Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Numbers — Parallel Reader
Study Notes for Numbers 18 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Numbers · 4 English readings
Numbers 18
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 18:1 | 18:1 ↗ And the Lord said unto Aaron, saying: You and your sons and your father’s house shall bear the sins concerning the holy things; and you and your sons shall bear the sins concerning your priesthood. | 18:1 ↗ YHWH said to Aaron: You, your sons, and your ancestral house with you shall bear responsibility for offenses against the sanctuary; you and your sons with you shall bear responsibility for offenses against your priesthood. | 18:1 ↗ The Lord said to Aaron: You, your sons, and your father's house with you shall bear the iniquity of the sanctuary, and you and your sons together shall bear the sins of your priesthood. | KJV 18:1 ↗ And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. |
| 18:2 | 18:2 ↗ And bring your brethren, the tribe of Levi, your father’s clan, near unto you; and let them join you and minister unto you; and you and your sons with you shall be before the Tent of Testimony. | 18:2 ↗ Bring your brothers also, the tribe of Levi, your father's tribe, near with you, so that they may join you and serve you, while you and your sons with you are before the Tent of Testimony. | 18:2 ↗ Take with you also your brothers from the tribe of Levi, your father's stock. Let them be at hand and minister to you; but you and your sons shall minister in the tabernacle of the testimony. | KJV 18:2 ↗ And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness. |
| 18:3 | 18:3 ↗ And they shall keep your charges and the charges of the Tent; only they shall not approach the holy vessels and the altar, that neither they nor you may die. | 18:3 ↗ They shall keep your charge and the charge of the whole tent, but they shall not approach the holy vessels or the altar, so that neither they nor you die. | 18:3 ↗ The Levites shall keep watch according to your commands and attend to all the work of the tabernacle, provided that they do not approach the vessels of the sanctuary or the altar, lest they die and you perish with them. | KJV 18:3 ↗ And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die. |
| 18:4 | 18:4 ↗ And they shall join you, and shall keep the charges of the Tent of Testimony according to all the ministries of the Tent; and the outsider shall not approach you. | 18:4 ↗ They shall join you and keep the charge of the Tent of Meeting for all the service of the tent. An unauthorized person shall not approach you. | 18:4 ↗ They shall be with you and keep charge of the tabernacle and all its ceremonies. No outsider shall join you. | KJV 18:4 ↗ And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you. |
| 18:5 | 18:5 ↗ And you shall keep the charges of the holy things and the charges of the altar, and there shall be no wrath among the sons of Israel. | 18:5 ↗ You shall keep the charge of the sanctuary and the charge of the altar, so that wrath no longer falls on the sons of Israel. | 18:5 ↗ Keep charge of the sanctuary and the ministry of the altar, lest wrath arise against the children of Israel. | KJV 18:5 ↗ And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
| 18:6 | 18:6 ↗ And I have taken your brothers the Levites from among the sons of Israel, a gift given unto the Lord, to perform the ministries of the Tent of Testimony. | 18:6 ↗ Look, I Myself have taken your brothers the Levites from among the sons of Israel. They are given to you as a gift, dedicated to YHWH, to perform the service of the Tent of Meeting. | 18:6 ↗ I have given you your brothers the Levites from among the children of Israel and handed them over as a gift to the Lord, to serve in the ministries of His tabernacle. | KJV 18:6 ↗ And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation. |
| 18:7 | 18:7 ↗ And you and your sons with you shall keep your priesthood in every matter of the altar and within the veil; and you shall perform the ministries, a gift of your priesthood; and the outsider who approaches shall die. | 18:7 ↗ You and your sons with you shall guard your priesthood in everything concerning the altar and what is inside the veil, and you shall serve. I give you your priesthood as a service of gift. The unauthorized person who approaches shall be put to death. | 18:7 ↗ You and your sons shall guard your priesthood. Everything belonging to the service of the altar and everything within the veil shall be administered by the priests. If any outsider approaches, he shall be put to death. | KJV 18:7 ↗ Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for everything of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
