 ↗ the priest shall examine him; and, behold, if the hair in the shining spot has turned white, and its appearance is lower than the skin, it is leprosy which has blossomed in the burn; and the priest shall declare him unclean; it is a lesion of leprosy. | 13:25 ↗ the priest shall examine it. If the hair in the bright spot has turned white and it appears deeper than the skin, it is leprosy that has broken out in the burn. The priest shall declare him unclean; it is a lesion of leprosy. | 13:25 ↗ the priest shall examine it. If it has turned white and its place is lower than the surrounding skin, he shall pronounce the person unclean, because a lesion of leprous disease has arisen in the scar. | KJV 13:25 ↗ Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy. |
| 13:26 | 13:26 ↗ But if the priest examines it, and, behold, there is no white hair in the shining spot, and it is not lower than the skin, but is faint, the priest shall isolate him seven days. | 13:26 ↗ But if the priest examines it and finds no white hair in the bright spot, and it is not lower than the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days. | 13:26 ↗ But if the color of the hairs has not changed, the lesion is not lower than the surrounding flesh, and the appearance of the leprous disease is somewhat faint, he shall isolate him for seven days. | KJV 13:26 ↗ But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days: |
| 13:27 | 13:27 ↗ And the priest shall examine him on the seventh day; but if it has indeed spread in the skin, the priest shall declare him unclean; it is a lesion of leprosy which has blossomed in the ulcer. | 13:27 ↗ The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, the priest shall declare him unclean; it is a lesion of leprosy. | 13:27 ↗ On the seventh day he shall inspect him. If the leprous disease has spread in the skin, he shall pronounce him unclean. | KJV 13:27 ↗ And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy. |
| 13:28 | 13:28 ↗ But if the shining spot stays in its place, has not spread in the skin, and is faint, it is the scar of the burn. The priest shall declare him clean, for it is the mark of the burn. | 13:28 ↗ But if the bright spot stays in its place, has not spread in the skin, and has faded, it is a swelling from the burn. The priest shall declare him clean, for it is the scar of the burn. | 13:28 ↗ But if the white area has stayed in its place and is not very bright, it is a burn mark; therefore he shall be pronounced clean, because it is a scar from the burn. | KJV 13:28 ↗ And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning. |
| 13:29 | 13:29 ↗ And if a man or woman has a lesion of leprosy on the head or beard, | 13:29 ↗ If a man or woman has a lesion on the head or beard, | 13:29 ↗ If leprous disease appears on the head or beard of a man or woman, the priest shall examine them. | KJV 13:29 ↗ If a man or woman have a plague upon the head or the beard; |
| 13:30 | 13:30 ↗ the priest shall examine the lesion; and, behold, if its appearance is more hollow than the skin, and there is fine yellowish hair in it, the priest shall declare him unclean; it is a broken patch, leprosy of the head or leprosy of the beard. | 13:30 ↗ the priest shall examine the lesion. If it appears deeper than the skin and has thin yellow hair in it, the priest shall declare him unclean. It is a scaly lesion, leprosy of the head or beard. | 13:30 ↗ If the affected place is lower than the surrounding flesh and the hair is yellow and thinner than usual, he shall pronounce them unclean, because it is leprous disease of the head or beard. | KJV 13:30 ↗ Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard. |
| 13:31 | 13:31 ↗ And if the priest examines the lesion of the broken patch, and, behold, its appearance is not more hollow than the skin, and there is no yellowish hair in it, the priest shall isolate the lesion of the broken patch seven days. | 13:31 ↗ If the priest examines the scaly lesion and it does not appear deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall isolate the person with the scaly lesion for seven days. | 13:31 ↗ But if he sees that the affected place is level with the neighboring flesh and the hair is black, he shall isolate the person for seven days. | KJV 13:31 ↗ And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days: |
| 13:32 | 13:32 ↗ And the priest shall examine the lesion on the seventh day; and, behold, if the broken patch has not spread, and there is no yellowish hair in it, and the appearance of the broken patch is not hollow below the skin, | 13:32 ↗ The priest shall examine the lesion on the seventh day. If the scaly lesion has not spread, no yellow hair has appeared in it, and it does not appear deeper than the skin, | 13:32 ↗ On the seventh day he shall inspect him. If the affected area has not spread, the hair retains its own color, and the lesion is level with the surrounding flesh, | KJV 13:32 ↗ And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin; |
