Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Leviticus — Parallel Reader
Study Notes for Leviticus 16 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Leviticus · 4 English readings
Leviticus 16
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 16:1 | 16:1 ↗ And the Lord spoke unto Moses after Aaron’s two sons died when they presented strange fire before the Lord and died. | 16:1 ↗ YHWH spoke to Moses after the death of Aaron’s two sons, when they drew near before YHWH and died. | 16:1 ↗ The Lord spoke to Moses after the death of Aaron's two sons, when they were killed while offering unauthorized fire. | KJV 16:1 ↗ And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
| 16:2 | 16:2 ↗ And the Lord said unto Moses: Speak unto Aaron your brother, and let him not enter at all times into the holy place within the veil, before the propitiatory cover which is upon the ark of testimony, so that he does not die; for I will appear in a cloud above the propitiatory cover. | 16:2 ↗ YHWH said to Moses: Speak to your brother Aaron, so that he does not enter at any time into the holy place inside the veil, before the atonement cover upon the ark, lest he die, for I will appear in the cloud over the atonement cover. | 16:2 ↗ He commanded him, saying: Tell your brother Aaron not to enter at any time he pleases into the sanctuary inside the veil, before the atonement cover that covers the ark, lest he die, for I will appear in a cloud above the place of divine utterance. | KJV 16:2 ↗ And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat. |
| 16:3 | 16:3 ↗ In this way Aaron shall enter the holy place: with a calf from the cattle for sin and a ram for a whole burnt offering. | 16:3 ↗ With this Aaron shall enter the holy place: a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering. | 16:3 ↗ He may enter only after doing this: he shall offer a calf for sin and a ram as a whole burnt offering. | KJV 16:3 ↗ Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering. |
| 16:4 | 16:4 ↗ And he shall put on a consecrated linen tunic, with linen undergarments against his skin, gird himself with a linen belt, and put on a linen turban. These are holy garments. He shall bathe his whole body in water and put them on. | 16:4 ↗ He shall put on a holy linen tunic, with linen undergarments over his body, gird himself with a linen sash, and wrap on a linen turban. These are holy garments. He shall bathe his body in water and put them on. | 16:4 ↗ He shall put on a linen tunic, cover his private parts with linen undergarments, fasten a linen sash around himself, and put a linen turban on his head. For these are holy garments, and he shall put all of them on after bathing. | KJV 16:4 ↗ He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on. |
| 16:5 | 16:5 ↗ And from the congregation of the sons of Israel he shall take two male young goats from the goats for sin and one ram for a whole burnt offering. | 16:5 ↗ From the congregation of the sons of Israel he shall take two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering. | 16:5 ↗ From the whole congregation of the children of Israel he shall receive two male goats for sin and one ram as a whole burnt offering. | KJV 16:5 ↗ And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| 16:6 | 16:6 ↗ And Aaron shall present the calf for his sin offering and make atonement for himself and his house. | 16:6 ↗ Aaron shall present the bull of the sin offering that is for himself and make atonement for himself and his household. | 16:6 ↗ When he has presented the calf and prayed for himself and his household, | KJV 16:6 ↗ And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
| 16:7 | 16:7 ↗ And he shall take the two male young goats and present them before the Lord beside the door of the Tent of Testimony. | 16:7 ↗ He shall take the two goats and present them before YHWH at the entrance of the Tent of Meeting. | 16:7 ↗ he shall make the two male goats stand before the Lord at the entrance of the tabernacle of the testimony. | KJV 16:7 ↗ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. |
| 16:8 | 16:8 ↗ And Aaron shall place upon the two male young goats one lot for the Lord and one lot for the one sent away. | 16:8 ↗ Aaron shall cast lots over the two goats, one lot for YHWH and one lot for Azazel. | 16:8 ↗ He shall cast lots over the two, one for the Lord and the other for the goat to be sent away. | KJV 16:8 ↗ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat. |
| 16:9 | 16:9 ↗ And Aaron shall present the male young goat on which the lot for the Lord fell and offer it for sin. | 16:9 ↗ Aaron shall present the goat on which the lot for YHWH fell and prepare it as a sin offering. | 16:9 ↗ The goat whose lot falls to the Lord he shall offer for sin. | KJV 16:9 ↗ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering. |
