Leviticus — Parallel Reader

Leviticus 15
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Leviticus — Parallel Reader

    DeaconBodily reverence

    Leviticus · 4 English readings

    Leviticus 15

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Leviticus 15 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    15:1
    15:1 ↗
    And the Lord spoke unto Moses and Aaron, saying:
    15:1 ↗
    YHWH spoke to Moses and Aaron, saying:
    15:1 ↗
    The Lord spoke to Moses and Aaron, saying:
    KJV 15:1 ↗
    And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,
    15:2
    15:2 ↗
    Speak unto the sons of Israel, and you shall say unto them: If any man has a flow from his body, his flow is unclean.
    15:2 ↗
    Speak to the sons of Israel and say to them: If any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.
    15:2 ↗
    Speak to the children of Israel and tell them: A man who suffers a flow of semen shall be unclean.
    KJV 15:2 ↗
    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
    15:3
    15:3 ↗
    And this is the law of his uncleanness: discharging seed from his body through the flow by which his body has become stopped up, this is his uncleanness in him; all the days of the flow of his body, in which his body has become stopped up through the flow, are his uncleanness.
    15:3 ↗
    This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body lets the discharge flow or his body is blocked by the discharge, it is his uncleanness.
    15:3 ↗
    He shall be judged to suffer from this condition when foul fluid continually clings to his flesh and congeals there.
    KJV 15:3 ↗
    And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
    15:4
    15:4 ↗
    Every bed on which the man with a seminal discharge lies is unclean, and every article on which the man with a seminal discharge sits shall be unclean.
    15:4 ↗
    Every bed on which the man with the discharge lies shall be unclean, and every article on which he sits shall be unclean.
    15:4 ↗
    Every bed on which he sleeps shall be unclean, and every place where he sits.
    KJV 15:4 ↗
    Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
    15:5
    15:5 ↗
    And whosoever touches his bed shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:5 ↗
    Whoever touches his bed shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:5 ↗
    Anyone who touches his bed shall wash his garments and bathe in water, and shall be unclean until evening.
    KJV 15:5 ↗
    And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
    15:6
    15:6 ↗
    And whosoever sits on an article on which the man with a seminal discharge has sat shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:6 ↗
    Whoever sits on an article on which the man with the discharge has sat shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:6 ↗
    Anyone who sits where that man has sat shall likewise wash his garments and bathe in water, and shall be unclean until evening.
    KJV 15:6 ↗
    And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
    15:7
    15:7 ↗
    And whosoever touches the skin of the man with a seminal discharge shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:7 ↗
    Whoever touches the body of the man with the discharge shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:7 ↗
    Anyone who touches his flesh shall wash his garments and bathe in water, and shall be unclean until evening.
    KJV 15:7 ↗
    And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
    15:8
    15:8 ↗
    If the man with a seminal discharge spits on someone clean, that person shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:8 ↗
    If the man with the discharge spits on someone clean, that person shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:8 ↗
    If such a man spits upon someone who is clean, that person shall wash his garments and bathe in water, and shall be unclean until evening.
    KJV 15:8 ↗
    And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
    15:9
    15:9 ↗
    And any donkey saddle on which the man with a seminal discharge mounts shall be unclean until evening.
    15:9 ↗
    Any riding seat on which the man with the discharge rides shall be unclean.
    15:9 ↗
    A saddle on which he sits shall be unclean.
    KJV 15:9 ↗
    And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
    15:10
    15:10 ↗
    And whosoever touches anything that was under him shall be unclean until evening. Whosoever carries those things shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:10 ↗
    Whoever touches anything that was under him shall be unclean until evening. Whoever carries those things shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:10 ↗
    Whatever has been beneath the man who suffers a flow of semen shall be defiled until evening. Anyone who carries one of these things shall wash his garments and bathe in water, and shall be unclean until evening.
    KJV 15:10 ↗
    And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
    15:11
    15:11 ↗
    And anyone whom the man with a seminal discharge touches when he has not washed his hands shall wash his garments, bathe his body in water, and be unclean until evening.
    15:11 ↗
    Anyone whom the man with the discharge touches without having rinsed his hands in water shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:11 ↗
    Anyone whom such a man touches without first washing his hands shall wash his garments and bathe in water, and shall be unclean until evening.
    KJV 15:11 ↗
    And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
    15:12
    15:12 ↗
    And an earthenware vessel touched by the man with a seminal discharge shall be shattered, and a wooden vessel shall be washed with water and be clean.
    15:12 ↗
    An earthenware vessel touched by the man with the discharge shall be broken, and every wooden vessel shall be rinsed with water.
    15:12 ↗
