Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Numbers — Parallel Reader
Study Notes for Numbers 2 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Numbers · 4 English readings
Numbers 2
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 2:1 | 2:1 ↗ And the Lord spoke unto Moses and Aaron, saying: | 2:1 ↗ YHWH spoke to Moses and Aaron, saying: | 2:1 ↗ The Lord spoke to Moses and Aaron, saying: | KJV 2:1 ↗ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, |
| 2:2 | 2:2 ↗ Let the sons of Israel camp, each beside his neighbour, by formation and by the signs of their ancestral houses. The sons of Israel shall camp opposite, around the Tent of Testimony. | 2:2 ↗ The sons of Israel shall camp, each by his standard, with the signs of their ancestral houses. They shall camp at a distance, around the Tent of Meeting. | 2:2 ↗ The children of Israel shall camp around the tabernacle of the covenant, each according to their companies, standards, banners, and ancestral households. | KJV 2:2 ↗ Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father’s house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch. |
| 2:3 | 2:3 ↗ And those camping first toward the east shall be the formation of Judah’s camp, with their army. The ruler of the sons of Judah is Nahshon son of Amminadab. | 2:3 ↗ Those camping on the east, toward sunrise, shall be under the standard of Judah’s camp, by their armies. The leader of the sons of Judah is Nahshon son of Amminadab. | 2:3 ↗ Judah shall pitch its tents on the east, according to the companies of its army; the leader of its sons shall be Nahshon son of Amminadab. | KJV 2:3 ↗ And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah. |
| 2:4 | 2:4 ↗ His army, those registered, numbered seventy-four thousand six hundred. | 2:4 ↗ His army, those registered, numbered seventy-four thousand six hundred. | 2:4 ↗ The total of the fighting men from his stock was seventy-four thousand six hundred. | KJV 2:4 ↗ And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred. |
| 2:5 | 2:5 ↗ And those camping next shall be the tribe of Issachar; the ruler of the sons of Issachar is Nethanel son of Zuar. | 2:5 ↗ Those camping beside him shall be the tribe of Issachar; the leader of the sons of Issachar is Nethanel son of Zuar. | 2:5 ↗ Beside him camped those of the tribe of Issachar, whose leader was Nethanel son of Zuar. | KJV 2:5 ↗ And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar. |
| 2:6 | 2:6 ↗ His army, those registered, numbered fifty-four thousand four hundred. | 2:6 ↗ His army, those registered, numbered fifty-four thousand four hundred. | 2:6 ↗ The total number of his fighting men was fifty-four thousand four hundred. | KJV 2:6 ↗ And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred. |
| 2:7 | 2:7 ↗ And those camping next shall be the tribe of Zebulun; the ruler of the sons of Zebulun is Eliab son of Helon. | 2:7 ↗ And the tribe of Zebulun; the leader of the sons of Zebulun is Eliab son of Helon. | 2:7 ↗ The leader in the tribe of Zebulun was Eliab son of Helon. | KJV 2:7 ↗ Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun. |
| 2:8 | 2:8 ↗ His army, those registered, numbered fifty-seven thousand four hundred. | 2:8 ↗ His army, those registered, numbered fifty-seven thousand four hundred. | 2:8 ↗ The entire army of fighting men from his stock was fifty-seven thousand four hundred. | KJV 2:8 ↗ And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred. |
| 2:9 | 2:9 ↗ All those registered in the camp of Judah, with their army, numbered one hundred eighty-six thousand four hundred. They shall set out first. | 2:9 ↗ All those registered in the camp of Judah, by their armies, numbered one hundred eighty-six thousand four hundred. They shall set out first. | 2:9 ↗ All those numbered in Judah's camp were one hundred eighty-six thousand four hundred; they shall set out first, by their companies. | KJV 2:9 ↗ All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth. |
| 2:10 | 2:10 ↗ The formation of the camp of Reuben, with their army, shall be toward the southwest. The ruler of the sons of Reuben is Elizur son of Shedeur. | 2:10 ↗ The standard of the camp of Reuben, by their armies, shall be on the south. The leader of the sons of Reuben is Elizur son of Shedeur. | 2:10 ↗ In the camp of the sons of Reuben, on the southern side, the leader shall be Elizur son of Shedeur. | KJV 2:10 ↗ On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. |
| 2:11 | 2:11 ↗ His army, those registered, numbered forty-six thousand five hundred. | 2:11 ↗ His army, those registered, numbered forty-six thousand five hundred. | 2:11 ↗ His entire army of fighting men who were numbered was forty-six thousand five hundred. | KJV 2:11 ↗ And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred. |
