Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Numbers — Parallel Reader
Study Notes for Numbers 9 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Numbers · 4 English readings
Numbers 9
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 9:1 | 9:1 ↗ And the Lord spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, in the second year after they came out of the land of Egypt, in the first month, saying: | 9:1 ↗ YHWH spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the second year after they came out of the land of Egypt, in the first month, saying: | 9:1 ↗ The Lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had departed from the land of Egypt, saying: | KJV 9:1 ↗ And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, |
| 9:2 | 9:2 ↗ Tell the sons of Israel to observe the Passover at its appointed time. | 9:2 ↗ The sons of Israel shall observe the Passover at its appointed time. | 9:2 ↗ Let the children of Israel keep the Passover at its appointed time, | KJV 9:2 ↗ Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. |
| 9:3 | 9:3 ↗ On the fourteenth day of the first month, toward evening, you shall observe it at the appointed times; you shall observe it according to its law and according to its prescribed determination. | 9:3 ↗ On the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall observe it at its appointed time. You shall observe it according to all its statutes and ordinances. | 9:3 ↗ on the fourteenth day of this month at evening, according to all its ceremonies and ordinances. | KJV 9:3 ↗ In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it. |
| 9:4 | 9:4 ↗ And Moses told the sons of Israel to observe the Passover. | 9:4 ↗ Moses told the sons of Israel to observe the Passover. | 9:4 ↗ Moses commanded the children of Israel to keep the Passover. | KJV 9:4 ↗ And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover. |
| 9:5 | 9:5 ↗ At the beginning, on the fourteenth day of the month in the wilderness of Sinai, the sons of Israel did as the Lord instructed Moses. | 9:5 ↗ They observed the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai. As YHWH commanded Moses, so the sons of Israel did. | 9:5 ↗ They kept it at its appointed time, on the fourteenth day of the month at evening, at Mount Sinai. The children of Israel did according to everything the Lord had commanded Moses. | KJV 9:5 ↗ And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel. |
| 9:6 | 9:6 ↗ And men arrived who were unclean through a dead person and could not observe the Passover that day. They approached Moses and Aaron that day. | 9:6 ↗ There were men unclean through a dead person who could not observe the Passover that day. They came before Moses and Aaron that day. | 9:6 ↗ But some men who were unclean through a human corpse and could not keep the Passover on that day approached Moses and Aaron | KJV 9:6 ↗ And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day: |
| 9:7 | 9:7 ↗ And those men said to him: We are unclean through a dead person. Must we therefore fail to present the gift unto the Lord at its appointed time among the sons of Israel? | 9:7 ↗ Those men said to him: We are unclean through a dead person. Why should we be kept back from presenting YHWH’s offering at its appointed time among the sons of Israel? | 9:7 ↗ and said to them: We are unclean through a human corpse. Why are we deprived of offering the Lord's offering at its appointed time among the children of Israel? | KJV 9:7 ↗ And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel? |
| 9:8 | 9:8 ↗ And Moses said unto them: Stand here, and I will hear what the Lord will command concerning you. | 9:8 ↗ Moses said to them: Wait, and I will hear what YHWH commands concerning you. | 9:8 ↗ Moses answered them: Wait while I ask what the Lord commands concerning you. | KJV 9:8 ↗ And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you. |
| 9:9 | 9:9 ↗ And the Lord spoke unto Moses, saying: | 9:9 ↗ YHWH spoke to Moses, saying: | 9:9 ↗ The Lord spoke to Moses, saying: | KJV 9:9 ↗ And the LORD spake unto Moses, saying, |
| 9:10 | 9:10 ↗ Speak unto the sons of Israel, saying: If any man among you, or among your generations, is unclean through a dead person, or is on a distant journey, he shall observe the Passover unto the Lord. | 9:10 ↗ Speak to the sons of Israel, saying: If anyone among you or your generations is unclean through a dead person or is on a distant journey, that person shall nevertheless observe the Passover to YHWH. | 9:10 ↗ Speak to the children of Israel: Anyone among your nation who is unclean through a corpse or away on a distant journey shall keep the Passover to the Lord | KJV 9:10 ↗ Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD. |
| 9:11 | 9:11 ↗ In the second month, on the fourteenth day, toward evening, they shall observe it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. | 9:11 ↗ In the second month, on the fourteenth day, between the evenings, they shall observe it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. | 9:11 ↗ in the second month, on the fourteenth day of the month at evening. They shall eat it with unleavened bread and wild lettuces. | KJV 9:11 ↗ The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| 9:12 | 9:12 ↗ They shall leave none of it until morning and shall break no bone of it. They shall observe it according to the law of the Passover. | 9:12 ↗ They shall leave none of it until morning and shall break no bone of it. They shall observe it according to every statute of the Passover. | 9:12 ↗ They shall leave none of it until morning and shall not break a bone of it. They shall observe the whole rite of the Passover. | KJV 9:12 ↗ They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it. |
| 9:13 | 9:13 ↗ And if a man is clean, and is not on a distant journey, and fails to observe the Passover, that soul shall be destroyed from his people; because he did not present the gift unto the Lord at its appointed time, that man shall bear his sin. | 9:13 ↗ But a person who is clean, is not on a journey, and neglects to observe the Passover shall be cut off from their people. Because that person did not present YHWH’s offering at its appointed time, that person shall bear their sin. | 9:13 ↗ But if anyone is clean and has not been on a journey, yet fails to keep the Passover, that person shall be cut off from his people because he did not present a sacrifice to the Lord at its appointed time. He shall bear his own sin. | KJV 9:13 ↗ But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin. |