    An earthenware vessel that he touches shall be broken, but a wooden vessel shall be washed with water.
    KJV 15:12 ↗
    And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
    15:13
    15:13 ↗
    When the man with a seminal discharge is cleansed from his flow, he shall count seven days for his cleansing, wash his garments, bathe his body in water, and be clean.
    15:13 ↗
    When the man with the discharge is cleansed from his discharge, he shall count seven days for his cleansing, wash his garments, bathe his body in living water, and be clean.
    15:13 ↗
    If the man suffering this condition is healed, he shall count seven days after his cleansing. After washing his garments and his entire body in fresh running water, he shall be clean.
    KJV 15:13 ↗
    And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
    15:14
    15:14 ↗
    And on the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons, bring them before the Lord to the doors of the Tent of Testimony, and give them unto the priest.
    15:14 ↗
    On the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons, come before YHWH to the entrance of the Tent of Meeting, and give them to the priest.
    15:14 ↗
    On the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons, come before the Lord to the entrance of the tabernacle of the testimony, and give them to the priest.
    KJV 15:14 ↗
    And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:
    15:15
    15:15 ↗
    And the priest shall prepare them, one for sin and one for a whole burnt offering. The priest shall make atonement for him before the Lord for his flow.
    15:15 ↗
    The priest shall prepare them, one as a sin offering and the other as a burnt offering. The priest shall make atonement for him before YHWH for his discharge.
    15:15 ↗
    The priest shall offer one for sin and the other as a whole burnt offering, and shall intercede for him before the Lord so that he may be cleansed from his flow of semen.
    KJV 15:15 ↗
    And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.
    15:16
    15:16 ↗
    And if a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until evening.
    15:16 ↗
    If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until evening.
    15:16 ↗
    A man from whom the seed of intercourse comes forth shall wash his entire body with water and shall be unclean until evening.
    KJV 15:16 ↗
    And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
    15:17
    15:17 ↗
    And every garment and every skin on which there is semen shall be washed with water and be unclean until evening.
    15:17 ↗
    Every garment and every skin on which there is semen shall be washed with water and be unclean until evening.
    15:17 ↗
    He shall wash with water the garment or skin that he has used, and it shall be unclean until evening.
    KJV 15:17 ↗
    And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
    15:18
    15:18 ↗
    And if a man lies with a woman with an emission of semen, they shall bathe in water and be unclean until evening.
    15:18 ↗
    If a man lies with a woman with an emission of semen, they shall bathe in water and be unclean until evening.
    15:18 ↗
    The woman with whom he has had intercourse shall bathe in water and shall be unclean until evening.
    KJV 15:18 ↗
    The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
    15:19
    15:19 ↗
    And if a woman has a flow of blood, her flow shall be in her body; she shall remain in her menstrual discharge for seven days. Whosoever touches her shall be unclean until evening,
    15:19 ↗
    If a woman has a discharge, and the discharge from her body is blood, she shall remain in her menstrual separation for seven days. Whoever touches her shall be unclean until evening.
    15:19 ↗
    A woman who has a flow of blood when her monthly period returns shall be separated for seven days.
    KJV 15:19 ↗
    And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
    15:20
    15:20 ↗
    and everything on which she lies during her menstrual discharge shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.
    15:20 ↗
    Everything on which she lies during her menstrual separation shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.
    15:20 ↗
    Anyone who touches her shall be unclean until evening.
    KJV 15:20 ↗
    And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
    15:21
    15:21 ↗
    And whosoever touches her bed shall wash his garments, bathe his body in water, and be unclean until evening.
    15:21 ↗
    Whoever touches her bed shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:21 ↗
    Anything on which she sleeps or sits during the days of her separation shall be defiled.
    KJV 15:21 ↗
    And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
    15:22
    15:22 ↗
    And whosoever touches any article on which she sits shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:22 ↗
    Whoever touches any article on which she sits shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:22 ↗
    Anyone who touches her bed shall wash his garments and bathe in water, and shall be unclean until evening.
    KJV 15:22 ↗
    And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
    15:23
    15:23 ↗
    If, while she is on her bed or on the article on which she sits, he touches her, he shall be unclean until evening.
    15:23 ↗
    Whether it is the bed or the article on which she sits, when he touches it he shall be unclean until evening.
    15:23 ↗
    Anyone who touches any object on which she has sat shall wash his garments and bathe in water, and shall be defiled until evening.
    KJV 15:23 ↗
    And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
    15:24
    15:24 ↗
    If anyone lies with her and her uncleanness comes upon him, he shall be unclean for seven days, and every bed on which he lies shall be unclean.
    15:24 ↗