| 2:12 | 2:12 ↗ And those camping next shall be the tribe of Simeon; the ruler of the sons of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai. | 2:12 ↗ Those camping beside him shall be the tribe of Simeon; the leader of the sons of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai. | 2:12 ↗ Beside him camped those of the tribe of Simeon, whose leader was Shelumiel son of Zurishaddai. | KJV 2:12 ↗ And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| 2:13 | 2:13 ↗ His army, those registered, numbered fifty-nine thousand three hundred. | 2:13 ↗ His army, those registered, numbered fifty-nine thousand three hundred. | 2:13 ↗ His entire army of fighting men who were numbered was fifty-nine thousand three hundred. | KJV 2:13 ↗ And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred. |
| 2:14 | 2:14 ↗ And those camping next shall be the tribe of Gad; the ruler of the sons of Gad is Eliasaph son of Reuel. | 2:14 ↗ And the tribe of Gad; the leader of the sons of Gad is Eliasaph son of Reuel. | 2:14 ↗ The leader in the tribe of Gad was Eliasaph son of Deuel. | KJV 2:14 ↗ Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. |
| 2:15 | 2:15 ↗ His army, those registered, numbered forty-five thousand six hundred fifty. | 2:15 ↗ His army, those registered, numbered forty-five thousand six hundred fifty. | 2:15 ↗ His entire army of fighting men who were numbered was forty-five thousand six hundred fifty. | KJV 2:15 ↗ And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty. |
| 2:16 | 2:16 ↗ All those registered in the camp of Reuben, with their army, numbered one hundred fifty-one thousand four hundred fifty. They shall set out second. | 2:16 ↗ All those registered in the camp of Reuben, by their armies, numbered one hundred fifty-one thousand four hundred fifty. They shall set out second. | 2:16 ↗ All those recorded in Reuben's camp were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their companies. They shall depart in the second position. | KJV 2:16 ↗ All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank. |
| 2:17 | 2:17 ↗ And the Tent of Testimony and the camp of the Levites shall be raised in the middle of the camps. As they camp, so they shall set out, each beside his neighbour according to command. | 2:17 ↗ Then the Tent of Meeting, the camp of the Levites, shall set out in the middle of the camps. As they camp, so they shall set out, each in his place, by their standards. | 2:17 ↗ The tabernacle of the testimony shall be taken up through the duties of the Levites and their companies. As it is set up, so shall it be taken down. Each shall depart in their own place and order. | KJV 2:17 ↗ Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards. |
| 2:18 | 2:18 ↗ The formation of the camp of Ephraim, with their army, shall be toward the sea. The ruler of the sons of Ephraim is Elishama son of Ammihud. | 2:18 ↗ The standard of the camp of Ephraim, by their armies, shall be on the west. The leader of the sons of Ephraim is Elishama son of Ammihud. | 2:18 ↗ On the western side shall be the camp of the sons of Ephraim, whose leader was Elishama son of Ammihud. | KJV 2:18 ↗ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. |
| 2:19 | 2:19 ↗ His army, those registered, numbered forty thousand five hundred. | 2:19 ↗ His army, those registered, numbered forty thousand five hundred. | 2:19 ↗ His entire army of fighting men who were numbered was forty thousand five hundred. | KJV 2:19 ↗ And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. |
| 2:20 | 2:20 ↗ And those camping next shall be the tribe of Manasseh; the ruler of the sons of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur. | 2:20 ↗ Beside him shall be the tribe of Manasseh; the leader of the sons of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur. | 2:20 ↗ With them shall be the tribe of the sons of Manasseh, whose leader was Gamaliel son of Pedahzur. | KJV 2:20 ↗ And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
| 2:21 | 2:21 ↗ His army, those registered, numbered thirty-two thousand two hundred. | 2:21 ↗ His army, those registered, numbered thirty-two thousand two hundred. | 2:21 ↗ His entire army of fighting men who were numbered was thirty-two thousand two hundred. | KJV 2:21 ↗ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred. |
| 2:22 | 2:22 ↗ And those camping next shall be the tribe of Benjamin; the ruler of the sons of Benjamin is Abidan son of Gideoni. | 2:22 ↗ And the tribe of Benjamin; the leader of the sons of Benjamin is Abidan son of Gideoni. | 2:22 ↗ The leader in the tribe of the sons of Benjamin was Abidan son of Gideoni. | KJV 2:22 ↗ Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. |
| 2:23 | 2:23 ↗ His army, those registered, numbered thirty-five thousand four hundred. | 2:23 ↗ His army, those registered, numbered thirty-five thousand four hundred. | 2:23 ↗ His entire army of fighting men who were recorded was thirty-five thousand four hundred. | KJV 2:23 ↗ And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred. |
