Numbers — Parallel Reader

Numbers 19
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Numbers — Parallel Reader

    PriestCleansing restoration

    Numbers · 4 English readings

    Numbers 19

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Numbers 19 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    19:1
    19:1 ↗
    And the Lord spoke unto Moses and Aaron, saying:
    19:1 ↗
    YHWH spoke to Moses and Aaron, saying:
    19:1 ↗
    The Lord spoke to Moses and Aaron, saying:
    KJV 19:1 ↗
    And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
    19:2
    19:2 ↗
    This is the provision of the law which the Lord commanded, saying: Speak unto the sons of Israel, and let them bring unto you a red heifer without blemish, wherein is no defect, and upon which no yoke has been laid.
    19:2 ↗
    This is the statute of the instruction that YHWH has commanded: Speak to the sons of Israel, and let them bring you a red cow, sound and without defect, on which no yoke has been laid.
    19:2 ↗
    This is the sacrificial rite the Lord has established. Command the children of Israel to bring you a red heifer of full age, with no blemish, that has never borne a yoke.
    KJV 19:2 ↗
    This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:
    19:3
    19:3 ↗
    And you shall give it unto Eleazar the priest, and they shall bring it outside the camp unto a clean place, and shall slaughter it before him.
    19:3 ↗
    You shall give it to Eleazar the priest. It shall be taken outside the camp and slaughtered before him.
    19:3 ↗
    Hand it over to Eleazar the priest, who shall lead it outside the camp and sacrifice it in everyone's sight.
    KJV 19:3 ↗
    And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
    19:4
    19:4 ↗
    And Eleazar shall take some of its blood and sprinkle some of its blood seven times toward the front of the Tent of Testimony.
    19:4 ↗
    Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger and sprinkle some of its blood seven times toward the front of the Tent of Meeting.
    19:4 ↗
    Dipping his finger in its blood, he shall sprinkle toward the tabernacle's entrance seven times
    KJV 19:4 ↗
    And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
    19:5
    19:5 ↗
    And they shall burn it before him; its skin, flesh, and blood, together with its dung, shall be burned.
    19:5 ↗
    The cow shall be burned before his eyes: its skin, flesh, and blood, together with its dung, shall be burned.
    19:5 ↗
    and burn it in everyone's sight, committing its hide, flesh, blood, and dung to the flames.
    KJV 19:5 ↗
    And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
    19:6
    19:6 ↗
    And the priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet material, and they shall throw them into the burning heifer.
    19:6 ↗
    The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet material and throw them into the burning cow.
    19:6 ↗
    The priest shall also throw cedar wood, hyssop, and twice-dyed scarlet into the flame consuming the heifer.
    KJV 19:6 ↗
    And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
    19:7
    19:7 ↗
    And the priest shall wash his clothes and bathe his body in water. Afterward he may enter the camp, but the priest shall be unclean until evening.
    19:7 ↗
    The priest shall wash his clothes and bathe his body in water. Afterward he may enter the camp, but the priest shall be unclean until evening.
    19:7 ↗
    Only then, after washing his clothes and body, shall he enter the camp. He shall remain defiled until evening.
    KJV 19:7 ↗
    Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
    19:8
    19:8 ↗
    And the one who burns it shall wash his clothes and bathe his body, and he shall be unclean until evening.
    19:8 ↗
    The one who burns it shall wash his clothes in water and bathe his body in water, and he shall be unclean until evening.
    19:8 ↗
    The one who burned it shall also wash his clothes and body and remain unclean until evening.
    KJV 19:8 ↗
    And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
    19:9
    19:9 ↗
    And a clean person shall gather the heifer's ashes and deposit them outside the camp in a clean place. They shall be kept for the congregation of the sons of Israel as water of sprinkling; it is a means of purification.
    19:9 ↗
    A clean man shall gather the cow's ashes and deposit them outside the camp in a clean place. They shall be kept for the congregation of the sons of Israel, for water for impurity; it is a purification offering.
    19:9 ↗
    A clean man shall gather the heifer's ashes and pour them out in a very clean place outside the camp, to be kept for the multitude of the children of Israel for water of sprinkling, because the heifer was burned for sin.
    KJV 19:9 ↗
    And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
    19:10
    19:10 ↗
    And the one who gathers the heifer's ashes shall wash his clothes and be unclean until evening. This shall be an everlasting ordinance for the sons of Israel and the attached sojourners.
    19:10 ↗
    The one who gathers the cow's ashes shall wash his clothes and be unclean until evening. This shall be a perpetual statute for the sons of Israel and the resident alien living among them.
    19:10 ↗
    The one who carried the heifer's ashes shall wash his clothes and remain unclean until evening. The children of Israel and the sojourners dwelling among them shall hold this sacred as a perpetual ordinance.
    KJV 19:10 ↗
    And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
    19:11
    19:11 ↗
    Whosoever touches a dead person, any human being who has died, shall be unclean for seven days.
    19:11 ↗
    Whoever touches a dead person, any human corpse, shall be unclean for seven days.
    19:11 ↗
    Anyone who touches a human corpse and is therefore unclean for seven days
    KJV 19:11 ↗
    He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
    19:12
    19:12 ↗
    That person shall be purified on the third day and on the seventh day, and he shall be clean. If he is not purified on the third day and on the seventh day, he shall not be clean.
    19:12 ↗
    That person shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean. If he does not purify himself on the third day, he shall not be clean on the seventh day.
    19:12 ↗
    shall be sprinkled with this water on the third and seventh days, and thus be cleansed. If not sprinkled on the third day, that person cannot be cleansed on the seventh.
    KJV 19:12 ↗
    He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
    19:13
