Daniel — Parallel Reader

Daniel 2
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Daniel — Parallel Reader

    ReverendRevealed wisdom

    Daniel · 4 English readings

    Daniel 2

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Daniel 2 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic Text · Hebrew and AramaicLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    2:1
    2:1 ↗
    In the second year of Nebuchadnezzar’s reign, the king fell into visions and dreams and was disturbed in his dream, and his sleep left him.
    2:1 ↗
    In the second year of Nebuchadnezzar’s reign, Nebuchadnezzar dreamed dreams. His spirit was troubled, and his sleep was gone.
    2:1 ↗
    In the second year of Nebuchadnezzar’s reign, Nebuchadnezzar had a dream. His spirit was terrified, and his dream escaped him.
    2:1 ↗
    And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
    2:2
    2:2 ↗
    The king ordered the incantation-singers, magi, and sorcerers of the Chaldeans brought in to report his dreams to him. They arrived and stood beside the king.
    2:2 ↗
    The king ordered the magicians, enchanters, sorcerers, and Chaldeans summoned to tell the king his dreams. They came and stood before the king.
    2:2 ↗
    The king ordered the diviners, magicians, sorcerers, and Chaldeans to be summoned to tell the king his dreams. They came and stood before the king.
    2:2 ↗
    Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
    2:3
    2:3 ↗
    The king said to them, “I have seen a dream, and my spirit was stirred; therefore I wish to understand the dream.”
    2:3 ↗
    The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”
    2:3 ↗
    The king said to them, “I have had a dream, and my mind is so confused that I do not know what I saw.”
    2:3 ↗
    And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
    2:4
    2:4 ↗
    The Chaldeans spoke to the king in the Syrian language: “My lord king, live for ever! Report your dream to your servants, and we will explain its interpretation to you.”
    2:4 ↗
    The Chaldeans spoke to the king in Aramaic: “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show its interpretation.”
    2:4 ↗
    The Chaldeans answered the king in Syriac, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will explain its meaning.”
    2:4 ↗
    Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
    2:5
    2:5 ↗
    The king answered the Chaldeans, “Unless you truthfully report the dream to me and disclose its interpretation, you will be made a public example, and your possessions will be taken into the royal treasury.
    2:5 ↗
    The king answered the Chaldeans, “My decision is firm: if you do not make the dream and its interpretation known to me, you will be made into pieces and your houses turned into refuse heaps.
    2:5 ↗
    The king answered the Chaldeans, “The matter has escaped me. Unless you tell me the dream and its interpretation, you will perish and your houses will be confiscated.
    2:5 ↗
    The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
    2:6
    2:6 ↗
    But if you make the dream clear to me and report its interpretation, you will receive gifts of every kind and be honored by me. Disclose the dream to me and interpret it.”
    2:6 ↗
    But if you show the dream and its interpretation, you will receive gifts, a reward, and great honor from me. Therefore show me the dream and its interpretation.”
    2:6 ↗
    But if you recount the dream and its interpretation, you will receive rewards, gifts, and great honor from me. Tell me, then, the dream and its meaning.”
    2:6 ↗
    But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
    2:7
    2:7 ↗
    They answered a second time, “O king, state the vision, and your servants will interpret accordingly.”
    2:7 ↗
    They answered a second time, “Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.”
    2:7 ↗
    They answered a second time, “Let the king tell his servants the dream, and we will explain its meaning.”
    2:7 ↗
    They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
    2:8
    2:8 ↗
    The king said to them, “I know for certain that you are buying time, since you have seen that the matter has departed from me. As I have commanded, so it will be.
    2:8 ↗
    The king answered, “I know for certain that you are buying time, because you see that my decision is firm.
    2:8 ↗
    The king replied, “I know for certain that you are buying time, because you know that the matter has escaped me.
    2:8 ↗
    The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
    2:9
    2:9 ↗
    Unless you truthfully report the dream and disclose its interpretation, you will meet death. You have agreed together to speak false words before me until the time changes. Now, if you tell me what I saw during the night, I will know that you can also disclose its interpretation.”
