Numbers — Parallel Reader

Numbers 16
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Numbers — Parallel Reader

    BishopAccountable leadership

    Numbers · 4 English readings

    Numbers 16

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Numbers 16 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    16:1
    16:1 ↗
    And Korah son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, spoke, with Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth, son of Reuben.
    16:1 ↗
    Korah son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, separated himself, with Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth, descendants of Reuben.
    16:1 ↗
    Now Korah son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth, from the sons of Reuben,
    KJV 16:1 ↗
    Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
    16:2
    16:2 ↗
    And they rose up before Moses, with two hundred fifty men of the sons of Israel, leaders of the congregation, members summoned to the council, men of renown.
    16:2 ↗
    They rose up before Moses, with two hundred fifty Israelite men, leaders of the congregation, summoned to the assembly, men of renown.
    16:2 ↗
    rose against Moses, together with two hundred fifty other men of the children of Israel, leaders of the assembly who were summoned by name at the time of council.
    KJV 16:2 ↗
    And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
    16:3
    16:3 ↗
    They banded together against Moses and Aaron and said: Enough for you! The whole congregation, all of them, is holy, and the Lord is among them. Why do you rise up against the Lord’s congregation?
    16:3 ↗
    They assembled against Moses and Aaron and said to them, “You have gone too far! The whole congregation, every one of them, is holy, and YHWH is among them. Why do you exalt yourselves above YHWH’s assembly?”
    16:3 ↗
    Standing against Moses and Aaron, they said: Enough from you! The whole multitude is holy, and the Lord is among them. Why do you exalt yourselves above the Lord's people?
    KJV 16:3 ↗
    And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
    16:4
    16:4 ↗
    And when Moses heard, he fell on his face.
    16:4 ↗
    When Moses heard, he fell on his face.
    16:4 ↗
    When Moses heard this, he fell face down
    KJV 16:4 ↗
    And when Moses heard it, he fell upon his face:
    16:5
    16:5 ↗
    And he said to Korah and all his congregation, God has looked upon and known those who are His and those who are holy, and has brought them near to Himself. Those He chose for Himself He brought near to Himself.
    16:5 ↗
    He said to Korah and all his company, “In the morning YHWH will make known who belongs to Him and who is holy, and will bring that one near to Him. Whoever He chooses, He will bring near to Him.
    16:5 ↗
    and spoke to Korah and the whole multitude: In the morning the Lord will make known who belong to Him and will bring the holy ones near to Himself. Those He chooses shall approach Him.
    KJV 16:5 ↗
    And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
    16:6
    16:6 ↗
    Do this: take fire pans for yourselves, Korah and all his congregation.
    16:6 ↗
    Do this: take censers for yourselves, Korah and all his company.
    16:6 ↗
    Do this, then: each of you take your censers, you, Korah, and your whole company.
    KJV 16:6 ↗
    This do; Take you censers, Korah, and all his company;
    16:7
    16:7 ↗
    And put fire on them and place incense on them before the Lord tomorrow. The man the Lord chooses shall be holy. Let that suffice for you, sons of Levi!
    16:7 ↗
    Put fire in them and place incense on them before YHWH tomorrow. The man YHWH chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!”
    16:7 ↗
    Tomorrow, after taking fire, put incense on them before the Lord. Whoever He chooses shall be holy. You exalt yourselves greatly, sons of Levi!
    KJV 16:7 ↗
    And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
    16:8
    16:8 ↗
    And Moses said to Korah: Listen to me, sons of Levi.
    16:8 ↗
    Moses said to Korah, “Please listen, sons of Levi.
    16:8 ↗
    He said again to Korah: Listen, sons of Levi.
    KJV 16:8 ↗
    And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:
    16:9
    16:9 ↗
    Is this too little for you, that the God of Israel distinguished you from Israel’s congregation and brought you near to Himself to perform the ministries of the Lord’s tent and stand before the congregation to serve them?
    16:9 ↗
    Is it too little for you that the God of Israel has separated you from Israel’s congregation, bringing you near to Himself to perform the service of YHWH’s Dwelling and to stand before the congregation to serve them?
    16:9 ↗
    Is it too little for you that the God of Israel separated you from all the people and joined you to Himself, to serve Him in the tabernacle's worship, to stand before the gathered people, and to minister to them?
    KJV 16:9 ↗
    Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
    16:10
    16:10 ↗
    And He brought you near, and all your brethren, the sons of Levi, with you. Do you seek to serve as priests?
    16:10 ↗
    He has brought you near, and all your brothers, the sons of Levi, with you. Do you seek the priesthood as well?
    16:10 ↗
    Did He bring you and all your brothers, the sons of Levi, near Himself so that you might also claim the priesthood for yourselves,
    KJV 16:10 ↗
    And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
    16:11
    16:11 ↗
    Thus you and all your congregation have gathered against God. As for Aaron, who is he, that you grumble against him?
    16:11 ↗
    Therefore you and all your company have gathered against YHWH. As for Aaron, what is he, that you grumble against him?”
    16:11 ↗
    and your whole company stand against the Lord? For what is Aaron that you should grumble against him?
    KJV 16:11 ↗
    For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
    16:12
    16:12 ↗