| 13:33 | 13:33 ↗ then the skin shall be shaved, but the broken patch shall not be shaved. The priest shall isolate the broken patch for a second seven days. | 13:33 ↗ he shall shave himself, but shall not shave the scaly lesion. The priest shall isolate the person with the scaly lesion for another seven days. | 13:33 ↗ the person shall be shaved except at the affected place, and shall be isolated for another seven days. | KJV 13:33 ↗ He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
| 13:34 | 13:34 ↗ And the priest shall examine the broken patch on the seventh day; and, behold, if the broken patch has not spread in the skin after he was shaved, and its appearance is not hollow below the skin, the priest shall declare him clean; and having washed his garments, he shall be clean. | 13:34 ↗ The priest shall examine the scaly lesion on the seventh day. If it has not spread in the skin and does not appear deeper than the skin, the priest shall declare him clean. He shall wash his garments and be clean. | 13:34 ↗ If on the seventh day the lesion is seen to have stayed in its place and is not lower than the surrounding flesh, he shall pronounce him clean. After washing his garments, the person shall be clean. | KJV 13:34 ↗ And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean. |
| 13:35 | 13:35 ↗ But if the broken patch has indeed spread in the skin after he has been cleansed, | 13:35 ↗ But if the scaly lesion spreads in the skin after his cleansing, | 13:35 ↗ But if after his cleansing the affected area spreads again in the skin, | KJV 13:35 ↗ But if the scall spread much in the skin after his cleansing; |
| 13:36 | 13:36 ↗ the priest shall examine him; and, behold, if the broken patch has spread in the skin, the priest shall not inspect for yellow hair, for he is unclean. | 13:36 ↗ the priest shall examine him. If the scaly lesion has spread in the skin, the priest need not look for yellow hair; he is unclean. | 13:36 ↗ the priest shall no longer inquire whether the hair has changed to yellow, because he is plainly unclean. | KJV 13:36 ↗ Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean. |
| 13:37 | 13:37 ↗ But if before him the broken patch has remained in place and black hair has grown in it, the broken patch has healed. He is clean, and the priest shall declare him clean. | 13:37 ↗ But if the scaly lesion has remained unchanged in its appearance and black hair has grown in it, the scaly lesion has healed. He is clean, and the priest shall declare him clean. | 13:37 ↗ But if the affected area has stayed in place and the hairs are black, the priest shall know that the person is healed and shall confidently pronounce him clean. | KJV 13:37 ↗ But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean. |
| 13:38 | 13:38 ↗ And if a man or woman has shining, whitish patches on the skin of the body, | 13:38 ↗ If a man or woman has bright spots on the skin of the body, white bright spots, | 13:38 ↗ If a white discoloration appears on the skin of a man or woman, | KJV 13:38 ↗ If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots; |
| 13:39 | 13:39 ↗ the priest shall examine him; and, behold, if there are shining, whitish patches on the skin of his body, it is a white eruption; he is clean. It blossoms in the skin of his body; he is clean. | 13:39 ↗ the priest shall examine them. If the bright spots on the skin of the body are dull white, it is a pale eruption that has broken out in the skin; he is clean. | 13:39 ↗ the priest shall inspect them. If he finds a somewhat faint whiteness showing in the skin, he shall know that it is not leprous disease but a white discoloration, and that the person is clean. | KJV 13:39 ↗ Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean. |
| 13:40 | 13:40 ↗ If anyone loses the hair of his head, he is bald; he is clean. | 13:40 ↗ If a man loses the hair of his head, he is bald; he is clean. | 13:40 ↗ A man whose hair falls out from his head is bald and clean. | KJV 13:40 ↗ And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean. |
| 13:41 | 13:41 ↗ If he loses the hair at the front of his head, he is bald at the forehead; he is clean. | 13:41 ↗ If he loses the hair at the front of his head, he is bald at the forehead; he is clean. | 13:41 ↗ If the hair falls out from his forehead, he is bald at the front and clean. | KJV 13:41 ↗ And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean. |