| 18:8 | 18:8 ↗ And the Lord spoke unto Aaron: And I, behold, have given you charge of the firstfruits; from all things sanctified unto Me by the sons of Israel, I have given them unto you for a share of honour, and unto your sons after you, an everlasting ordinance. | 18:8 ↗ YHWH spoke to Aaron: Look, I have given you charge of My contributions, all the holy gifts of the sons of Israel. I have given them to you as an anointed portion, and to your sons as a perpetual statute. | 18:8 ↗ The Lord spoke to Aaron: Behold, I have given you charge of My firstfruits. Everything consecrated by the children of Israel I have handed over to you and your sons for the priestly office, as a lasting ordinance. | KJV 18:8 ↗ And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever. |
| 18:9 | 18:9 ↗ And this shall be yours from the consecrated holy offerings: from all their gifts, and from all their sacrifices, and from every guilt offering of theirs, and from all their sin offerings which they render unto Me; from all the holy things it shall be yours and your sons’. | 18:9 ↗ This shall be yours from the most holy things, reserved from the fire: all their offerings, all their grain offerings, all their sin offerings, and all their guilt offerings that they render to Me. These are most holy for you and your sons. | 18:9 ↗ You shall therefore receive these things from what is consecrated and offered to the Lord: every offering and sacrifice, and whatever is rendered to Me for sin and guilt and becomes most holy, shall belong to you and your sons. | KJV 18:9 ↗ This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons. |
| 18:10 | 18:10 ↗ You shall eat them in the most holy place; every male shall eat them, you and your sons; they shall be holy unto you. | 18:10 ↗ You shall eat it in a most holy place; every male may eat it. It shall be holy to you. | 18:10 ↗ You shall eat it in the sanctuary; only males shall eat from it, because it is consecrated to you. | KJV 18:10 ↗ In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee. |
| 18:11 | 18:11 ↗ And this shall be yours, the firstfruits of their gifts: from all the presentations of the sons of Israel, I have given them unto you, and unto your sons and unto your daughters with you, an everlasting ordinance. Everyone clean in your house shall eat them. | 18:11 ↗ This also is yours: the contribution from their gifts, all the wave offerings of the sons of Israel. I have given them to you, your sons, and your daughters with you as a perpetual statute. Everyone clean in your house may eat them. | 18:11 ↗ The firstfruits the children of Israel vow and offer I have given to you, your sons, and your daughters as a perpetual right. Whoever is clean in your household shall eat them. | KJV 18:11 ↗ And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. |
| 18:12 | 18:12 ↗ Every firstfruit of oil, and every firstfruit of wine and grain, their firstfruits which they give unto the Lord, I have given them unto you. | 18:12 ↗ All the best of the fresh oil and all the best of the new wine and grain—their first portion that they give to YHWH—I have given to you. | 18:12 ↗ All the best of the oil, wine, and grain, whatever firstfruits they offer to the Lord, I have given to you. | KJV 18:12 ↗ All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee. |
| 18:13 | 18:13 ↗ All the first produce in their land, which they bring unto the Lord, shall be yours; everyone clean in your house shall eat it. | 18:13 ↗ The first-ripe produce of everything in their land that they bring to YHWH shall be yours. Everyone clean in your house may eat it. | 18:13 ↗ All the first produce the soil brings forth that is brought to the Lord shall be for your use. Whoever is clean in your household shall eat it. | KJV 18:13 ↗ And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it. |
| 18:14 | 18:14 ↗ Everything devoted among the sons of Israel shall be yours. | 18:14 ↗ Everything devoted in Israel shall be yours. | 18:14 ↗ Everything the children of Israel render by vow shall be yours. | KJV 18:14 ↗ Every thing devoted in Israel shall be thine. |
| 18:15 | 18:15 ↗ And everything that opens the womb of all flesh, which they present unto the Lord, from man unto livestock, shall be yours; but the firstborn of men shall surely be redeemed, and you shall redeem the firstborn of unclean livestock. | 18:15 ↗ Everything that opens the womb of all flesh that they present to YHWH, human or animal, shall be yours. Yet you must redeem the human firstborn, and you shall redeem the firstborn of unclean animals. | 18:15 ↗ Whatever first emerges from the womb of all flesh offered to the Lord, whether human beings or livestock, shall be your due, provided that you receive a price for a human firstborn and have every unclean animal redeemed. | KJV 18:15 ↗ Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. |