    19:13 ↗
    Whosoever touches the dead body of any human being who has died, and is not purified, has defiled the Tent of the Lord; that soul shall be wiped out from Israel. Because water of sprinkling was not sprinkled upon him, he is unclean; his uncleanness is still in him.
    19:13 ↗
    Whoever touches a corpse, the body of a person who has died, and does not purify himself defiles YHWH's Dwelling. That person shall be cut off from Israel. Because water for impurity was not dashed over him, he remains unclean; his uncleanness is still in him.
    19:13 ↗
    Anyone who touches the dead body of a human being and is not sprinkled with this mixture shall defile the Lord's tabernacle and perish from Israel. Because that person has not been sprinkled with the water of purification, that person shall be unclean, and the uncleanness shall remain upon them.
    KJV 19:13 ↗
    Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
    19:14
    19:14 ↗
    And this is the law: If a person dies in a house, everyone who enters the house and everything in the house shall be unclean for seven days.
    19:14 ↗
    This is the instruction: When a person dies in a tent, everyone who enters the tent and everything in the tent shall be unclean for seven days.
    19:14 ↗
    This is the law concerning a person who dies in a tent: everyone who enters that person's tent and all the vessels there shall be defiled for seven days.
    KJV 19:14 ↗
    This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
    19:15
    19:15 ↗
    And every open vessel without a fastening tied upon it is unclean.
    19:15 ↗
    Every open vessel without a tied covering upon it is unclean.
    19:15 ↗
    A vessel without a cover or fastening over it shall be unclean.
    KJV 19:15 ↗
    And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
    19:16
    19:16 ↗
    And anyone who touches, on the open plain, one slain, a dead person, a human bone, or a tomb shall be unclean for seven days.
    19:16 ↗
    Anyone who touches, in the open field, someone killed by a sword, a corpse, a human bone, or a grave shall be unclean for seven days.
    19:16 ↗
    If anyone in the open country touches the corpse of someone killed or naturally dead, or that person's bone or grave, that person shall be unclean for seven days.
    KJV 19:16 ↗
    And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
    19:17
    19:17 ↗
    And for the unclean person they shall take some ashes from what was burned for purification, and they shall pour living water over them into a vessel.
    19:17 ↗
    For the unclean person they shall take some ashes from the burned purification offering, and living water shall be put over them in a vessel.
    19:17 ↗
    They shall take some of the ashes of the burning for sin and pour fresh running water over them in a vessel.
    KJV 19:17 ↗
    And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
    19:18
    19:18 ↗
    And a clean man shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it around the house, the vessels, and the people who were there, and on whoever touched the human bone, the slain person, the dead person, or the tomb.
    19:18 ↗
    A clean man shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, all the vessels, and the people who were there, and on whoever touched the bone, the slain person, the corpse, or the grave.
    19:18 ↗
    A clean man shall dip hyssop into it and sprinkle the whole tent, all its furnishings, and the people defiled by contact of this kind.
    KJV 19:18 ↗
    And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
    19:19
    19:19 ↗
    And the clean person shall sprinkle the unclean person on the third day and on the seventh day. He shall be purified on the seventh day, wash his clothes, and bathe in water, and he shall be unclean until evening.
    19:19 ↗
    The clean person shall sprinkle the unclean person on the third day and on the seventh day, and purify him on the seventh day. He shall wash his clothes and bathe in water, and he shall be clean at evening.
    19:19 ↗
    In this way the clean person shall purify the unclean on the third and seventh days. Purified on the seventh day, the person shall wash both body and clothes and remain unclean until evening.
    KJV 19:19 ↗
    And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
    19:20
    19:20 ↗
    And if a man is defiled, and is not purified, that soul shall be destroyed from the midst of the congregation, because he has defiled the holy things of the Lord; because water of sprinkling was not sprinkled upon him, he is unclean.
    19:20 ↗
    A person who becomes unclean and does not purify himself shall be cut off from the assembly, because he has defiled YHWH's sanctuary. Water for impurity has not been dashed over him; he is unclean.
    19:20 ↗
    If anyone is not purified by this rite, that person shall perish from the midst of the assembly, because that person has defiled the Lord's sanctuary and has not been sprinkled with the water of purification.
    KJV 19:20 ↗
    But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
    19:21
    19:21 ↗
    And this shall be an everlasting ordinance for you. The one who sprinkles the water of sprinkling shall wash his clothes, and whosoever touches the water of sprinkling shall be unclean until evening.
    19:21 ↗
    This shall be a perpetual statute for them. The one who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and whoever touches the water for impurity shall be unclean until evening.
    19:21 ↗
    This command shall be a lasting ordinance. The one who sprinkles the water shall also wash his clothes. Anyone who touches the water of purification shall be unclean until evening.
    KJV 19:21 ↗
    And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
    19:22
    19:22 ↗
    And whatever the unclean person touches shall be unclean, and the person who touches it shall be unclean until evening.
    19:22 ↗
    Whatever the unclean person touches shall be unclean, and the person who touches it shall be unclean until evening.
    19:22 ↗
    Whatever an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches any of these things shall be unclean until evening.
    KJV 19:22 ↗
    And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    22 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:c54cbfe2e5cdf233971a065c489b7618a697115c7d7dbada816eb8ea15d4775e

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":19,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c54cbfe2e5cdf233971a065c489b7618a697115c7d7dbada816eb8ea15d4775e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.