    2:9 ↗
    If you do not make the dream known to me, one sentence awaits you. You have arranged to speak lying and corrupt words before me until the time changes. Therefore tell me the dream, and I will know that you can show its interpretation.”
    2:9 ↗
    If you do not tell me the dream, there is only one sentence for you, because you have also prepared a false and deceitful interpretation to tell me until the time passes. Tell me the dream, so that I may know that the interpretation you give is also true.”
    2:9 ↗
    But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
    2:10
    2:10 ↗
    The Chaldeans answered before the king, “No one on earth can tell the king what he has seen, as you ask. No king and no ruler asks such a thing of any wise man, magus, or Chaldean.
    2:10 ↗
    The Chaldeans answered before the king, “There is no one on dry land who can show the king’s matter. No great and powerful king has ever asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean.
    2:10 ↗
    The Chaldeans answered before the king, “There is no one on earth who can fulfill your demand, O king. Nor has any king, however great and powerful, asked such a thing of any diviner, magician, or Chaldean.
    2:10 ↗
    The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king’s matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
    2:11
    2:11 ↗
    The matter you seek, O king, is weighty and extraordinary. No one can disclose these things to the king except perhaps an angel, whose dwelling is not with any flesh. Therefore it cannot happen as you suppose.”
    2:11 ↗
    The matter the king asks is difficult, and no one else can show it before the king except gods, whose dwelling is not with flesh.”
    2:11 ↗
    The thing you ask, O king, is difficult. No one can be found to tell it before the king except the gods, whose dwelling is not among mortals.”
    2:11 ↗
    And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
    2:12
    2:12 ↗
    Then the king became gloomy and deeply grieved and ordered all the wise men of Babylonia brought out.
    2:12 ↗
    Because of this the king became furious and exceedingly angry and ordered all Babylon’s wise men destroyed.
    2:12 ↗
    Hearing this, the king, in fury and great anger, ordered all the wise men of Babylon to be put to death.
    2:12 ↗
    For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
    2:13
    2:13 ↗
    It was decreed that all should be killed, and Daniel and everyone with him were sought so that they might perish together.
    2:13 ↗
    The decree went out, and the wise men were being killed. They sought Daniel and his companions to kill them.
    2:13 ↗
    The decree went out, and the wise men were being killed. Daniel and his companions were also sought out, to be put to death.
    2:13 ↗
    And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
    2:14
    2:14 ↗
    Then Daniel shared his counsel and judgment with Arioch, the king’s chief cook, who had been ordered to bring out Babylonia’s learned men,
    2:14 ↗
    Then Daniel responded with counsel and discernment to Arioch, the king’s chief executioner, who had gone out to kill Babylon’s wise men.
    2:14 ↗
    Then Daniel inquired about the law and sentence from Arioch, commander of the king’s army, who had gone out to kill the wise men of Babylon.
    2:14 ↗
    Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:
    2:15
    2:15 ↗
    and questioned him, saying, “On what matter is such a bitter decree being issued by the king?” Then Arioch explained the command to Daniel.
    2:15 ↗
    He asked Arioch, the king’s officer, “Why is the decree from the king so harsh?” Then Arioch made the matter known to Daniel.
    2:15 ↗
    He asked this man, who had received authority from the king, why such a cruel sentence had gone out from the king. When Arioch explained the matter to Daniel,
    2:15 ↗
    He answered and said to Arioch the king’s captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
    2:16
    2:16 ↗
    Daniel quickly went in to the king and petitioned for time from the king, so that he might disclose everything before him.
    2:16 ↗
    Daniel went in and asked the king to give him time, so that he might show the interpretation to the king.
    2:16 ↗
    Daniel went in and asked the king to give him time to make the explanation known to the king.
    2:16 ↗
    Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
    2:17
    2:17 ↗
    Then Daniel went to his house and explained everything to his companions Hananiah, Mishael, and Azariah.
