Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 11 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 11
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 11:1 | 11:1 ↗ A spirit lifted me and brought me to the opposite gate of the Lord’s house, facing east. And behold, at the gate entrance were about twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Ezer and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people. | 11:1 ↗ A spirit lifted me and brought me to the eastern gate of YHWH’s house, facing east. And behold, at the gate entrance were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people. | 11:1 ↗ A spirit lifted me and brought me to the eastern gate of the Lord’s house, which faces the rising sun. And behold, at the entrance of the gate there were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, rulers of the people. | 11:1 ↗ Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. |
| 11:2 | 11:2 ↗ The Lord said to me, “Son of man, these are the men who devise vain things and counsel wicked counsel in this city, | 11:2 ↗ He said to me, “Son of man, these are the men who devise evil and counsel wicked counsel in this city, | 11:2 ↗ He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity and discuss utterly evil plans in this city, | 11:2 ↗ Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: |
| 11:3 | 11:3 ↗ who say, ‘Have the houses not been built recently? She is the cauldron, and we are the meat.’ | 11:3 ↗ who say, ‘The building of houses is not near. She is the pot, and we are the meat.’ | 11:3 ↗ saying, ‘Were not the houses built long ago? This city is the cauldron, and we are the meat.’ | 11:3 ↗ Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. |
| 11:4 | 11:4 ↗ Therefore prophesy against them; prophesy, son of man.” | 11:4 ↗ Therefore prophesy against them; prophesy, son of man.” | 11:4 ↗ Therefore prophesy about them; prophesy, son of man.” | 11:4 ↗ Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. |
| 11:5 | 11:5 ↗ The Lord’s spirit fell upon me, and He said to me, “Say, ‘Thus says the Lord: You have said this, house of Israel, and I understand the deliberations of your spirit. | 11:5 ↗ YHWH’s spirit fell upon me, and He said to me, “Say, ‘Thus says YHWH: You have said this, house of Israel, and I know what rises in your spirit. | 11:5 ↗ The Spirit of the Lord rushed upon me, and He said to me, “Speak: Thus says the Lord: This is what you have said, house of Israel, and I know the thoughts of your heart. | 11:5 ↗ And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. |
| 11:6 | 11:6 ↗ You have multiplied your dead in this city and filled her roads with the wounded. | 11:6 ↗ You have multiplied your slain in this city and filled her streets with the slain. | 11:6 ↗ You have killed very many in this city and filled its streets with the slain. | 11:6 ↗ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| 11:7 | 11:7 ↗ Therefore thus says the Lord: Your dead whom you struck within her are the meat, and she is the cauldron; but I will bring you out of her. | 11:7 ↗ Therefore thus says Lord YHWH: Your slain whom you have placed within her are the meat, and she is the pot; but you are to be brought out of her. | 11:7 ↗ Therefore thus says the Lord God: Your slain, whom you have laid within it, are the meat, and this city is the cauldron; but I will bring you out of it. | 11:7 ↗ Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. |
| 11:8 | 11:8 ↗ You fear the sword, and I will bring a sword upon you, says the Lord. | 11:8 ↗ You have feared the sword, and I will bring a sword upon you, declares Lord YHWH. | 11:8 ↗ You have feared the sword, and I will bring a sword upon you, says the Lord God. | 11:8 ↗ Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. |
| 11:9 | 11:9 ↗ I will bring you out of her midst, hand you into foreigners’ hands, and execute judgments among you. | 11:9 ↗ I will bring you out of her midst, give you into strangers’ hands, and execute judgments among you. | 11:9 ↗ I will cast you out of it and give you into the hands of enemies, and I will execute judgments upon you. | 11:9 ↗ And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| 11:10 | 11:10 ↗ You will fall by the sword. At Israel’s borders I will judge you, and you will recognize that I am the Lord. | 11:10 ↗ You will fall by the sword. At Israel’s border I will judge you, and you will know that I am YHWH. | 11:10 ↗ You will fall by the sword; at the borders of Israel I will judge you, and you will know that I am the Lord. | 11:10 ↗ Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD. |
| 11:11 | 11:11 ↗ She will not be a cauldron for you, and you certainly will not become meat within her. At Israel’s borders I will judge you, | 11:11 ↗ She will not be a pot for you, nor will you be meat within her. At Israel’s border I will judge you. | 11:11 ↗ This city will not be a cauldron for you, nor will you be meat within it. At the borders of Israel I will judge you, | 11:11 ↗ This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
| 11:12 | 11:12 ↗ and you will recognize that I am the Lord.’” | 11:12 ↗ You will know that I am YHWH, in whose statutes you have not walked and whose judgments you have not carried out; instead you have acted according to the judgments of the nations around you.’” | 11:12 ↗ and you will know that I am the Lord, because you have not walked in My commands or carried out My judgments, but have acted according to the judgments of the nations around you.” | 11:12 ↗ And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. |
| 11:13 | 11:13 ↗ As I prophesied, Pelatiah son of Benaiah died. I fall upon my face and cried aloud with a loud voice and said, “Alas, alas, Lord! Thou art bringing Israel’s survivors to a complete end!” | 11:13 ↗ As I prophesied, Pelatiah son of Benaiah died. I fell upon my face and cried with a loud voice, saying, “Ah, Lord YHWH! You are making a complete end of Israel’s remnant!” | 11:13 ↗ As I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. I fell on my face and cried out with a loud voice, saying, “Alas, alas, alas, Lord God! Are You making an end of the remnant of Israel?” | 11:13 ↗ And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? |
