Numbers — Parallel Reader

Numbers 10
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Numbers — Parallel Reader

    ApostleForward calling

    Numbers · 4 English readings

    Numbers 10

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Numbers 10 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    10:1
    10:1 ↗
    And the Lord spoke unto Moses, saying:
    10:1 ↗
    YHWH spoke to Moses, saying:
    10:1 ↗
    The Lord spoke to Moses, saying:
    KJV 10:1 ↗
    And the LORD spake unto Moses, saying,
    10:2
    10:2 ↗
    Make two silver trumpets for yourself; you shall make them of hammered work; and they shall be for you to summon the congregation and to set the camps in motion.
    10:2 ↗
    Make two silver trumpets for yourself; make them of hammered work. They shall serve you for calling the congregation and for setting the camps in motion.
    10:2 ↗
    Make yourself two trumpets of hammered silver with which to summon the multitude when the camp is to move.
    KJV 10:2 ↗
    Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
    10:3
    10:3 ↗
    And you shall blow them, and the whole congregation shall gather at the door of the Tent of Testimony.
    10:3 ↗
    When they blow them, the whole congregation shall assemble before you at the entrance of the Tent of Meeting.
    10:3 ↗
    When you sound the trumpets, the whole multitude shall gather to you at the entrance of the tabernacle of the covenant.
    KJV 10:3 ↗
    And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
    10:4
    10:4 ↗
    But if they blow one, all the rulers, the leaders of Israel, shall come unto you.
    10:4 ↗
    If they blow only one, the leaders, the heads of Israel’s thousands, shall assemble before you.
    10:4 ↗
    If you sound a single blast, the leaders and heads of Israel's multitude shall come to you.
    KJV 10:4 ↗
    And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
    10:5
    10:5 ↗
    And you shall blow a signal, and the camps encamped toward the east shall set out.
    10:5 ↗
    When you blow an alarm, the camps on the east shall set out.
    10:5 ↗
    But if a longer, broken blast sounds, those on the eastern side shall move camp first.
    KJV 10:5 ↗
    When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
    10:6
    10:6 ↗
    And you shall blow a second signal, and the camps encamped toward the southwest shall set out; and you shall blow a third signal, and the camps encamped toward the sea shall set out; and you shall blow a fourth signal, and the camps encamped toward the north shall set out. They shall blow a signal at their departure.
    10:6 ↗
    When you blow an alarm a second time, the camps on the south shall set out. They shall blow an alarm for their departures.
    10:6 ↗
    At the second sounding and a similar ringing of the trumpet, those dwelling on the south shall strike their tents. The others shall do likewise, as the trumpets ring out for departure.
    KJV 10:6 ↗
    When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
    10:7
    10:7 ↗
    And when you gather the congregation, you shall blow, but not with a signal.
    10:7 ↗
    When assembling the assembly, you shall blow, but not sound an alarm.
    10:7 ↗
    When the people are to be assembled, the trumpets shall give a simple blast, without a broken ringing.
    KJV 10:7 ↗
    But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
    10:8
    10:8 ↗
    And Aaron’s sons, the priests, shall blow the trumpets. This shall be an everlasting statute for you throughout your generations.
    10:8 ↗
    Aaron’s sons, the priests, shall blow the trumpets. This shall be a perpetual statute for you throughout your generations.
    10:8 ↗
    The priests, Aaron's sons, shall sound the trumpets. This shall be a lasting ordinance throughout your generations.
    KJV 10:8 ↗
    And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
    10:9
    10:9 ↗
    But if you go out to war in your land against the adversaries who resist you, you shall give a signal with the trumpets; and you shall be remembered before the Lord, and shall be delivered from your enemies.
    10:9 ↗
    When you enter war in your land against the adversary oppressing you, sound an alarm with the trumpets. You shall be remembered before YHWH your God and saved from your enemies.
    10:9 ↗
    If you go out to war from your land against enemies who fight you, you shall sound the ringing trumpets, and you shall be remembered before the Lord your God, that you may be delivered from your enemies' hands.
    KJV 10:9 ↗
    And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
    10:10
    10:10 ↗
    And in the days of your gladness, and at your feasts, and at your new moons, you shall blow the trumpets over your whole burnt offerings and over your sacrifices of deliverance; and it shall be a remembrance for you before your God. I am the Lord your God.
    10:10 ↗
    On your day of gladness, at your appointed festivals, and at the beginnings of your months, blow the trumpets over your burnt offerings and well-being sacrifices. They shall be a memorial for you before your God. I am YHWH your God.
    10:10 ↗
    Whenever you have a banquet, feast days, or new moons, you shall sound the trumpets over your burnt offerings and peace offerings, that they may serve you as a remembrance before your God. I am the Lord your God.
    KJV 10:10 ↗
    Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
    10:11
    10:11 ↗
    And in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud rose from the Tent of Testimony.
    10:11 ↗
    In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud rose from above the Dwelling of Testimony.
    10:11 ↗
    In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud was lifted from the tabernacle of the covenant.