    If a man lies with her and her menstrual impurity comes upon him, he shall be unclean for seven days, and every bed on which he lies shall be unclean.
    15:24 ↗
    If a man has intercourse with her during her menstrual bleeding, he shall be unclean for seven days, and every bed on which he sleeps shall be defiled.
    KJV 15:24 ↗
    And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
    15:25
    15:25 ↗
    And if a woman has a flow of blood for many days outside the time of her menstrual discharge, or if she also has a flow after her menstrual discharge, all the days of her unclean flow shall be like the days of her menstrual discharge; she shall be unclean.
    15:25 ↗
    If a woman has a discharge of blood for many days outside the time of her menstrual separation, or if it continues beyond her menstrual separation, all the days of her unclean discharge shall be like the days of her menstrual separation; she is unclean.
    15:25 ↗
    A woman who suffers a flow of blood for many days outside the time of menstruation, or whose bleeding does not stop after her menstrual period, shall be unclean for as long as she suffers this condition, just as during her menstrual period.
    KJV 15:25 ↗
    And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.
    15:26
    15:26 ↗
    And every bed on which she lies during all the days of her flow shall be like the bed of her menstrual discharge, and every article on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her menstrual discharge.
    15:26 ↗
    Every bed on which she lies during all the days of her discharge shall be like the bed of her menstrual separation, and every article on which she sits shall be unclean, as in her menstrual impurity.
    15:26 ↗
    Every bed on which she sleeps and every object on which she sits shall be defiled.
    KJV 15:26 ↗
    Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
    15:27
    15:27 ↗
    Whosoever touches her shall be unclean. He shall wash his garments, bathe his body in water, and be unclean until evening.
    15:27 ↗
    Whoever touches them shall be unclean. He shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.
    15:27 ↗
    Anyone who touches them shall wash his garments and bathe in water, and shall be unclean until evening.
    KJV 15:27 ↗
    And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
    15:28
    15:28 ↗
    When she is cleansed from her flow, she shall count seven days, and afterward she shall be cleansed.
    15:28 ↗
    When she is cleansed from her discharge, she shall count seven days, and afterward she shall be clean.
    15:28 ↗
    If the blood stops and ceases to flow, she shall count seven days for her purification.
    KJV 15:28 ↗
    But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
    15:29
    15:29 ↗
    And on the eighth day she shall take two turtledoves or two young pigeons and bring them unto the priest at the entrance of the Tent of Testimony.
    15:29 ↗
    On the eighth day she shall take two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance of the Tent of Meeting.
    15:29 ↗
    On the eighth day she shall bring two turtledoves or two young pigeons on her own behalf to the priest, at the entrance of the tabernacle of the testimony.
    KJV 15:29 ↗
    And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
    15:30
    15:30 ↗
    And the priest shall prepare one for sin and one for a whole burnt offering. The priest shall make atonement for her before the Lord for her unclean flow.
    15:30 ↗
    The priest shall prepare one as a sin offering and the other as a burnt offering. The priest shall make atonement for her before YHWH for her unclean discharge.
    15:30 ↗
    He shall offer one for sin and the other as a whole burnt offering, and shall intercede for her before the Lord concerning her unclean discharge.
    KJV 15:30 ↗
    And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.
    15:31
    15:31 ↗
    And you shall make the sons of Israel wary of their uncleannesses, so that they do not die because of their uncleanness in defiling My tent which is among them.
    15:31 ↗
    You shall keep the sons of Israel separate from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness by defiling My tabernacle that is among them.
    15:31 ↗
    Therefore you shall teach the children of Israel to guard against uncleanness, so that they do not die in their defilement by defiling My tabernacle, which is among them.
    KJV 15:31 ↗
    Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
    15:32
    15:32 ↗
    This is the law for the man with a seminal discharge and for anyone who has an emission of semen and becomes defiled through it,
    15:32 ↗
    This is the law for the man with a discharge and for the one who has an emission of semen and becomes unclean through it,
    15:32 ↗
    This is the law for a man who suffers a flow of semen or is defiled by intercourse,
    KJV 15:32 ↗
    This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;
    15:33
    15:33 ↗
    and for the woman bleeding in her menstrual discharge, for the one with a seminal discharge in his flow, male or female, and for the man who lies with a woman in menstrual separation.
    15:33 ↗
    for the woman in her menstrual separation, for anyone with a discharge, male or female, and for the man who lies with an unclean woman.
    15:33 ↗
    for a woman separated during her monthly periods or suffering a continuous flow of blood, and for the man who lies with her.
    KJV 15:33 ↗
    And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    33 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:248de1568474575833c0f3115eec339fa73668e2092e87ac8fa34cf68a9d2329

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"leviticus","chapter":15,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":33,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:248de1568474575833c0f3115eec339fa73668e2092e87ac8fa34cf68a9d2329","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.