Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Leviticus — Parallel Reader
Study Notes for Leviticus 17 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Leviticus · 4 English readings
Leviticus 17
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 17:1 | 17:1 ↗ And the Lord spoke unto Moses, saying: | 17:1 ↗ YHWH spoke to Moses, saying: | 17:1 ↗ The Lord spoke to Moses, saying: | KJV 17:1 ↗ And the LORD spake unto Moses, saying, |
| 17:2 | 17:2 ↗ Speak unto Aaron and unto his sons and unto all the sons of Israel, and you shall say unto them: This is the word which the Lord commanded, saying: | 17:2 ↗ Speak to Aaron, his sons, and all the sons of Israel, and say to them: This is what YHWH commanded, saying: | 17:2 ↗ Speak to Aaron, his sons, and all the children of Israel, and tell them: This is the command the Lord has given: | KJV 17:2 ↗ Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying, |
| 17:3 | 17:3 ↗ Any person of the sons of Israel or of the resident foreigners attached to you who slaughters a calf, sheep, or goat in the camp, or slaughters it outside the camp, | 17:3 ↗ Any man of the house of Israel who slaughters an ox, sheep, or goat in the camp, or slaughters it outside the camp, | 17:3 ↗ Any man of the house of Israel who kills an ox, a sheep, or a goat, inside or outside the camp, | KJV 17:3 ↗ What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp, |
| 17:4 | 17:4 ↗ and does not bring it unto the door of the Tent of Testimony, to prepare it as a whole burnt offering or an offering of deliverance acceptable unto the Lord for a sweet savour; and whosoever slaughters outside, and does not bring it unto the door of the Tent of Testimony, so as not to present a gift unto the Lord before the tent of the Lord: blood shall be reckoned unto that man; he has poured out blood; that soul shall be destroyed from among his people. | 17:4 ↗ and does not bring it to the entrance of the Tent of Meeting to present an offering to YHWH before YHWH’s tabernacle, bloodguilt shall be reckoned to that man. He has shed blood, and that man shall be cut off from among his people. | 17:4 ↗ and does not bring it to the entrance of the tabernacle as an offering to the Lord, shall be guilty of bloodshed. As though he had shed blood, he shall perish from among his people. | KJV 17:4 ↗ And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people: |
| 17:5 | 17:5 ↗ This is so that the sons of Israel may bring up their sacrifices, which they themselves slaughter in the plains; they shall bring them unto the Lord, to the doors of the Tent of Testimony, unto the priest, and sacrifice them as a sacrifice of deliverance unto the Lord. | 17:5 ↗ This is so that the sons of Israel may bring their sacrifices, which they slaughter in the open field; they shall bring them to YHWH, to the entrance of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them as sacrifices of well-being to YHWH. | 17:5 ↗ Therefore the children of Israel must bring the victims they kill in the open country to the priest, so that they may be consecrated to the Lord before the entrance of the tabernacle of the testimony and sacrificed as peace offerings to the Lord. | KJV 17:5 ↗ To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD. |
| 17:6 | 17:6 ↗ And the priest shall pour the blood all around against the altar before the Lord beside the doors of the Tent of Testimony and offer up the fat for a sweet savour unto the Lord. | 17:6 ↗ The priest shall dash the blood against YHWH’s altar at the entrance of the Tent of Meeting and burn the fat for a pleasing aroma to YHWH. | 17:6 ↗ The priest shall pour the blood upon the Lord's altar at the entrance of the tabernacle of the testimony and burn the fat as a pleasing fragrance to the Lord. | KJV 17:6 ↗ And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD. |
| 17:7 | 17:7 ↗ And they shall no longer sacrifice their sacrifices to the vain things after which they prostitute themselves. This shall be an everlasting ordinance for you throughout your generations. | 17:7 ↗ They shall no longer sacrifice their sacrifices to the goat-demons after which they prostitute themselves. This shall be a perpetual statute for them throughout their generations. | 17:7 ↗ They shall no longer sacrifice their victims to demons, with whom they have prostituted themselves. This shall be a perpetual ordinance for them and their descendants. | KJV 17:7 ↗ And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations. |
| 17:8 | 17:8 ↗ And you shall say unto them: Any man of the sons of Israel, or of the sons of the resident foreigners attached unto you, who prepares a whole burnt offering or a sacrifice, | 17:8 ↗ Say to them: Any man of the house of Israel or of the resident foreigners living among them who offers a burnt offering or sacrifice, | 17:8 ↗ You shall say to them: Any man of the house of Israel or of the foreigners residing among you who presents a whole burnt offering or a sacrificial victim, | KJV 17:8 ↗ And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice, |