| 13:42 | 13:42 ↗ But if there is a white or fiery-red lesion on his bald head or bald forehead, it is leprosy on his bald head or bald forehead. | 13:42 ↗ But if there is a reddish-white lesion on his bald head or bald forehead, it is leprosy breaking out on his bald head or bald forehead. | 13:42 ↗ But if a white or red discoloration appears in his bald crown or receding hairline, | KJV 13:42 ↗ And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| 13:43 | 13:43 ↗ And the priest shall examine him; and, behold, if the appearance of the lesion on his bald head or his bald forehead is white tinged with red, like the appearance of leprosy on the skin of his body, | 13:43 ↗ The priest shall examine him. If the swelling of the lesion on his bald head or bald forehead is reddish-white, like leprosy on the skin of the body, | 13:43 ↗ and the priest sees it, he shall judge him to have definite leprous disease that has arisen in the bald area. | KJV 13:43 ↗ Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh; |
| 13:44 | 13:44 ↗ he is a man with leprosy; the priest shall surely declare him unclean; his lesion is upon his head. | 13:44 ↗ he is a man with leprosy; he is unclean. The priest must declare him unclean; his lesion is on his head. | 13:44 ↗ Anyone, therefore, who is marked by leprous disease and has been separated according to the priest's judgment | KJV 13:44 ↗ He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
| 13:45 | 13:45 ↗ And he that has leprosy, in whom the lesion is, shall have his garments loosened and his head uncovered, and shall put a covering about his mouth, and shall be called unclean; | 13:45 ↗ The person with leprosy who has the lesion shall wear torn garments, let his hair hang loose, cover his upper lip, and cry, Unclean! Unclean! | 13:45 ↗ shall wear torn garments, have his head uncovered and his mouth covered by his clothing, and cry out that he is defiled and unclean. | KJV 13:45 ↗ And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. |
| 13:46 | 13:46 ↗ all the days in which the lesion is upon him, being unclean, he shall be unclean; he shall dwell apart; his dwelling shall be outside the camp. | 13:46 ↗ He shall be unclean as long as the lesion is on him; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp. | 13:46 ↗ All the time that he has leprous disease and is unclean, he shall live alone outside the camp. | KJV 13:46 ↗ All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be. |
| 13:47 | 13:47 ↗ And if a garment has a lesion of leprosy, whether a woollen garment or a garment of coarse flax, | 13:47 ↗ If a garment has a lesion of leprosy, whether a woolen garment or a linen garment, | 13:47 ↗ A woolen or linen garment that has leprous contamination, | KJV 13:47 ↗ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment; |
| 13:48 | 13:48 ↗ or in warp or weft, or in linen or wool, or in leather or any worked leather, | 13:48 ↗ or in the warp or weft of linen or wool, or in leather or anything made of leather, | 13:48 ↗ whether in the warp or the weft, or a skin or anything made of skin, | KJV 13:48 ↗ Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin; |
| 13:49 | 13:49 ↗ and the lesion in the leather, garment, warp, weft, or any worked leather article is greenish or fiery red, it is a lesion of leprosy, and he shall show it unto the priest. | 13:49 ↗ and the lesion in the garment, leather, warp, weft, or any leather article is greenish or reddish, it is a lesion of leprosy and shall be shown to the priest. | 13:49 ↗ if it is affected by a white or red mark, shall be regarded as leprous and shown to the priest. | KJV 13:49 ↗ And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest: |
| 13:50 | 13:50 ↗ And the priest shall examine the lesion, and the priest shall isolate the lesion for seven days. | 13:50 ↗ The priest shall examine the lesion and isolate the affected article for seven days. | 13:50 ↗ After examining it, he shall isolate it for seven days. | KJV 13:50 ↗ And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days: |
| 13:51 | 13:51 ↗ And on the seventh day the priest shall examine the lesion. If it has spread in the garment, warp, weft, or leather, in whatever use is made of leather, the lesion is persistent leprosy; it is unclean. | 13:51 ↗ On the seventh day he shall examine the lesion. If it has spread in the garment, warp, weft, or leather, whatever work the leather is used for, the lesion is malignant leprosy; it is unclean. | 13:51 ↗ On the seventh day he shall look at it again. If he finds that it has spread, it is persistent leprous contamination. He shall judge the garment and whatever else it is found in to be defiled, | KJV 13:51 ↗ And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean. |