    KJV 10:11 ↗
    And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
    10:12
    10:12 ↗
    And the sons of Israel set out with their equipment in the wilderness of Sinai, and the cloud stood in the wilderness of Paran.
    10:12 ↗
    The sons of Israel set out by stages from the wilderness of Sinai, and the cloud settled in the wilderness of Paran.
    10:12 ↗
    The children of Israel departed by their companies from the wilderness of Sinai, and the cloud settled in the wilderness of Paran.
    KJV 10:12 ↗
    And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
    10:13
    10:13 ↗
    And they set out first by the voice of the Lord through Moses.
    10:13 ↗
    They set out for the first time at the mouth of YHWH through Moses.
    10:13 ↗
    They were the first to break camp at the Lord’s command through Moses.
    KJV 10:13 ↗
    And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
    10:14
    10:14 ↗
    And the formation of the camp of the sons of Judah set out first, with their army. Nahshon son of Amminadab was over their army.
    10:14 ↗
    The standard of the camp of the sons of Judah set out first, by their armies. Nahshon son of Amminadab was over its army.
    10:14 ↗
    The sons of Judah departed by their companies; their leader was Nahshon son of Amminadab.
    KJV 10:14 ↗
    In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
    10:15
    10:15 ↗
    And Nethanel son of Zuar was over the army of the tribe of the sons of Issachar.
    10:15 ↗
    Nethanel son of Zuar was over the army of the tribe of the sons of Issachar.
    10:15 ↗
    In the tribe of the sons of Issachar, the leader was Nethanel son of Zuar.
    KJV 10:15 ↗
    And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.
    10:16
    10:16 ↗
    And Eliab son of Helon was over the army of the tribe of the sons of Zebulun.
    10:16 ↗
    Eliab son of Helon was over the army of the tribe of the sons of Zebulun.
    10:16 ↗
    In the tribe of Zebulun, the leader was Eliab son of Helon.
    KJV 10:16 ↗
    And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
    10:17
    10:17 ↗
    And they shall take down the Tent, and the sons of Gershon and Merari shall set out carrying the Tent.
    10:17 ↗
    The Dwelling was taken down, and the sons of Gershon and Merari set out carrying the Dwelling.
    10:17 ↗
    The tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and Merari departed carrying it.
    KJV 10:17 ↗
    And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
    10:18
    10:18 ↗
    And the formation of Reuben’s camp set out, with their army. Elizur son of Shedeur was over their army.
    10:18 ↗
    The standard of Reuben’s camp set out, by their armies. Elizur son of Shedeur was over its army.
    10:18 ↗
    The sons of Reuben also departed by their companies and in their order; their leader was Elizur son of Shedeur.
    KJV 10:18 ↗
    And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
    10:19
    10:19 ↗
    And Shelumiel son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the sons of Simeon.
    10:19 ↗
    Shelumiel son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the sons of Simeon.
    10:19 ↗
    In the tribe of the sons of Simeon, the leader was Shelumiel son of Zurishaddai.
    KJV 10:19 ↗
    And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
    10:20
    10:20 ↗
    And Eliasaph son of Reuel was over the army of the tribe of the sons of Gad.
    10:20 ↗
    Eliasaph son of Deuel was over the army of the tribe of the sons of Gad.
    10:20 ↗
    In the tribe of Gad, the leader was Eliasaph son of Deuel.
    KJV 10:20 ↗
    And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
    10:21
    10:21 ↗
    And the sons of Kohath shall set out carrying the holy things; they shall erect the Tent before they arrive.
    10:21 ↗
    The Kohathites set out carrying the holy things; the Dwelling was to be erected before they arrived.
    10:21 ↗
    The Kohathites also departed, carrying the sanctuary. The tabernacle was carried until they reached the place where it was to be erected.
    KJV 10:21 ↗
    And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
    10:22
    10:22 ↗
    And the formation of Ephraim’s camp shall set out, with their army. Elishama son of Ammihud was over their army.
    10:22 ↗
    The standard of the camp of the sons of Ephraim set out, by their armies. Elishama son of Ammihud was over its army.
    10:22 ↗
    The sons of Ephraim also moved camp by their companies; the leader of their army was Elishama son of Ammihud.
    KJV 10:22 ↗
    And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
    10:23
    10:23 ↗
    And Gamaliel son of Pedahzur was over the army of the tribe of the sons of Manasseh.
    10:23 ↗
    Gamaliel son of Pedahzur was over the army of the tribe of the sons of Manasseh.
    10:23 ↗
    In the tribe of the sons of Manasseh, the leader was Gamaliel son of Pedahzur.
    KJV 10:23 ↗
    And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
    10:24
    10:24 ↗
    And Abidan son of Gideoni was over the army of the tribe of the sons of Benjamin.
    10:24 ↗
    Abidan son of Gideoni was over the army of the tribe of the sons of Benjamin.
    10:24 ↗
    In the tribe of Benjamin, the leader was Abidan son of Gideoni.
    KJV 10:24 ↗
    And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
    10:25
    10:25 ↗
    And the formation of the camp of the sons of Dan shall set out last of all the camps, with their army. Ahiezer son of Ammishaddai was over their army.
    10:25 ↗
    The standard of the camp of the sons of Dan set out as the rear guard of all the camps, by their armies. Ahiezer son of Ammishaddai was over its army.