| 18:16 | 18:16 ↗ And its redemption shall be from one month old; the valuation is five shekels by the holy shekel, which is twenty obols. | 18:16 ↗ You shall redeem them from one month old, at your valuation of five silver shekels by the sanctuary shekel, which is twenty gerahs. | 18:16 ↗ Its redemption after one month shall be five silver shekels according to the sanctuary's weight. A shekel has twenty obols. | KJV 18:16 ↗ And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| 18:17 | 18:17 ↗ But you shall not redeem the firstborn of calves, and the firstborn of sheep, and the firstborn of goats; they are holy. And you shall pour their blood against the altar, and you shall offer up the fat as an offering of sweet savour unto the Lord. | 18:17 ↗ But you shall not redeem the firstborn of cattle, sheep, or goats; they are holy. You shall dash their blood against the altar and turn their fat into smoke as a fire offering, a pleasing aroma to YHWH. | 18:17 ↗ But you shall not have the firstborn of an ox, sheep, or goat redeemed, because they are consecrated to the Lord. You shall only pour their blood on the altar and burn their fat as a most pleasing fragrance to the Lord. | KJV 18:17 ↗ But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD. |
| 18:18 | 18:18 ↗ And their flesh shall be yours; as the breast of the presentation and the right foreleg, it shall be yours. | 18:18 ↗ Their flesh shall be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours. | 18:18 ↗ Their meat shall be for your use, like the consecrated breast and the right shoulder; they shall be yours. | KJV 18:18 ↗ And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| 18:19 | 18:19 ↗ Every portion of the holy things which the sons of Israel set apart unto the Lord I have given unto you, and unto your sons and unto your daughters with you, an everlasting ordinance; it is a covenant of everlasting salt before the Lord for you and for your seed after you. | 18:19 ↗ All the contributions of the holy things that the sons of Israel contribute to YHWH I have given to you, your sons, and your daughters with you as a perpetual statute. It is a perpetual covenant of salt before YHWH for you and your offspring with you. | 18:19 ↗ All the firstfruits of the sanctuary that the children of Israel offer to the Lord I have given to you, your sons, and your daughters as a perpetual right. It is an everlasting covenant of salt before the Lord for you and your children. | KJV 18:19 ↗ All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee. |
| 18:20 | 18:20 ↗ And the Lord spoke unto Aaron: You shall not inherit in their land, neither shall you have a portion among them; for I am your portion and your inheritance among the sons of Israel. | 18:20 ↗ YHWH said to Aaron: You shall have no inheritance in their land, and no share among them. I am your share and your inheritance among the sons of Israel. | 18:20 ↗ The Lord said to Aaron: You shall possess nothing in their land or have a share among them. I am your portion and inheritance among the children of Israel. | KJV 18:20 ↗ And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel. |
| 18:21 | 18:21 ↗ And to the sons of Levi, look, I have given every tithe in Israel as an allotment in return for their ministries, the service they perform in the Tent of Testimony. | 18:21 ↗ To the sons of Levi, look, I have given every tithe in Israel as an inheritance in return for the service they perform, the service of the Tent of Meeting. | 18:21 ↗ To the sons of Levi I have given all Israel's tithes as a possession for the ministry by which they serve Me in the tabernacle of the covenant, | KJV 18:21 ↗ And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation. |
| 18:22 | 18:22 ↗ And the sons of Israel shall no longer approach the Tent of Testimony, incurring a death-bringing sin. | 18:22 ↗ The sons of Israel shall no longer approach the Tent of Meeting, incurring sin and dying. | 18:22 ↗ so that the children of Israel may no longer approach the tabernacle and commit a sin bringing death, | KJV 18:22 ↗ Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
| 18:23 | 18:23 ↗ And the Levite himself shall perform the ministry of the Tent of Testimony, and they shall bear their offences. It is an everlasting ordinance throughout their generations. Among the sons of Israel they shall receive no inheritance. | 18:23 ↗ The Levite himself shall perform the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their guilt. It is a perpetual statute throughout your generations. Among the sons of Israel they shall receive no inheritance. | 18:23 ↗ while the sons of Levi alone serve Me in the tabernacle and bear the people's sins. This shall be a lasting ordinance throughout your generations. They shall possess nothing else, | KJV 18:23 ↗ But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance. |
| 18:24 | 18:24 ↗ For the tithes of the sons of Israel that they set apart for the Lord as a portion set apart I have given to the Levites as an allotment. Therefore I have said to them: Among the sons of Israel they shall receive no allotment. | 18:24 ↗ For the tithes of the sons of Israel that they contribute to YHWH as a contribution I have given to the Levites as an inheritance. Therefore I have said of them: Among the sons of Israel they shall receive no inheritance. | 18:24 ↗ being content with the offering of tithes, which I have set apart for their use and needs. | KJV 18:24 ↗ But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance. |