| 13:52 | 13:52 ↗ He shall burn up the garment, the warp or weft in wool or linen, or any leather article that has the lesion, for it is persistent leprosy; it shall be burned up with fire. | 13:52 ↗ He shall burn the garment, the warp or weft of wool or linen, or any leather article that has the lesion, for it is malignant leprosy; it shall be burned with fire. | 13:52 ↗ and therefore it shall be burned in the flames. | KJV 13:52 ↗ He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire. |
| 13:53 | 13:53 ↗ But if the priest examines it and the lesion has not spread in the garment, warp, weft, or any leather article, | 13:53 ↗ But if the priest examines it and the lesion has not spread in the garment, warp, weft, or any leather article, | 13:53 ↗ But if he sees that it has not spread, | KJV 13:53 ↗ And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; |
| 13:54 | 13:54 ↗ then the priest shall give instructions, and he shall wash the article with the lesion; the priest shall isolate the lesion for a second seven days. | 13:54 ↗ the priest shall give instructions, and they shall wash the article with the lesion; he shall isolate it for another seven days. | 13:54 ↗ he shall order the affected object to be washed, and shall isolate it for another seven days. | KJV 13:54 ↗ Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: |
| 13:55 | 13:55 ↗ And after it has been washed, the priest shall examine the lesion. If it has not changed its appearance and has not spread, it is unclean; it shall be burned up with fire. It has become established in the garment, warp, or weft. | 13:55 ↗ After the affected article has been washed, the priest shall examine it. If the lesion looks the same, even though it has not spread, the article is unclean. Burn it with fire. The damage has eaten into it, whether on the back or the front. | 13:55 ↗ When he sees that its former appearance has not returned, although the leprous contamination has not spread, he shall judge it unclean and burn it with fire, because the contamination has penetrated the surface of the garment or spread through the whole of it. | KJV 13:55 ↗ And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bare within or without. |
| 13:56 | 13:56 ↗ And if the priest examines it and the lesion is faint after washing, he shall tear it out of the garment, leather, warp, or weft. | 13:56 ↗ But if the priest examines it and the lesion has faded after washing, he shall tear it out of the garment, leather, warp, or weft. | 13:56 ↗ But if the affected place is fainter after the garment has been washed, he shall tear that part out and separate it from the sound material. | KJV 13:56 ↗ And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof: |
| 13:57 | 13:57 ↗ If it appears again in the garment, warp, weft, or any leather article, it is blossoming leprosy; the affected article shall be burned up with fire. | 13:57 ↗ If it appears again in the garment, warp, weft, or any leather article, it is breaking out; burn the affected article with fire. | 13:57 ↗ If afterward a shifting and spreading leprous contamination appears in places that were previously unmarked, it must be burned with fire. | KJV 13:57 ↗ And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire. |
| 13:58 | 13:58 ↗ And a garment, warp, weft, or any leather article that is washed, from which the lesion departs, shall be washed a second time and be clean. | 13:58 ↗ A garment, warp, weft, or any leather article that you wash, from which the lesion has departed, shall be washed a second time and be clean. | 13:58 ↗ If it has ceased, he shall wash the clean objects with water a second time, and they shall be clean. | KJV 13:58 ↗ And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| 13:59 | 13:59 ↗ This is the law of a lesion of leprosy in a garment of wool or coarse flax, or in warp or weft, or in any leather article, for declaring it clean or unclean. | 13:59 ↗ This is the law of a lesion of leprosy in a woolen or linen garment, warp, weft, or any leather article, for declaring it clean or unclean. | 13:59 ↗ This is the law concerning leprous contamination in a woolen or linen garment, in warp or weft, and in any leather article: how it is to be pronounced clean or unclean. | KJV 13:59 ↗ This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 59 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:6e4f30bdddb0efbc18fedcdff53cf551b43d58cfa17e211025958097569082ab
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"leviticus","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":59,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:6e4f30bdddb0efbc18fedcdff53cf551b43d58cfa17e211025958097569082ab","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}