    2:17 ↗
    Then Daniel went to his house and made the matter known to his companions Hananiah, Mishael, and Azariah,
    2:17 ↗
    He went home and told the matter to his companions Hananiah, Mishael, and Azariah,
    2:17 ↗
    Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
    2:18
    2:18 ↗
    He called for fasting and supplication and for help to be sought from the Lord Most High concerning this mystery, so that Daniel and those with him would not be handed over to destruction with Babylon’s learned men.
    2:18 ↗
    so that they might seek compassion from the God of heaven concerning this mystery, lest Daniel and his companions perish with the rest of Babylon’s wise men.
    2:18 ↗
    so that they might seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, and Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon.
    2:18 ↗
    That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
    2:19
    2:19 ↗
    Then, in a vision that very night, the king’s mystery was plainly revealed to Daniel. Daniel blessed the Lord Most High,
    2:19 ↗
    Then the mystery was revealed to Daniel in a night vision. Daniel blessed the God of heaven.
    2:19 ↗
    Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night, and Daniel blessed the God of heaven.
    2:19 ↗
    Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
    2:20
    2:20 ↗
    and cried out, “The name of the great Lord will be blessed for ever, because wisdom and majesty belong to Him.
    2:20 ↗
    Daniel spoke and said, “May God’s name be blessed from age to age, for wisdom and might belong to Him.
    2:20 ↗
    He said, “May the name of the Lord be blessed from age to age, for wisdom and power belong to Him.
    2:20 ↗
    Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
    2:21
    2:21 ↗
    He changes seasons and times, transfers kings and appoints them, gives wisdom to the wise and understanding to those who possess knowledge,
    2:21 ↗
    He changes times and seasons, removes kings and establishes kings, gives wisdom to the wise and knowledge to those who understand.
    2:21 ↗
    He changes times and seasons; He removes kingdoms and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to those who understand learning.
    2:21 ↗
    And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
    2:22
    2:22 ↗
    reveals deep and dark things, knows what is in darkness and what is in light, and with Him is a dwelling.
    2:22 ↗
    He reveals deep and hidden things, knows what is in darkness, and light dwells with Him.
    2:22 ↗
    He reveals deep and hidden things and knows what lies in darkness, and light is with Him.
    2:22 ↗
    He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
    2:23
    2:23 ↗
    To Thee, Lord of my fathers, I give thanks and praise, because Thou hast given me wisdom and prudence. Now Thou hast shown me everything I requested, to disclose these things to the king.”
    2:23 ↗
    To You, God of my fathers, I give thanks and praise, for You have given me wisdom and might. Now You have made known to me what we asked of You, for You have made the king’s matter known to us.”
    2:23 ↗
    I give You thanks and praise You, God of our fathers, because You have given me wisdom and power. Now You have shown me what we asked of You, for You have disclosed the king’s matter to us.”
    2:23 ↗
    I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king’s matter.
    2:24
    2:24 ↗
    Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to kill all Babylonia’s learned men, and said, “Do not destroy Babylonia’s learned men. Bring me to the king, and I will disclose every detail to him.”
    2:24 ↗
    Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy Babylon’s wise men. He went and said to him, “Do not destroy Babylon’s wise men. Bring me before the king, and I will show the king the interpretation.”
    2:24 ↗
    After this Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon, and said to him, “Do not destroy the wise men of Babylon. Bring me before the king, and I will tell the king the explanation.”
    2:24 ↗
    Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
    2:25
    2:25 ↗
    Then Arioch urgently brought Daniel to the king and said, “I have found a wise man from the captivity of the sons of Judea who will disclose every detail to the king.”
    2:25 ↗
    Then Arioch hurriedly brought Daniel before the king and said, “I have found a man among Judah’s exiles who will make the interpretation known to the king.”
    2:25 ↗
    Arioch quickly brought Daniel to the king and said to him, “I have found a man among the exiles of Judah who will make the explanation known to the king.”
