Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Leviticus — Parallel Reader
Study Notes for Leviticus 27 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Leviticus · 4 English readings
Leviticus 27
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 27:1 | 27:1 ↗ And the Lord spoke unto Moses, saying: | 27:1 ↗ YHWH spoke to Moses, saying: | 27:1 ↗ The Lord spoke to Moses, saying: | KJV 27:1 ↗ And the LORD spake unto Moses, saying, |
| 27:2 | 27:2 ↗ Speak unto the sons of Israel, and you shall say unto them: Whosoever vows a vow for the valuation of his soul unto the Lord, | 27:2 ↗ Speak to the sons of Israel and say to them: If a man makes a special vow concerning persons to YHWH according to your valuation, | 27:2 ↗ Speak to the children of Israel and tell them: A person who makes a vow and pledges himself to God shall give a payment according to an assessment. | KJV 27:2 ↗ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation. |
| 27:3 | 27:3 ↗ the valuation of a male from twenty to sixty years old shall be fifty didrachmas of silver, by the sacred weight. | 27:3 ↗ your valuation for a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver, by the sanctuary shekel. | 27:3 ↗ If he is a male from twenty to sixty years old, he shall give fifty silver shekels according to the sanctuary standard. | KJV 27:3 ↗ And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary. |
| 27:4 | 27:4 ↗ For a female the assessed value shall be thirty didrachmas. | 27:4 ↗ If the person is female, your valuation shall be thirty shekels. | 27:4 ↗ If a woman, she shall give thirty. | KJV 27:4 ↗ And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels. |
| 27:5 | 27:5 ↗ From five to twenty years old, the valuation shall be twenty didrachmas for a male and ten didrachmas for a female. | 27:5 ↗ From five years old to twenty years old, your valuation shall be twenty shekels for a male and ten shekels for a female. | 27:5 ↗ From five to twenty years old, a male shall give twenty shekels and a female ten. | KJV 27:5 ↗ And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels. |
| 27:6 | 27:6 ↗ From one month to five years old, the valuation shall be five didrachmas of silver for a male and three didrachmas for a female. | 27:6 ↗ From one month old to five years old, your valuation shall be five shekels of silver for a male and three shekels of silver for a female. | 27:6 ↗ From one month to five years old, five shekels shall be given for a male and three for a female. | KJV 27:6 ↗ And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver. |
| 27:7 | 27:7 ↗ From sixty years old and upward, the valuation shall be fifteen didrachmas of silver for a male and ten didrachmas for a female. | 27:7 ↗ From sixty years old and upward, your valuation shall be fifteen shekels for a male and ten shekels for a female. | 27:7 ↗ A male sixty years old or older shall give fifteen shekels, and a female ten. | KJV 27:7 ↗ And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| 27:8 | 27:8 ↗ But if he is too poor for the valuation, he shall stand before the priest, and the priest shall value him; the priest shall value him according to the strength of the hand of the one who vowed. | 27:8 ↗ If he is too poor for your valuation, one shall set him before the priest, and the priest shall value him. The priest shall value him according to what the hand of the one who vowed can afford. | 27:8 ↗ If the person is poor and cannot pay the assessment, he shall stand before the priest. He shall give as much as the priest assesses and sees that he is able to pay. | KJV 27:8 ↗ But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him. |
| 27:9 | 27:9 ↗ If it concerns livestock of a kind presented as a gift unto the Lord, whatever one gives from these unto the Lord shall be holy. | 27:9 ↗ If it concerns an animal of a kind presented as an offering to YHWH, whatever one gives from it to YHWH shall be holy. | 27:9 ↗ If anyone vows an animal that may be sacrificed to the Lord, it shall be holy | KJV 27:9 ↗ And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy. |
| 27:10 | 27:10 ↗ He shall not exchange it, good for bad or bad for good. If he does exchange it, animal for animal, both it and its substitute shall be holy. | 27:10 ↗ He shall not replace it or exchange it, good for bad or bad for good. If he does exchange animal for animal, both it and its substitute shall be holy. | 27:10 ↗ and may not be exchanged, neither a better one for a bad one nor a worse one for a good one. If he does exchange it, both the substitute and the animal for which it was substituted shall be consecrated to the Lord. | KJV 27:10 ↗ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. |
| 27:11 | 27:11 ↗ If it concerns any unclean livestock of a kind not presented as a gift unto the Lord, he shall set the animal before the priest. | 27:11 ↗ If it concerns any unclean animal of a kind not presented as an offering to YHWH, he shall set the animal before the priest. | 27:11 ↗ If anyone vows an unclean animal that cannot be sacrificed to the Lord, it shall be brought before the priest, | KJV 27:11 ↗ And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest: |
| 27:12 | 27:12 ↗ And the priest shall value it, between good and bad. As the priest values it, so it shall stand. | 27:12 ↗ The priest shall value it, whether good or bad. As you, the priest, value it, so it shall be. | 27:12 ↗ who shall judge whether it is good or bad and establish its price. | KJV 27:12 ↗ And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. |