    And Moses sent to summon Dathan and Abiram, sons of Eliab, but they said: We will not come up.
    16:12 ↗
    Moses sent to summon Dathan and Abiram, sons of Eliab, but they said, “We will not come up.
    16:12 ↗
    Moses sent to summon Dathan and Abiram, sons of Eliab. They answered: We will not come.
    KJV 16:12 ↗
    And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
    16:13
    16:13 ↗
    Is it too little that you brought us up from a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness, that you rule over us as a ruler?
    16:13 ↗
    Is it too little that you brought us up from a land flowing with milk and honey to put us to death in the wilderness, that you must also lord it over us?
    16:13 ↗
    Is it too little for you that you brought us out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness, that you must also lord it over us?
    KJV 16:13 ↗
    Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
    16:14
    16:14 ↗
    Even if you had brought us into a land flowing with milk and honey and given us an allotment of land and vineyards, you would have gouged out those men’s eyes. We will not come up!
    16:14 ↗
    Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out these men’s eyes? We will not come up!”
    16:14 ↗
    Indeed, you have brought us into a land flowing with streams of milk and honey, and given us possessions of fields and vineyards! Do you also want to gouge out our eyes? We will not come.
    KJV 16:14 ↗
    Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
    16:15
    16:15 ↗
    And Moses was deeply distressed and said unto the Lord: Do not attend to their sacrifice. I have taken no desirable possession from any of them, nor have I harmed any of them.
    16:15 ↗
    Moses became very angry and said to YHWH, “Do not regard their offering. I have not taken a single donkey from them, nor have I harmed any one of them.”
    16:15 ↗
    Moses was very angry and said to the Lord: Do not regard their sacrifices. You know that I have never taken even a donkey from them or afflicted any one of them.
    KJV 16:15 ↗
    And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
    16:16
    16:16 ↗
    And Moses said to Korah: Consecrate your congregation, and be ready before the Lord tomorrow, you, they, and Aaron.
    16:16 ↗
    Moses said to Korah, “You and all your company shall be before YHWH tomorrow—you, they, and Aaron.
    16:16 ↗
    He said to Korah: Tomorrow you and your whole congregation shall stand separately before the Lord, and Aaron separately.
    KJV 16:16 ↗
    And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
    16:17
    16:17 ↗
    And each of you shall take his fire pan and place incense on it; each shall present his fire pan before the Lord, two hundred fifty fire pans. You and Aaron shall each bring his fire pan.
    16:17 ↗
    Each of you shall take his censer and place incense on it; each shall present his censer before YHWH, two hundred fifty censers. You and Aaron shall each bring his censer.”
    16:17 ↗
    Each of you take your censers and put incense on them, presenting two hundred fifty censers to the Lord. Let Aaron also hold his own censer.
    KJV 16:17 ↗
    And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.
    16:18
    16:18 ↗
    And each took his fire pan, put fire on it, and placed incense on it. Moses and Aaron stood beside the entrances of the Tent of Testimony.
    16:18 ↗
    Each took his censer, put fire on it, and placed incense on it. They stood at the entrance of the Tent of Meeting, with Moses and Aaron.
    16:18 ↗
    When they had done this, while Moses and Aaron stood there,
    KJV 16:18 ↗
    And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
    16:19
    16:19 ↗
    And Korah gathered all his congregation against them beside the entrance of the Tent of Testimony, and the Lord’s glory appeared to the whole congregation.
    16:19 ↗
    Korah assembled the whole congregation against them at the entrance of the Tent of Meeting, and YHWH’s glory appeared to the whole congregation.
    16:19 ↗
    and had gathered the whole multitude against them at the tabernacle's entrance, the glory of the Lord appeared to all.
    KJV 16:19 ↗
    And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.
    16:20
    16:20 ↗
    And the Lord spoke unto Moses and Aaron, saying:
    16:20 ↗
    YHWH spoke to Moses and Aaron, saying,
    16:20 ↗
    The Lord spoke to Moses and Aaron, saying:
    KJV 16:20 ↗
    And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
    16:21
    16:21 ↗
    Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will consume them all at once.
    16:21 ↗
    “Separate yourselves from this congregation, and I will consume them in a moment.”
    16:21 ↗
    Separate yourselves from the midst of this congregation, so that I may destroy them at once.
    KJV 16:21 ↗
    Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
    16:22
    16:22 ↗
    And they fell on their faces and said: O God, God of the spirits and of all flesh, if one man sinned, will the Lord’s anger be against the whole congregation?
    16:22 ↗
    They fell on their faces and said, “O God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”
    16:22 ↗
    They fell face down and said: Most mighty God of the spirits of all flesh, will Your anger rage against everyone when one man sins?
    KJV 16:22 ↗
    And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
    16:23
    16:23 ↗
    And the Lord spoke unto Moses, saying:
    16:23 ↗
    YHWH spoke to Moses, saying,
    16:23 ↗
    The Lord said to Moses:
    KJV 16:23 ↗
    And the LORD spake unto Moses, saying,
    16:24
    16:24 ↗
    Speak to the congregation, saying: Withdraw all around from Korah’s congregation.
    16:24 ↗
    “Speak to the congregation, saying, ‘Withdraw from around the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.’”
    16:24 ↗
    Command all the people to separate themselves from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.
    KJV 16:24 ↗
    Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
    16:25
    16:25 ↗
    And Moses rose and went to Dathan and Abiram, and all the elders of Israel went with him.
    16:25 ↗
    Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
    16:25 ↗
    Moses rose and went to Dathan and Abiram. With Israel's elders following him,
    KJV 16:25 ↗
    And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
    16:26
    16:26 ↗
    And he said to the congregation: Separate yourselves from the tents of these stubborn men. Touch none of their possessions, lest you perish with them in all their sin.
    16:26 ↗
    He said to the congregation, “Please turn away from the tents of these wicked men. Touch nothing that belongs to them, lest you be swept away in all their sins.”
    16:26 ↗
    he said to the multitude: Withdraw from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, lest you be caught up in their sins.
    KJV 16:26 ↗
    And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
    16:27
    16:27 ↗
    And they withdrew from around Korah’s tent. Dathan and Abiram came out and stood beside the entrances of their tents, with their wives, their children, and their baggage.
    16:27 ↗
    They withdrew from around the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram came out and stood at the entrances of their tents, with their wives, their sons, and their little ones.
    16:27 ↗
    When the people around them had withdrawn from their tents, Dathan and Abiram came out and stood at the entrances of their tents with their wives, children, and all their company.
    KJV 16:27 ↗
    So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.
    16:28
    16:28 ↗
    And Moses said: By this you shall know that the Lord sent me to do all these deeds, and that they did not come from myself.
    16:28 ↗
    Moses said, “By this you shall know that YHWH sent me to do all these deeds, and that they did not come from my own heart.
    16:28 ↗
    Moses said: By this you shall know that the Lord sent me to do everything you see, and that I have not brought these things forth from my own heart:
    KJV 16:28 ↗
    And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
    16:29
    16:29 ↗
    If these men die the death of all people, and a visitation comes upon them according to the visitation of all people, then the Lord has not sent me.
    16:29 ↗
    If these men die as all people die, and the common fate of all people comes upon them, then YHWH has not sent me.
    16:29 ↗
    if they die the ordinary death of human beings and are visited by the affliction that commonly visits others, the Lord has not sent me.
    KJV 16:29 ↗
    If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
    16:30
    16:30 ↗
    But if the Lord displays a portent, and the earth opens its mouth and swallows them, their households, their tents, and everything that belongs to them, and they go down alive to Hades, then you shall know that these men have provoked the Lord.
    16:30 ↗
    But if YHWH creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them and all that belongs to them, and they go down alive to Sheol, then you shall know that these men have despised YHWH.”
    16:30 ↗
    But if the Lord does a new thing, so that the earth opens its mouth and swallows them and everything belonging to them, and they go down alive to the underworld, you shall know that they have blasphemed the Lord.
    KJV 16:30 ↗
    But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
    16:31
    16:31 ↗
    As he finished speaking all these words, the ground beneath them split apart.
    16:31 ↗
    As he finished speaking all these words, the ground beneath them split apart.
    16:31 ↗
    As soon as he finished speaking, the ground broke open beneath their feet.
    KJV 16:31 ↗
    And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
    16:32
    16:32 ↗
    And the earth opened and swallowed them, their households, all the people who were with Korah, and their livestock.
    16:32 ↗
    The earth opened its mouth and swallowed them, their households, all the people who belonged to Korah, and all their possessions.
    16:32 ↗
    Opening its mouth, it devoured them with their tents and all their possessions.
    KJV 16:32 ↗
    And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
    16:33
    16:33 ↗
    And they and all that belonged to them went down alive to Hades; the earth covered them, and they perished from the midst of the congregation.
    16:33 ↗
    They and all that belonged to them went down alive to Sheol. The earth covered them, and they perished from the midst of the assembly.
    16:33 ↗
    They went down alive to the underworld, covered by the earth, and perished from among the multitude.
    KJV 16:33 ↗
    They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
    16:34
    16:34 ↗
    And all Israel around them fled at their cry, saying: Lest the earth swallow us!
    16:34 ↗
    All Israel around them fled at their cry, saying, “Lest the earth swallow us!”
    16:34 ↗
    All Israel standing around them fled at the cries of the perishing, saying: Lest the earth swallow us too!
    KJV 16:34 ↗
    And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
    16:35
    16:35 ↗
    And fire went out from the Lord and consumed the two hundred fifty men presenting the incense.
    16:35 ↗
    Fire went out from YHWH and consumed the two hundred fifty men presenting the incense.
    16:35 ↗
    Fire also went out from the Lord and killed the two hundred fifty men offering incense.
    KJV 16:35 ↗
    And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    35 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:93d0eba0389a6676229644dbb9d1278011896a1193d51de877ddbc4aedd7f14b

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":16,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":35,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:93d0eba0389a6676229644dbb9d1278011896a1193d51de877ddbc4aedd7f14b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.