| 16:10 | 16:10 ↗ And he shall present alive before the Lord the male young goat on which the lot of the one sent away fell, to make atonement over it, so as to send it away for removal. He shall release it into the wilderness. | 16:10 ↗ The goat on which the lot for Azazel fell shall be presented alive before YHWH, to make atonement over it, to send it away to Azazel into the wilderness. | 16:10 ↗ But the one whose lot falls to be the goat sent away he shall place alive before the Lord, to pour out prayers over it and send it into the wilderness. | KJV 16:10 ↗ But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness. |
| 16:11 | 16:11 ↗ And Aaron shall present the calf for the sin offering of himself and his house alone, make atonement for himself and his house, and slaughter the calf for his own sin offering. | 16:11 ↗ Aaron shall present the bull of the sin offering that is for himself and make atonement for himself and his household, and slaughter the bull of the sin offering that is for himself. | 16:11 ↗ When these rites have been duly performed, he shall present the calf and slaughter it, interceding for himself and his household. | KJV 16:11 ↗ And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: |
| 16:12 | 16:12 ↗ And he shall take the firepan full of burning coals from the altar opposite the Lord, fill his hands with finely compounded incense, and bring them within the veil, | 16:12 ↗ He shall take a firepan full of burning coals from the altar before YHWH and two handfuls of finely ground fragrant incense, and bring them inside the veil. | 16:12 ↗ He shall take a censer filled with coals from the altar and a handful of blended incense to burn, and enter beyond the veil into the holy place. | KJV 16:12 ↗ And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail: |
| 16:13 | 16:13 ↗ and put the incense on the fire before the Lord. The vapour of incense shall cover the propitiatory cover above the testimonies, and he shall not die. | 16:13 ↗ He shall put the incense on the fire before YHWH, so that the cloud of incense covers the atonement cover above the testimony, and he does not die. | 16:13 ↗ He shall put the spices upon the fire, so that their cloud and vapor cover the place of divine utterance above the testimony, and he does not die. | KJV 16:13 ↗ And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not: |
| 16:14 | 16:14 ↗ And he shall take some of the calf’s blood and sprinkle it with his finger on the propitiatory cover toward the east; before the propitiatory cover he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. | 16:14 ↗ He shall take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the front of the atonement cover toward the east; before the atonement cover he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. | 16:14 ↗ He shall also take some of the calf's blood and sprinkle it with his finger seven times toward the atonement cover on the east side. | KJV 16:14 ↗ And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. |
| 16:15 | 16:15 ↗ And he shall slaughter the male young goat for the people’s sin offering before the Lord and bring some of its blood within the veil. He shall do with its blood as he did with the calf’s blood, sprinkling its blood on the propitiatory cover, before the propitiatory cover, | 16:15 ↗ He shall slaughter the goat of the sin offering for the people and bring its blood inside the veil. He shall do with its blood as he did with the bull’s blood, sprinkling it on the atonement cover and before the atonement cover. | 16:15 ↗ When he has slaughtered the male goat for the people's sin, he shall bring its blood inside the veil, as was commanded concerning the calf's blood, to sprinkle it facing the place of divine utterance | KJV 16:15 ↗ Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat: |
| 16:16 | 16:16 ↗ and make atonement for the holy place from the sons of Israel’s uncleannesses and their wrongdoings, concerning all their sins. He shall do the same for the Tent of Testimony established among them amid their uncleanness. | 16:16 ↗ He shall make atonement for the holy place because of the sons of Israel’s uncleannesses and their transgressions, all their sins. He shall do the same for the Tent of Meeting that dwells with them amid their uncleannesses. | 16:16 ↗ and purify the sanctuary from the uncleanness of the children of Israel, their transgressions, and all their sins. He shall perform the same rite for the tabernacle of the testimony, which stands among them amid the defilement of their dwelling place. | KJV 16:16 ↗ And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. |
| 16:17 | 16:17 ↗ And no one shall be in the Tent of Testimony when he enters to make atonement in the holy place until he comes out. He shall make atonement for himself, his house, and the whole congregation of the sons of Israel. | 16:17 ↗ No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the holy place until he comes out. He shall make atonement for himself, his household, and the whole assembly of Israel. | 16:17 ↗ No one shall be in the tabernacle from the time the high priest enters the sanctuary to intercede for himself, his household, and the whole assembly of Israel, until he comes out. | KJV 16:17 ↗ And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel. |