| 18:25 | 18:25 ↗ And the Lord spoke unto Moses, saying: | 18:25 ↗ YHWH spoke to Moses, saying: | 18:25 ↗ The Lord spoke to Moses, saying: | KJV 18:25 ↗ And the LORD spake unto Moses, saying, |
| 18:26 | 18:26 ↗ And you shall speak unto the Levites, and shall say unto them: When you receive from the sons of Israel the tithe which I have given you from them for an allotment, you shall take from it a portion set apart unto the Lord, a tithe of the tithe. | 18:26 ↗ Speak to the Levites and say to them: When you receive from the sons of Israel the tithe that I have given you from them as your inheritance, you shall contribute from it a contribution to YHWH, a tithe of the tithe. | 18:26 ↗ Command the Levites and declare: When you receive from the children of Israel the tithes I have given you, offer their firstfruits to the Lord, that is, a tenth part of the tithe, | KJV 18:26 ↗ Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe. |
| 18:27 | 18:27 ↗ And your portions set apart shall be reckoned to you as grain from the threshing floor and as a portion set apart from the winepress. | 18:27 ↗ Your contribution shall be reckoned to you as grain from the threshing floor and as the full yield from the winepress. | 18:27 ↗ so that it may be counted for you as an offering of firstfruits, both from threshing floors and from winepresses. | KJV 18:27 ↗ And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress. |
| 18:28 | 18:28 ↗ Thus you shall also take of the portions set apart unto the Lord, from all your tithes which you receive from the sons of Israel; and from them you shall give a portion set apart unto the Lord unto Aaron the priest. | 18:28 ↗ Thus you also shall contribute a contribution to YHWH from all your tithes that you receive from the sons of Israel; from them you shall give YHWH's contribution to Aaron the priest. | 18:28 ↗ From all the things whose firstfruits you receive, offer to the Lord and give to Aaron the priest. | KJV 18:28 ↗ Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD’s heave offering to Aaron the priest. |
| 18:29 | 18:29 ↗ From all your gifts you shall take a portion set apart unto the Lord, or from all the firstfruits the consecrated portion thereof. | 18:29 ↗ From all your gifts you shall contribute every contribution due to YHWH, from all its best, the holy portion from it. | 18:29 ↗ Everything you offer from the tithes and set apart as gifts for the Lord shall be the best and choicest. | KJV 18:29 ↗ Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. |
| 18:30 | 18:30 ↗ And you shall say unto them: When you take the firstfruits from it, it shall be reckoned unto the Levites as produce from the threshing floor and as produce from the winepress. | 18:30 ↗ Say to them: When you contribute the best from it, the remainder shall be reckoned to the Levites as the produce of the threshing floor and the produce of the winepress. | 18:30 ↗ Say to them: If you offer the finest and best of everything from the tithes, it shall be counted for you as though you had given firstfruits from the threshing floor and winepress. | KJV 18:30 ↗ Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress. |
| 18:31 | 18:31 ↗ And you shall eat it in every place, you and your households, for it is your wage in return for your ministries in the Tent of Testimony. | 18:31 ↗ You and your households may eat it in any place, for it is your wages in return for your service in the Tent of Meeting. | 18:31 ↗ You and your households shall eat them in all your dwelling places, because this is the payment for the ministry by which you serve in the tabernacle of the testimony. | KJV 18:31 ↗ And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
| 18:32 | 18:32 ↗ And you shall incur no sin through it, when you take the firstfruits from it; and you shall not profane the holy things of the sons of Israel, lest you die. | 18:32 ↗ You shall incur no sin through it when you contribute the best from it. You shall not profane the holy things of the sons of Israel, and you shall not die. | 18:32 ↗ You shall not sin in this by reserving the excellent and rich portions for yourselves, lest you defile the offerings of the children of Israel and die. | KJV 18:32 ↗ And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 32 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:b26a571533014134e64e79b2fa9d90a54aa7058452c312f169d0b866f3b3ae35
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":18,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b26a571533014134e64e79b2fa9d90a54aa7058452c312f169d0b866f3b3ae35","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}