| 17:9 | 17:9 ↗ and does not bring it to the door of the Tent of Testimony to offer it unto the Lord, that person shall be destroyed from among his people. | 17:9 ↗ and does not bring it to the entrance of the Tent of Meeting to offer it to YHWH, that man shall be cut off from his people. | 17:9 ↗ and does not bring it to the entrance of the tabernacle of the testimony to be offered to the Lord, shall perish from among his people. | KJV 17:9 ↗ And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people. |
| 17:10 | 17:10 ↗ And any man of the sons of Israel, or of the resident foreigners attached unto you, who eats any blood: I will set My face against the soul that eats the blood, and destroy him from among his people. | 17:10 ↗ If any man of the house of Israel or of the resident foreigners living among them eats any blood, I will set My face against the person who eats the blood and cut him off from among his people. | 17:10 ↗ If any man of the house of Israel or of the foreigners residing among them eats blood, I will set My face firmly against that person and destroy him from among his people. | KJV 17:10 ↗ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people. |
| 17:11 | 17:11 ↗ For the life of all flesh is its blood, and I have given it unto you upon the altar to make atonement for your lives; for its blood shall make atonement in place of the life. | 17:11 ↗ For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you on the altar to make atonement for your lives, for the blood makes atonement by the life. | 17:11 ↗ For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you so that you may make expiation for yourselves with it upon the altar, and so that the blood may serve as an atonement for life. | KJV 17:11 ↗ For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul. |
| 17:12 | 17:12 ↗ Therefore I have said unto the sons of Israel: No soul among you shall eat blood; and the resident foreigner attached unto you shall not eat blood. | 17:12 ↗ Therefore I said to the sons of Israel: None of you shall eat blood, and the resident foreigner living among you shall not eat blood. | 17:12 ↗ Therefore I said to the children of Israel: No person among you shall eat blood, nor shall any of the foreigners residing among you. | KJV 17:12 ↗ Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood. |
| 17:13 | 17:13 ↗ And any person of the sons of Israel or of the resident foreigners attached to you who hunts a wild animal or bird that may be eaten shall pour out the blood and cover it with earth. | 17:13 ↗ Any man of the sons of Israel or of the resident foreigners living among them who hunts an animal or bird that may be eaten shall pour out its blood and cover it with dust. | 17:13 ↗ If any of the children of Israel or of the foreigners residing among you catches a wild animal or bird in hunting or fowling, of a kind permitted as food, he shall pour out its blood and cover it with earth. | KJV 17:13 ↗ And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust. |
| 17:14 | 17:14 ↗ For the life of all flesh is its blood; and I said unto the sons of Israel: You shall eat no blood of any flesh, for the life of all flesh is its blood; whosoever eats it shall be destroyed. | 17:14 ↗ For the life of all flesh—its blood is bound up with its life. I said to the sons of Israel: You shall not eat the blood of any flesh, for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off. | 17:14 ↗ For the life of all flesh is in its blood. Therefore I said to the children of Israel: You shall not eat the blood of any flesh, because the life of the flesh is in the blood, and whoever eats it shall perish. | KJV 17:14 ↗ For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off. |
| 17:15 | 17:15 ↗ And every soul, whether among the natives or among the resident foreigners, that eats an animal which has died or has been taken by wild beasts, shall wash his garments and bathe in water, and be unclean until evening, and shall be clean. | 17:15 ↗ Anyone, native or resident foreigner, who eats an animal found dead or torn by wild animals shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening; then he shall be clean. | 17:15 ↗ Any person, whether native-born or a foreigner, who eats an animal that has died of itself or has been taken by a wild beast shall wash his garments and bathe in water. He shall be defiled until evening, and in this way shall become clean. | KJV 17:15 ↗ And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean. |
| 17:16 | 17:16 ↗ But if he does not wash his garments and does not bathe his body in water, he shall bear his lawless deed. | 17:16 ↗ But if he does not wash them and does not bathe his body, he shall bear his guilt. | 17:16 ↗ But if he does not wash his garments and body, he shall bear his iniquity. | KJV 17:16 ↗ But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 16 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:df2ee7e952ecd388bcd1987f97d2678a29e852677f484e300f12181a5bab382e
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"leviticus","chapter":17,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":16,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:df2ee7e952ecd388bcd1987f97d2678a29e852677f484e300f12181a5bab382e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}