    2:25 ↗
    Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
    2:26
    2:26 ↗
    The king answered Daniel, who was called Baltasar in Chaldean, “Will you be able to disclose to me the vision I saw and its interpretation?”
    2:26 ↗
    The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream I saw and its interpretation?”
    2:26 ↗
    The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Can you really tell me the dream I saw and its meaning?”
    2:26 ↗
    The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
    2:27
    2:27 ↗
    Daniel spoke aloud before the king, “Disclosure of the mystery the king saw does not belong to wise men, sorcerers, incantation-singers, or gazarenes,
    2:27 ↗
    Daniel answered before the king, “The mystery the king asks about cannot be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or diviners.
    2:27 ↗
    Daniel answered before the king, “The mystery about which the king asks cannot be told to the king by wise men, magicians, diviners, or soothsayers.
    2:27 ↗
    Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
    2:28
    2:28 ↗
    but there is a God in heaven who uncovers mysteries, who has disclosed to King Nebuchadnezzar what must happen in the last days. O king, live for ever! This is the dream and the vision of your head upon your bed:
    2:28 ↗
    But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. This is your dream and the visions of your head upon your bed:
    2:28 ↗
    But there is a God in heaven who reveals mysteries. He has shown you, King Nebuchadnezzar, what will happen in the last days. Your dream and the visions in your head as you lay on your bed were these:
    2:28 ↗
    But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
    2:29
    2:29 ↗
    You, O king, reclining upon your bed, saw everything that must happen in the last days, and the Revealer of mysteries disclosed to you what must happen.
    2:29 ↗
    As for you, O king, thoughts arose upon your bed about what would happen after this, and the Revealer of mysteries made known to you what will happen.
    2:29 ↗
    As you lay on your bed, O king, you began to think about what would happen afterward, and He who reveals mysteries showed you what is to come.
    2:29 ↗
    As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
    2:30
    2:30 ↗
    This mystery was revealed to me because of no wisdom in me beyond all people; rather, so that it might be disclosed to the king, what you conceived in your heart was made known to me.
    2:30 ↗
    As for me, this mystery was revealed to me not because of any wisdom in me more than in all the living, but so that the interpretation might be made known to the king and you might know your heart’s thoughts.
    2:30 ↗
    This mystery was revealed to me because the interpretation was to be made known to the king and you were to understand the thoughts of your mind, not because I have greater wisdom than all other living people.
    2:30 ↗
    But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
    2:31
    2:31 ↗
    You, O king, saw a single image. That image was exceedingly large, its appearance was extraordinary as it stood before you, and the image’s appearance was frightening.
    2:31 ↗
    You, O king, were looking, and there was a great statue. This statue, immense and exceedingly brilliant, stood before you, and its appearance was terrifying.
    2:31 ↗
    You were looking, O king, and there appeared a single great statue. That statue was immense and exceedingly tall. It stood before you, and its appearance was terrifying.
    2:31 ↗
    Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
    2:32
    2:32 ↗
    Its head was good gold, its chest and arms silver, and its belly and thighs bronze,
    2:32 ↗
    The statue’s head was fine gold, its chest and arms silver, and its belly and thighs bronze.
    2:32 ↗
    The statue’s head was of the finest gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,
    2:32 ↗
    This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
    2:33
    2:33 ↗
    its legs iron, and its feet partly iron and partly earthenware.
    2:33 ↗
    Its legs were iron, and its feet partly iron and partly clay.
    2:33 ↗
    and its legs of iron. Its feet were partly iron and partly earthenware.
    2:33 ↗
    His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
    2:34
    2:34 ↗
    You watched until a stone was cut from a mountain without hands. It struck the image on its feet of iron and earthenware and ground them down.
    2:34 ↗
    You kept looking until a stone was cut out without hands. It struck the statue on its feet of iron and clay and crushed them.
    2:34 ↗
    You watched until a stone was cut from a mountain without hands. It struck the statue on its feet of iron and earthenware and shattered them.