| 16:18 | 16:18 ↗ And he shall go out unto the altar opposite the Lord and make atonement upon it. He shall take some of the calf’s blood and some of the male young goat’s blood and put it all around on the altar’s horns, | 16:18 ↗ He shall go out to the altar before YHWH and make atonement for it. He shall take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it all around on the altar’s horns. | 16:18 ↗ When he comes out to the altar that is before the Lord, he shall pray for himself and take some of the calf's and the goat's blood, pouring it upon the horns all around it. | KJV 16:18 ↗ And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. |
| 16:19 | 16:19 ↗ and he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, cleanse it, and consecrate it from the sons of Israel’s uncleannesses. | 16:19 ↗ He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, cleanse it, and consecrate it from the sons of Israel’s uncleannesses. | 16:19 ↗ Sprinkling it seven times with his finger, he shall purify and sanctify it from the uncleanness of the children of Israel. | KJV 16:19 ↗ And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel. |
| 16:20 | 16:20 ↗ And he shall finish making atonement for the holy place, the Tent of Testimony, and the altar, and perform cleansing for the priests. He shall present the living male young goat. | 16:20 ↗ When he has finished making atonement for the holy place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the living goat. | 16:20 ↗ After cleansing the sanctuary, the tabernacle, and the altar, he shall bring forward the living male goat. | KJV 16:20 ↗ And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: |
| 16:21 | 16:21 ↗ And Aaron shall lay his hands on the living male young goat’s head and confess over it all the sons of Israel’s lawless deeds, all their injustices, and all their sins. He shall put them on the living male young goat’s head and send it into the wilderness by the hand of a prepared man. | 16:21 ↗ Aaron shall lay both his hands on the living goat’s head and confess over it all the sons of Israel’s iniquities and all their transgressions, all their sins. He shall put them on the goat’s head and send it into the wilderness by the hand of a man appointed for the task. | 16:21 ↗ Laying both hands upon its head, he shall confess all the iniquities of the children of Israel and all their offenses and sins. Invoking these upon its head, he shall send it into the wilderness by a man appointed for the task. | KJV 16:21 ↗ And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness: |
| 16:22 | 16:22 ↗ And the male young goat shall take upon itself their injustices to an inaccessible land, and he shall release the male young goat into the wilderness. | 16:22 ↗ The goat shall bear upon itself all their iniquities to a land cut off, and he shall release the goat in the wilderness. | 16:22 ↗ When the goat has carried all their iniquities into a solitary land and has been released in the wilderness, | KJV 16:22 ↗ And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
| 16:23 | 16:23 ↗ And Aaron shall enter the Tent of Testimony, take off the linen robe he wore when entering the holy place, and lay it aside there. | 16:23 ↗ Aaron shall enter the Tent of Meeting, take off the linen garments he wore when entering the holy place, and leave them there. | 16:23 ↗ Aaron shall return to the tabernacle of the testimony and take off the garments he wore when he entered the sanctuary, leaving them there. | KJV 16:23 ↗ And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there: |
| 16:24 | 16:24 ↗ And he shall bathe his body in water in a holy place and put on his robe. He shall go out, prepare his whole offering and the people’s whole offering, and make atonement for himself, his house, and the people, as for the priests. | 16:24 ↗ He shall bathe his body in water in a holy place and put on his garments. He shall go out, prepare his burnt offering and the people’s burnt offering, and make atonement for himself and the people. | 16:24 ↗ He shall bathe his body in a holy place and put on his own garments. After coming out and offering his whole burnt offering and the people's, he shall intercede both for himself and for the people. | KJV 16:24 ↗ And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people. |
| 16:25 | 16:25 ↗ And he shall offer up the fat of the offerings for sins on the altar. | 16:25 ↗ He shall burn the fat of the sin offering on the altar. | 16:25 ↗ The fat that was offered for sins he shall burn upon the altar. | KJV 16:25 ↗ And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar. |
| 16:26 | 16:26 ↗ And the one who sends away the male young goat designated for release shall wash his garments and bathe his body in water. Afterward he shall enter the camp. | 16:26 ↗ The one who sends the goat away to Azazel shall wash his garments and bathe his body in water. Afterward he may enter the camp. | 16:26 ↗ The man who released the goat sent away shall wash his garments and bathe his body in water, and then enter the camp. | KJV 16:26 ↗ And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp. |