| 9:14 | 9:14 ↗ But if a sojourner comes unto you in your land, and observes the Passover unto the Lord, he shall observe it according to the law of the Passover and according to its prescribed order. You shall have one law, both for the sojourner and for the native of the land. | 9:14 ↗ If a resident alien lives among you and observes the Passover to YHWH, they shall do so according to its statute and ordinance. You shall have one statute, for the resident alien and the native of the land. | 9:14 ↗ If a foreigner or sojourner is among you, they also shall keep the Passover to the Lord according to its ceremonies and ordinances. You shall have the same command for the sojourner and the native-born. | KJV 9:14 ↗ And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land. |
| 9:15 | 9:15 ↗ And on the day the Tent was erected, the cloud covered the Tent, the House of Testimony. In the evening there was over the Tent an appearance like fire until morning. | 9:15 ↗ On the day the Dwelling was erected, the cloud covered the Dwelling, the Tent of Testimony. In the evening there was over the Dwelling an appearance like fire until morning. | 9:15 ↗ On the day the tabernacle was erected, the cloud covered it. From evening until morning, something like the appearance of fire was over the tent. | KJV 9:15 ↗ And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning. |
| 9:16 | 9:16 ↗ So it was continually: the cloud covered it by day, and an appearance of fire by night. | 9:16 ↗ So it was continually: the cloud covered it, and an appearance of fire by night. | 9:16 ↗ So it happened continually: by day the cloud covered it, and by night something like the appearance of fire. | KJV 9:16 ↗ So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. |
| 9:17 | 9:17 ↗ And whenever the cloud rose from the Tent, afterward the sons of Israel set out. Where the cloud stood, there the sons of Israel camped. | 9:17 ↗ Whenever the cloud rose from above the Tent, afterward the sons of Israel set out. Where the cloud settled, there the sons of Israel camped. | 9:17 ↗ When the cloud that sheltered the tabernacle was lifted, the children of Israel departed, and in the place where the cloud stood, there they camped. | KJV 9:17 ↗ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents. |
| 9:18 | 9:18 ↗ By the command of the Lord the sons of Israel shall camp, and by the command of the Lord they shall set out; all the days in which the cloud overshadows the Tent, the sons of Israel shall camp. | 9:18 ↗ At the mouth of YHWH the sons of Israel set out, and at the mouth of YHWH they camped. As long as the cloud dwelt over the Dwelling, they camped. | 9:18 ↗ At the Lord's command they departed, and at His command they pitched the tabernacle. Throughout the days when the cloud stood over the tabernacle, they remained in the same place. | KJV 9:18 ↗ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents. |
| 9:19 | 9:19 ↗ And when the cloud remains over the Tent for many days, the sons of Israel shall keep the charge of God, and shall in no wise set out. | 9:19 ↗ When the cloud remained over the Dwelling for many days, the sons of Israel kept YHWH’s charge and did not set out. | 9:19 ↗ If it happened to remain over it for a long time, the children of Israel kept the Lord's watch and did not depart | KJV 9:19 ↗ And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not. |
| 9:20 | 9:20 ↗ And it shall be, when the cloud covers the Tent for a number of days, that by the voice of the Lord they shall camp, and by the command of the Lord they shall set out. | 9:20 ↗ Sometimes the cloud remained over the Dwelling for a few days. At the mouth of YHWH they camped, and at the mouth of YHWH they set out. | 9:20 ↗ for as many days as the cloud was over the tabernacle. At the Lord's command they pitched their tents, and at His command they took them down. | KJV 9:20 ↗ And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed. |
| 9:21 | 9:21 ↗ And it shall be, when the cloud remains from evening until morning, and the cloud rises in the morning, that they shall set out by day or by night. | 9:21 ↗ Sometimes the cloud remained from evening until morning; when the cloud rose in the morning, they set out. Or if it remained a day and a night, when the cloud rose, they set out. | 9:21 ↗ If the cloud remained from evening until morning and left the tabernacle at daybreak, they departed. If it withdrew after a day and a night, they struck their tents. | KJV 9:21 ↗ And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed. |
| 9:22 | 9:22 ↗ For the days of a month, while the cloud continues overshadowing it, the sons of Israel shall camp, and shall in no wise set out. | 9:22 ↗ Whether two days, a month, or days on end, while the cloud lingered over the Dwelling to dwell upon it, the sons of Israel camped and did not set out. When it rose, they set out. | 9:22 ↗ But if it stayed over the tabernacle for two days, a month, or a longer time, the children of Israel remained in the same place and did not depart. As soon as it withdrew, they moved camp. | KJV 9:22 ↗ Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed. |
| 9:23 | 9:23 ↗ For by the command of the Lord they shall set out. They kept the Lord’s charge, by the command of the Lord through Moses. | 9:23 ↗ At the mouth of YHWH they camped, and at the mouth of YHWH they set out. They kept YHWH’s charge, at the mouth of YHWH through Moses. | 9:23 ↗ At the Lord's word they pitched their tents, and at His word they departed. They kept the Lord's watch according to His command through Moses. | KJV 9:23 ↗ At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 23 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:84438104ea4dd58f03ee6ea5a3b4a9ff6976d60819cd7f27945bce934e17c09a
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:84438104ea4dd58f03ee6ea5a3b4a9ff6976d60819cd7f27945bce934e17c09a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}