| 27:13 | 27:13 ↗ If he does redeem it, he shall add a fifth to its valuation. | 27:13 ↗ If he does redeem it, he shall add a fifth to your valuation. | 27:13 ↗ If the one offering it wishes to pay for it, he shall add a fifth to the assessment. | KJV 27:13 ↗ But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation. |
| 27:14 | 27:14 ↗ And if a man consecrates his house as holy unto the Lord, the priest shall value it, between good and bad. As the priest values it, so it shall stand. | 27:14 ↗ If a man consecrates his house as holy to YHWH, the priest shall value it, whether good or bad. As the priest values it, so it shall stand. | 27:14 ↗ If a person vows his house and consecrates it to the Lord, the priest shall examine whether it is good or bad, and it shall be sold according to the price he establishes. | KJV 27:14 ↗ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand. |
| 27:15 | 27:15 ↗ If the one who consecrated it redeems his house, he shall add a fifth of the silver of the valuation to it, and it shall be his. | 27:15 ↗ If the one who consecrated his house redeems it, he shall add a fifth of the silver of your valuation to it, and it shall be his. | 27:15 ↗ But if the one who vowed it wishes to redeem it, he shall add a fifth to the assessed value and have the house. | KJV 27:15 ↗ And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his. |
| 27:16 | 27:16 ↗ If a man consecrates unto the Lord part of the field of his possession, the valuation shall be according to its seed: fifty didrachmas of silver for a kor of barley. | 27:16 ↗ If a man consecrates to YHWH part of the field of his possession, your valuation shall be according to its seed: fifty shekels of silver for an area sown with a homer of barley. | 27:16 ↗ If he vows a field from his own possession and consecrates it to the Lord, its price shall be assessed according to the amount of seed it takes. If the land is sown with thirty modii of barley, it shall be sold for fifty silver shekels. | KJV 27:16 ↗ And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
| 27:17 | 27:17 ↗ If he consecrates his field from the year of release, it shall stand according to its valuation. | 27:17 ↗ If he consecrates his field from the year of Jubilee, it shall stand according to your valuation. | 27:17 ↗ If he vows the field at the beginning of the jubilee year, it shall be assessed at its full value. | KJV 27:17 ↗ If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. |
| 27:18 | 27:18 ↗ If he consecrates his field later, after the release, the priest shall calculate the silver for him according to the years remaining until the year of release, and a deduction shall be made from its assessment. | 27:18 ↗ If he consecrates his field after the Jubilee, the priest shall calculate the silver for him according to the years remaining until the year of Jubilee, and a deduction shall be made from your valuation. | 27:18 ↗ But if he does so some time afterward, the priest shall reckon the money according to the number of years remaining until the jubilee, and the price shall be reduced. | KJV 27:18 ↗ But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation. |
| 27:19 | 27:19 ↗ If the one who consecrated the field redeems it, he shall add a fifth of the silver to its valuation, and it shall be his. | 27:19 ↗ If the one who consecrated the field redeems it, he shall add a fifth of the silver of your valuation to it, and it shall be confirmed as his. | 27:19 ↗ If the one who vowed the field wishes to redeem it, he shall add a fifth to the assessed sum and possess it. | KJV 27:19 ↗ And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him. |
| 27:20 | 27:20 ↗ If he does not redeem the field and sells the field to another man, he shall no longer redeem it. | 27:20 ↗ If he does not redeem the field, and if he sells the field to another man, it shall no longer be redeemed. | 27:20 ↗ But if he refuses to redeem it and it is sold to someone else, the one who vowed it shall no longer be able to redeem it. | KJV 27:20 ↗ And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| 27:21 | 27:21 ↗ When the release has passed, the field shall be holy unto the Lord like land set apart. It shall become the priest’s possession. | 27:21 ↗ When the field is released in the Jubilee, it shall be holy to YHWH like a devoted field. It shall become the priest’s possession. | 27:21 ↗ For when the day of jubilee comes, it shall be sanctified to the Lord, and the consecrated possession belongs by right to the priests. | KJV 27:21 ↗ But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s. |
| 27:22 | 27:22 ↗ If he consecrates unto the Lord part of a field he acquired, which is not part of the field of his inherited possession, | 27:22 ↗ If he consecrates to YHWH a field he purchased, which is not part of the field of his inherited possession, | 27:22 ↗ If a field that was purchased, rather than one held from ancestors, is consecrated to the Lord, | KJV 27:22 ↗ And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession; |
| 27:23 | 27:23 ↗ the priest shall calculate for him the total valuation from the year of release, and he shall repay the valuation on that day as holy unto the Lord. | 27:23 ↗ the priest shall calculate for him the amount of the valuation until the year of Jubilee, and he shall give the valuation on that day as holy to YHWH. | 27:23 ↗ the priest shall reckon its price according to the number of years until the jubilee, and the one who vowed it shall give that amount to the Lord. | KJV 27:23 ↗ Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD. |
| 27:24 | 27:24 ↗ And in the year of release the field shall be returned to the man from whom he acquired it, whose possession the land was. | 27:24 ↗ In the year of Jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs. | 27:24 ↗ At the jubilee it shall return to the former owner who sold it and held it as his allotted possession. | KJV 27:24 ↗ In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