    2:34 ↗
    Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
    2:35
    2:35 ↗
    Then the iron, earthenware, bronze, silver, and gold were ground fine together, becoming finer than chaff on a threshing floor. The wind scattered them so that nothing remained of them. The stone that struck the image became a great mountain and struck the whole earth.
    2:35 ↗
    Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were crushed together and became like chaff from summer threshing floors. The wind carried them away, and no place was found for them. The stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
    2:35 ↗
    Then the iron, earthenware, bronze, silver, and gold were crushed together and became like dust from a summer threshing floor, carried away by the wind until no place was found for them. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
    2:35 ↗
    Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
    2:36
    2:36 ↗
    This was the vision; now we will state its interpretation before the king.
    2:36 ↗
    This was the dream; now we will tell its interpretation before the king.
    2:36 ↗
    This is the dream. We will also tell its interpretation before you, O king.
    2:36 ↗
    This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
    2:37
    2:37 ↗
    You, O king, are king of kings, and the Lord of heaven has given you rule, kingdom, strength, honor, and glory.
    2:37 ↗
    You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given kingdom, power, strength, and honor.
    2:37 ↗
    You are king of kings, and the God of heaven has given you the kingdom, power, dominion, and glory.
    2:37 ↗
    Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
    2:38
    2:38 ↗
    Throughout the inhabited world He has handed over into your hands human beings, wild beasts, birds of heaven, and fish of the sea, to rule them all. You are the golden head.
    2:38 ↗
    Wherever human beings dwell, He has given the beasts of the field and birds of heaven into your hand and made you ruler over them all. You are the head of gold.
    2:38 ↗
    He has given into your hand every place where human beings and the beasts of the field dwell, as well as the birds of the sky, and has placed everything under your rule. You, then, are the head of gold.
    2:38 ↗
    And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
    2:39
    2:39 ↗
    After you a kingdom lesser than you will arise, and another, a third kingdom of bronze, which will rule the whole earth.
    2:39 ↗
    After you another kingdom inferior to you will arise, then another, a third kingdom of bronze, which will rule the whole earth.
    2:39 ↗
    After you another kingdom will arise, of silver and inferior to yours; then a third kingdom, of bronze, which will rule over the whole earth.
    2:39 ↗
    And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
    2:40
    2:40 ↗
    A fourth kingdom will be strong like iron that subdues everything and cuts down every tree, and the whole earth will be shaken.
    2:40 ↗
    A fourth kingdom will be strong as iron, because iron crushes and shatters everything. Like iron breaking all these things, it will crush and break.
    2:40 ↗
    A fourth kingdom will be like iron. Just as iron crushes and subdues everything, so it will crush and shatter all these things.
    2:40 ↗
    And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
    2:41
    2:41 ↗
    As you saw its feet partly potter’s earthenware and partly iron, another kingdom, divided in two, will be within it, just as you saw iron mixed with clay earthenware.
    2:41 ↗
    As you saw the feet and toes partly potter’s clay and partly iron, it will be a divided kingdom, but some of iron’s firmness will be in it, just as you saw iron mixed with muddy clay.
    2:41 ↗
    Because you saw the feet and toes partly of potter’s earthenware and partly of iron, the kingdom will be divided, though it will spring from a rootstock of iron, as you saw iron mixed with clay earthenware.
    2:41 ↗
    And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
    2:42
    2:42 ↗
    The toes of the feet were partly iron and partly earthenware; part of the kingdom will be strong and part shattered.
    2:42 ↗
    As the toes of the feet were partly iron and partly clay, part of the kingdom will be strong and part brittle.
    2:42 ↗
    The toes of the feet were partly iron and partly earthenware: the kingdom will be partly strong and partly broken.
    2:42 ↗
    And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
    2:43
    2:43 ↗
    As you saw iron mixed with clay earthenware, they will be mingled in human generation, but will neither agree nor have goodwill toward one another, just as iron cannot blend with earthenware.
    2:43 ↗
    As you saw iron mixed with muddy clay, they will mingle through human offspring, but will not adhere to one another, just as iron does not mix with clay.