| 2:24 | 2:24 ↗ All those registered in the camp of Ephraim, with their army, numbered one hundred eight thousand one hundred. They shall set out third. | 2:24 ↗ All those registered in the camp of Ephraim, by their armies, numbered one hundred eight thousand one hundred. They shall set out third. | 2:24 ↗ All those numbered in Ephraim's camp were one hundred eight thousand one hundred, according to their companies. They shall depart third. | KJV 2:24 ↗ All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank. |
| 2:25 | 2:25 ↗ The formation of the camp of Dan, with their army, shall be toward the north. The ruler of the sons of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai. | 2:25 ↗ The standard of the camp of Dan, by their armies, shall be on the north. The leader of the sons of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai. | 2:25 ↗ On the northern side camped the sons of Dan, whose leader was Ahiezer son of Ammishaddai. | KJV 2:25 ↗ The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| 2:26 | 2:26 ↗ His army, those registered, numbered sixty-two thousand seven hundred. | 2:26 ↗ His army, those registered, numbered sixty-two thousand seven hundred. | 2:26 ↗ His entire army of fighting men who were numbered was sixty-two thousand seven hundred. | KJV 2:26 ↗ And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred. |
| 2:27 | 2:27 ↗ And those camping next shall be the tribe of Asher; the ruler of the sons of Asher is Pagiel son of Ocran. | 2:27 ↗ Those camping beside him shall be the tribe of Asher; the leader of the sons of Asher is Pagiel son of Ocran. | 2:27 ↗ Beside him those of the tribe of Asher pitched their tents; their leader was Pagiel son of Ochran. | KJV 2:27 ↗ And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran. |
| 2:28 | 2:28 ↗ His army, those registered, numbered forty-one thousand five hundred. | 2:28 ↗ His army, those registered, numbered forty-one thousand five hundred. | 2:28 ↗ His entire army of fighting men who were numbered was forty-one thousand five hundred. | KJV 2:28 ↗ And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. |
| 2:29 | 2:29 ↗ And those camping next shall be the tribe of Naphtali; the ruler of the sons of Naphtali is Ahira son of Enan. | 2:29 ↗ And the tribe of Naphtali; the leader of the sons of Naphtali is Ahira son of Enan. | 2:29 ↗ The leader from the tribe of the sons of Naphtali was Ahira son of Enan. | KJV 2:29 ↗ Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan. |
| 2:30 | 2:30 ↗ His army, those registered, numbered fifty-three thousand four hundred. | 2:30 ↗ His army, those registered, numbered fifty-three thousand four hundred. | 2:30 ↗ His entire army of fighting men was fifty-three thousand four hundred. | KJV 2:30 ↗ And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. |
| 2:31 | 2:31 ↗ All those registered in the camp of Dan numbered one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last, by their formation. | 2:31 ↗ All those registered in the camp of Dan numbered one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last, by their standards. | 2:31 ↗ All those numbered in Dan's camp were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall depart last. | KJV 2:31 ↗ All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| 2:32 | 2:32 ↗ This is the enrolment of the sons of Israel by their ancestral houses. The whole enrolment of the camps, with their armies, was six hundred three thousand five hundred fifty. | 2:32 ↗ These are those registered among the sons of Israel by their ancestral houses. All those registered in the camps, by their armies, were six hundred three thousand five hundred fifty. | 2:32 ↗ This was the number of the children of Israel, by their ancestral households and the companies of the divided army: six hundred three thousand five hundred fifty. | KJV 2:32 ↗ These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. |
| 2:33 | 2:33 ↗ But the Levites were not registered together with them, as the Lord commanded Moses. | 2:33 ↗ The Levites were not registered among the sons of Israel, as YHWH commanded Moses. | 2:33 ↗ The Levites were not numbered among the children of Israel, for so the Lord had commanded Moses. | KJV 2:33 ↗ But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses. |
| 2:34 | 2:34 ↗ And the sons of Israel did everything that the Lord instructed Moses. So they camped by their formations, and so they set out, each beside his neighbour, by their divisions and ancestral houses. | 2:34 ↗ The sons of Israel did everything that YHWH commanded Moses. So they camped by their standards, and so they set out, each by his clan and ancestral house. | 2:34 ↗ The children of Israel did according to everything the Lord had commanded. They camped by their companies and departed by their families and fathers' households. | KJV 2:34 ↗ And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 34 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:cd911bd39e8779aa5db682f7b5a7a307c7c25c61f4e0302089b51cdb591f5bc9
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":34,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:cd911bd39e8779aa5db682f7b5a7a307c7c25c61f4e0302089b51cdb591f5bc9","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}