| 27:25 | 27:25 ↗ And every valuation shall be by sacred weights; the didrachma shall be twenty obols. | 27:25 ↗ Every valuation of yours shall be by the sanctuary shekel; the shekel shall be twenty gerahs. | 27:25 ↗ Every assessment shall be weighed by the sanctuary shekel. A shekel contains twenty obols. | KJV 27:25 ↗ And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel. |
| 27:26 | 27:26 ↗ And every firstborn which is born among your livestock shall belong unto the Lord, and none shall consecrate it; whether calf or sheep, it is the Lord’s. | 27:26 ↗ But no one may consecrate a firstborn animal that already belongs to YHWH by being firstborn. Whether ox or sheep, it belongs to YHWH. | 27:26 ↗ No one may consecrate or vow the firstborn that already belong to the Lord. Whether an ox or a sheep, they are the Lord's. | KJV 27:26 ↗ Only the firstling of the beasts, which should be the LORD’s firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD’s. |
| 27:27 | 27:27 ↗ If it is one of the unclean four-footed animals, he shall exchange it according to its valuation and add a fifth to it, and it shall be his. If he does not redeem it, it shall be sold according to its assessed value. | 27:27 ↗ If it is an unclean animal, he shall ransom it according to your valuation and add a fifth to it. If it is not redeemed, it shall be sold according to your valuation. | 27:27 ↗ If the animal is unclean, the one who offered it shall redeem it according to your assessment and add a fifth of the price. If he refuses to redeem it, it shall be sold to another for whatever value you assess. | KJV 27:27 ↗ And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. |
| 27:28 | 27:28 ↗ But every devoted thing which a man dedicates unto the Lord, of all that he has, from man unto livestock, and from the field of his possession, he shall neither sell nor redeem; every devoted thing shall be most holy unto the Lord. | 27:28 ↗ But any devoted thing that a man devotes to YHWH from all that he has—human being, animal, or field of his possession—shall neither be sold nor redeemed. Every devoted thing is most holy to YHWH. | 27:28 ↗ Anything devoted to the Lord, whether a human being, an animal, or a field, shall not be sold or redeemed. Whatever has once been devoted shall be most holy to the Lord. | KJV 27:28 ↗ Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD. |
| 27:29 | 27:29 ↗ And whatsoever is devoted from among men shall not be redeemed, but shall surely be put to death. | 27:29 ↗ No person devoted to destruction from among humankind may be ransomed; he shall surely be put to death. | 27:29 ↗ Every devoted offering made by a person shall not be redeemed, but shall surely be put to death. | KJV 27:29 ↗ None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death. |
| 27:30 | 27:30 ↗ Every tithe of the land, from the seed of the land and the fruit of trees, belongs unto the Lord; it is holy unto the Lord. | 27:30 ↗ Every tithe of the land, from the seed of the land or the fruit of the tree, belongs to YHWH; it is holy to YHWH. | 27:30 ↗ All the tithes of the land, whether from the crops or the fruit of trees, belong to the Lord and are consecrated to Him. | KJV 27:30 ↗ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD. |
| 27:31 | 27:31 ↗ But if a man indeed redeems his tithe, he shall add a fifth part unto it, and it shall be his. | 27:31 ↗ If a man redeems any of his tithe, he shall add a fifth to it. | 27:31 ↗ If anyone wishes to redeem his tithes, he shall add a fifth of their value. | KJV 27:31 ↗ And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. |
| 27:32 | 27:32 ↗ And every tithe of cattle and sheep, and everything that comes under the staff in the count—the tenth shall be holy unto the Lord. | 27:32 ↗ Every tithe of the herd and flock, every animal that passes under the staff—the tenth shall be holy to YHWH. | 27:32 ↗ In all the tithes of cattle, sheep, and goats that pass beneath the shepherd's rod, every tenth animal shall be consecrated to the Lord. | KJV 27:32 ↗ And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. |
| 27:33 | 27:33 ↗ You shall not exchange a good one for a bad one; but if you do indeed exchange it, its substitute also shall be holy; it shall not be redeemed. | 27:33 ↗ He shall not examine whether it is good or bad, and he shall not exchange it. If he does exchange it, both it and its substitute shall be holy; it shall not be redeemed. | 27:33 ↗ Neither good nor bad shall be selected, and it shall not be exchanged for another. If anyone exchanges it, both the substitute and the animal for which it was substituted shall be consecrated to the Lord and shall not be redeemed. | KJV 27:33 ↗ He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed. |
| 27:34 | 27:34 ↗ These are the commandments that the Lord commanded Moses for the sons of Israel on Mount Sinai. | 27:34 ↗ These are the commandments that YHWH commanded Moses for the sons of Israel on Mount Sinai. | 27:34 ↗ These are the commands that the Lord gave Moses for the children of Israel on Mount Sinai. | KJV 27:34 ↗ These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 34 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a1f933a41f68f004d279d18c47ce3e54d8c980f67688d5b26ad9d97b612d1e78
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"leviticus","chapter":27,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":34,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a1f933a41f68f004d279d18c47ce3e54d8c980f67688d5b26ad9d97b612d1e78","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}