    10:25 ↗
    Last of all the camps, the sons of Dan departed by their companies; the leader of their army was Ahiezer son of Ammishaddai.
    KJV 10:25 ↗
    And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
    10:26
    10:26 ↗
    And Pagiel son of Ocran was over the army of the tribe of the sons of Asher.
    10:26 ↗
    Pagiel son of Ocran was over the army of the tribe of the sons of Asher.
    10:26 ↗
    In the tribe of the sons of Asher, the leader was Pagiel son of Ochran.
    KJV 10:26 ↗
    And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
    10:27
    10:27 ↗
    And Ahira son of Enan was over the army of the tribe of the sons of Naphtali.
    10:27 ↗
    Ahira son of Enan was over the army of the tribe of the sons of Naphtali.
    10:27 ↗
    In the tribe of the sons of Naphtali, the leader was Ahira son of Enan.
    KJV 10:27 ↗
    And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
    10:28
    10:28 ↗
    These were the armies of the sons of Israel, and they set out with their force.
    10:28 ↗
    These were the stages of the sons of Israel by their armies, and they set out.
    10:28 ↗
    These were the camps and departures of the children of Israel by their companies when they set out.
    KJV 10:28 ↗
    Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
    10:29
    10:29 ↗
    And Moses said unto Hobab son of Reuel the Midianite, Moses’ kinsman by marriage: We are setting out for the place of which the Lord said: I will give this unto you. Come with us, and we will do you good; for the Lord has spoken good concerning Israel.
    10:29 ↗
    Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law: We are setting out for the place of which YHWH said, “I will give it to you.” Come with us, and we will treat you well, for YHWH has promised good for Israel.
    10:29 ↗
    Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, his kinsman: We are departing for the place the Lord will give us. Come with us, so that we may do you good, for the Lord has promised good things to Israel.
    KJV 10:29 ↗
    And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
    10:30
    10:30 ↗
    And he said unto him: I will not go, but will go unto my own land and unto my kindred.
    10:30 ↗
    He said to him: I will not go. Instead, I will go to my own land and my kindred.
    10:30 ↗
    He answered him: I will not go with you, but will return to my own land, where I was born.
    KJV 10:30 ↗
    And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
    10:31
    10:31 ↗
    And he said: Do not leave us, for you were with us in the wilderness, and you shall be an elder among us.
    10:31 ↗
    He said: Please do not leave us, for you know where we should camp in the wilderness, and you can be eyes for us.
    10:31 ↗
    Moses said: Do not leave us, for you know the places where we should camp in the wilderness, and you shall be our guide.
    KJV 10:31 ↗
    And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
    10:32
    10:32 ↗
    And it shall be, if you go with us, that whatever good things the Lord may do unto us, we will do you good.
    10:32 ↗
    If you go with us, whatever good YHWH does for us, we will do for you.
    10:32 ↗
    If you come with us, we shall give you whatever is best among the good things the Lord will hand over to us.
    KJV 10:32 ↗
    And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
    10:33
    10:33 ↗
    And they set out from the mountain of the Lord for a journey of three days. The ark of the Lord’s covenant went ahead of them for a journey of three days, to scout a resting place for them.
    10:33 ↗
    They set out from the mountain of YHWH for a journey of three days. The Ark of YHWH’s Covenant went before them for a journey of three days, to seek a resting place for them.
    10:33 ↗
    So they departed from the mountain of the Lord on a three-day journey. The ark of the Lord's covenant went before them for three days, providing a place for the camp.
    KJV 10:33 ↗
    And they departed from the mount of the LORD three days’ journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them.
    10:34
    10:34 ↗
    And it came to pass, when the ark set out, that Moses said: Arise, O Lord; let Thine enemies be scattered; let all them that hate Thee flee.
    10:35 ↗
    Whenever the ark set out, Moses said: Rise, YHWH! Let Your enemies be scattered, and let those who hate You flee from Your presence.
    10:35 ↗
    When the ark was lifted, Moses would say: Arise, Lord, and let Your enemies be scattered; let those who hate You flee from Your presence.
    KJV 10:35 ↗
    And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
    10:35
    10:35 ↗
    And when it rested, he said: Turn back, O Lord, the thousands and myriads in Israel.
    10:36 ↗
    Whenever it rested, he said: Return, YHWH, to the myriads of Israel’s thousands.
    10:36 ↗
    When it was set down, he would say: Return, Lord, to the multitude of Israel's army.
    KJV 10:36 ↗
    And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
    10:36
    10:36 ↗
    And the cloud was overshadowing them by day when they set out from the camp.
    10:34 ↗
    The cloud of YHWH was over them by day when they set out from the camp.
    10:34 ↗
    The cloud of the Lord was also over them by day as they traveled.
    KJV 10:34 ↗
    And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    36 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:40a12f8304ff69d94d9b03c11acace4e397002cc37e9878430021baadf102b0c

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":36,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:40a12f8304ff69d94d9b03c11acace4e397002cc37e9878430021baadf102b0c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.