| 16:27 | 16:27 ↗ And they shall carry outside the camp the calf and male young goat for the sin offering whose blood was brought in to make atonement in the holy place. They shall burn them up with fire, their hides, flesh, and dung. | 16:27 ↗ He shall carry outside the camp the bull and goat of the sin offering whose blood was brought in to make atonement in the holy place. They shall burn their hides, flesh, and dung with fire. | 16:27 ↗ The calf and the male goat slaughtered for sin, whose blood was brought into the sanctuary to complete the expiation, shall be carried outside the camp. Their skins, flesh, and dung shall be burned with fire. | KJV 16:27 ↗ And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung. |
| 16:28 | 16:28 ↗ The one who burns them shall wash his garments and bathe his body in water. Afterward he may enter the camp. | 16:28 ↗ The one who burns them shall wash his garments and bathe his body in water. Afterward he may enter the camp. | 16:28 ↗ Whoever burns them shall wash his garments and bathe his body in water, and then enter the camp. | KJV 16:28 ↗ And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| 16:29 | 16:29 ↗ And this shall be an everlasting statute unto you: in the seventh month, on the tenth day of the month, humble your souls, and you shall do no work, neither the native nor the resident foreigner who is attached unto you. | 16:29 ↗ This shall be a perpetual statute for you: in the seventh month, on the tenth day of the month, afflict yourselves and do no work, neither the native nor the resident foreigner living among you. | 16:29 ↗ This shall be a perpetual ordinance for you: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and do no work, whether native-born or a foreigner residing among you. | KJV 16:29 ↗ And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you: |
| 16:30 | 16:30 ↗ For on this day he shall make atonement for you, to cleanse you from all your sins before the Lord; and you shall be cleansed. | 16:30 ↗ For on this day he shall make atonement for you to cleanse you; from all your sins you shall be clean before YHWH. | 16:30 ↗ On this day there shall be expiation for you and cleansing from all your sins. You shall be cleansed before the Lord. | KJV 16:30 ↗ For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD. |
| 16:31 | 16:31 ↗ It shall be a Sabbath of Sabbaths, a rest unto you; and you shall humble your souls: an everlasting statute. | 16:31 ↗ It is a Sabbath of complete rest for you, and you shall afflict yourselves; it is a perpetual statute. | 16:31 ↗ For it is a sabbath of rest, and you shall afflict yourselves as a perpetual religious observance. | KJV 16:31 ↗ It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. |
| 16:32 | 16:32 ↗ The priest whom they anoint and whose hands they consecrate to serve as priest after his father shall make atonement. He shall put on the linen robe, a holy robe, | 16:32 ↗ The priest whom one anoints and whose hand one fills to serve as priest in his father’s place shall make atonement. He shall put on the linen garments, the holy garments, | 16:32 ↗ The priest who has been anointed and whose hands have been consecrated to exercise the priesthood in his father's place shall make expiation. He shall put on the linen robe and holy garments, | KJV 16:32 ↗ And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest’s office in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: |
| 16:33 | 16:33 ↗ and he shall make atonement for the Holy of Holies, and for the Tent of Testimony and the altar shall he make atonement; and for the priests and for the whole congregation shall he make atonement. | 16:33 ↗ and make atonement for the holy sanctuary, the Tent of Meeting, and the altar; he shall make atonement for the priests and all the people of the assembly. | 16:33 ↗ and make expiation for the sanctuary, the tabernacle of the testimony, and the altar, and also for the priests and all the people. | KJV 16:33 ↗ And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. |
| 16:34 | 16:34 ↗ And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the sons of Israel from all their sins; it shall be done once in the year, as the Lord directed Moses. | 16:34 ↗ This shall be a perpetual statute for you, to make atonement for the sons of Israel for all their sins once a year. And he did as YHWH commanded Moses. | 16:34 ↗ This shall be a perpetual ordinance for you, that once a year you intercede for the children of Israel and for all their sins. He therefore did as the Lord had commanded Moses. | KJV 16:34 ↗ And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 34 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:5fae40258d9a52441ae5d19bcade86ed4fd55618baa7c52600fea207fd53abdc
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"leviticus","chapter":16,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":34,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:5fae40258d9a52441ae5d19bcade86ed4fd55618baa7c52600fea207fd53abdc","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}