| 11:14 | 11:14 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 11:14 ↗ YHWH’s word came to me, saying, | 11:14 ↗ The word of the Lord came to me, saying, | 11:14 ↗ Again the word of the LORD came unto me, saying, |
| 11:15 | 11:15 ↗ “Son of man, your brothers and the men of your captivity and the whole house of Israel have been brought to an end. To them Jerusalem’s inhabitants said, ‘Keep far from the Lord; the land has been given to us as an inheritance.’ | 11:15 ↗ “Son of man, your brothers, your brothers, the men of your kinship, and the whole house of Israel, all of it—to them Jerusalem’s inhabitants have said, ‘Keep far from YHWH; the land has been given to us as a possession.’ | 11:15 ↗ “Son of man, your brothers, your brothers, your kinsmen, and the whole house of Israel—all of them are those to whom the inhabitants of Jerusalem have said, ‘Stay far away from the Lord; the land has been given to us as a possession.’ | 11:15 ↗ Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession. |
| 11:16 | 11:16 ↗ Therefore say, ‘Thus says the Lord: I will thrust them away into the nations and scatter them through all the earth, and I will be a little sanctuary for them in the countries where they may enter.’ | 11:16 ↗ Therefore say, ‘Thus says Lord YHWH: Though I have sent them far among the nations and scattered them among the lands, I have been a little sanctuary for them in the lands where they have gone.’ | 11:16 ↗ Therefore thus says the Lord God: Because I have sent them far away among the nations and because I have scattered them through the lands, I will be a little sanctuary for them in the lands to which they have come. | 11:16 ↗ Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come. |
| 11:17 | 11:17 ↗ Therefore say, ‘Thus says the Lord: I will receive them from the nations and gather them from the countries where I scattered them, and I will give them the land of Israel. | 11:17 ↗ Therefore say, ‘Thus says Lord YHWH: I will gather you from the peoples and collect you from the lands where you have been scattered, and I will give you the soil of Israel. | 11:17 ↗ Therefore say: Thus says the Lord God: I will gather you from the peoples and bring you together from the lands through which you have been scattered, and I will give you the soil of Israel. | 11:17 ↗ Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel. |
| 11:18 | 11:18 ↗ They will enter there and remove all her abominations and all her lawlessness from her. | 11:18 ↗ They will come there and remove all her detestable things and all her abominations from her. | 11:18 ↗ They will enter it and remove from it all its offensive things and all its abominations. | 11:18 ↗ And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
| 11:19 | 11:19 ↗ I will give them another heart and put a new spirit within them. I will tear the stone heart from their flesh and give them a heart of flesh, | 11:19 ↗ I will give them one heart and put a new spirit within you. I will remove the stone heart from their flesh and give them a heart of flesh, | 11:19 ↗ I will give them one heart and put a new spirit within them. I will take the stony heart out of their flesh and give them a heart of flesh, | 11:19 ↗ And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: |
| 11:20 | 11:20 ↗ so that they may walk in My commands, keep My ordinances and carry them out. They will be My people, and I will be their God. | 11:20 ↗ so that they may walk in My statutes, keep My judgments and carry them out. They will be My people, and I will be their God. | 11:20 ↗ so that they may walk in My commands, keep My judgments and carry them out, and be My people, and I may be their God. | 11:20 ↗ That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| 11:21 | 11:21 ↗ As their heart went toward the heart of their abominations and their lawlessness, I have brought their ways upon their heads, says the Lord.’” | 11:21 ↗ But their heart goes toward the heart of their detestable things and their abominations; I have brought their way upon their head, declares Lord YHWH.’” | 11:21 ↗ But as for those whose heart follows their offensive things and abominations, I will bring their way upon their own heads, says the Lord God.” | 11:21 ↗ But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD. |
| 11:22 | 11:22 ↗ The cherubim raised their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was upon them, above them. | 11:22 ↗ The cherubim lifted their wings, with the wheels alongside them, and the glory of the God of Israel was above them. | 11:22 ↗ The cherubim lifted their wings, and the wheels were with them, and the glory of the God of Israel was above them. | 11:22 ↗ Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. |
| 11:23 | 11:23 ↗ The Lord’s glory rose from the midst of the city and stood upon the mountain opposite the city. | 11:23 ↗ YHWH’s glory rose from the midst of the city and stood upon the mountain east of the city. | 11:23 ↗ The glory of the Lord rose from the midst of the city and stood upon the mountain east of the city. | 11:23 ↗ And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| 11:24 | 11:24 ↗ A spirit lifted me and brought me into the Chaldeans’ land, to the captives, in a vision by God’s spirit. I rose out of the vision I had seen, | 11:24 ↗ A spirit lifted me and brought me to Chaldea, to the exiles, in the vision by God’s spirit. The vision I had seen rose away from me. | 11:24 ↗ A spirit lifted me and brought me to the exiles in Chaldea, in a vision, in the Spirit of God. Then the vision I had seen was taken up from me. | 11:24 ↗ Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. |
| 11:25 | 11:25 ↗ and I spoke to the captives all the Lord’s words that He had shown me. | 11:25 ↗ I spoke to the exiles all YHWH’s words that He had shown me. | 11:25 ↗ I spoke to the exiles all the words of the Lord that He had shown me. | 11:25 ↗ Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 25 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:7a36d1f645b6188fc9719a8e64393e5fc163f244c34da68a5bf2bebd4cc11599
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":25,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7a36d1f645b6188fc9719a8e64393e5fc163f244c34da68a5bf2bebd4cc11599","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}