    2:43 ↗
    As you saw iron mixed with clay earthenware, they will indeed mingle through human offspring, but they will not hold together, just as iron cannot mix with earthenware.
    2:43 ↗
    And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
    2:44
    2:44 ↗
    In the times of these kings the God of heaven will establish another kingdom, which will exist for ever and will not be destroyed. This kingdom will not leave another nation; it will strike and obliterate these kingdoms and will itself stand for ever,
    2:44 ↗
    In the days of those kings the God of heaven will establish a kingdom that will never be destroyed. Its kingship will not be left to another people. It will crush and put an end to all these kingdoms, and it will stand forever,
    2:44 ↗
    In the days of those kingdoms the God of heaven will raise up a kingdom that will never be destroyed, and His kingdom will not be handed over to another people. It will crush and consume all these kingdoms, but it will itself stand forever.
    2:44 ↗
    And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
    2:45
    2:45 ↗
    just as you saw a stone cut from a mountain without hands, pounding together the earthenware, iron, bronze, silver, and gold. The great God has shown the king what will happen in the last days. The vision is exact, and its interpretation trustworthy.”
    2:45 ↗
    just as you saw a stone cut from the mountain without hands, crushing the iron, bronze, clay, silver, and gold. The great God has made known to the king what will happen after this. The dream is certain, and its interpretation trustworthy.”
    2:45 ↗
    As you saw a stone cut from the mountain without hands, which crushed the earthenware, iron, bronze, silver, and gold, the great God has shown the king what is to happen afterward. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.”
    2:45 ↗
    Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
    2:46
    2:46 ↗
    Then King Nebuchadnezzar fell face down on the ground and prostrated himself before Daniel. He ordered sacrifices and libations made to him.
    2:46 ↗
    Then King Nebuchadnezzar fell on his face and bowed down to Daniel. He ordered an offering and pleasing aromas presented to him.
    2:46 ↗
    Then King Nebuchadnezzar fell on his face and paid homage to Daniel, and he ordered sacrifices and incense to be offered to him.
    2:46 ↗
    Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
    2:47
    2:47 ↗
    The king spoke aloud to Daniel, “Truly your God is God of gods and Lord of kings, the One who alone brings hidden mysteries to light, because you have been able to disclose this mystery.”
    2:47 ↗
    The king answered Daniel, “Truly your God is God of gods, Lord of kings, and Revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.”
    2:47 ↗
    The king said to Daniel, “Truly your God is the God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, since you have been able to disclose this mystery.”
    2:47 ↗
    The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
    2:48
    2:48 ↗
    Then King Nebuchadnezzar exalted Daniel, gave him many great gifts, placed him over Babylonia’s affairs, and appointed him ruler and leader of all Babylonia’s learned men.
    2:48 ↗
    Then the king promoted Daniel, gave him many great gifts, made him ruler over the whole province of Babylon, and chief prefect over all Babylon’s wise men.
    2:48 ↗
    Then the king raised Daniel to high rank and gave him many great gifts. He appointed him ruler over all the provinces of Babylon and chief of the officials over all the wise men of Babylon.
    2:48 ↗
    Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
    2:49
    2:49 ↗
    Daniel petitioned the king that Sedrach, Misach, and Abdenago be appointed over Babylonia’s affairs. Daniel remained in the royal court.
    2:49 ↗
    Daniel asked the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the affairs of the province of Babylon. Daniel remained at the king’s gate.
    2:49 ↗
    At Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon. Daniel himself remained at the king’s court.
    2:49 ↗
    Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    49 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:ae2901ba50fb47aa021b8ead1f6b1b298f969c5ac78ff6a8f7cdb841ee380cf4

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"daniel","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":49,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:ae2901ba50fb47aa021b8ead1f6b1b298f969c5ac78ff6a8f7cdb841ee380cf4","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/daniel.json","sha256":"368848253ba34cb67d510641efe32cae0365ab22cf5f661718be4809068333a3","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.