Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 20 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 20
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 20:1 | 20:1 ↗ In the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the month, men from the elders of the house of Israel came to question the Lord and sat before me. | 20:1 ↗ In the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the month, men from Israel’s elders came to inquire of YHWH and sat before me. | 20:1 ↗ In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, men from among the elders of Israel came to inquire of the Lord and sat before me. | 20:1 ↗ And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me. |
| 20:2 | 20:2 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 20:2 ↗ YHWH’s word came to me, saying, | 20:2 ↗ The word of the Lord came to me, saying, | 20:2 ↗ Then came the word of the LORD unto me, saying, |
| 20:3 | 20:3 ↗ “Son of man, speak to Israel’s elders and say to them, ‘Thus says the Lord: Have you come to question Me? As I live, I will certainly not answer you, says the Lord.’ | 20:3 ↗ “Son of man, speak with Israel’s elders and say to them, ‘Thus says Lord YHWH: Have you come to inquire of Me? As I live, I will certainly not let you inquire of Me, declares Lord YHWH.’ | 20:3 ↗ “Son of man, speak to the elders of Israel and say to them: Thus says the Lord God: Have you come to inquire of Me? As I live, I will not answer you, says the Lord God. | 20:3 ↗ Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to enquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you. |
| 20:4 | 20:4 ↗ Shall I indeed exact retribution upon them? Son of man, solemnly testify to them about their fathers’ lawlessness, | 20:4 ↗ Will you judge them? Will you judge, son of man? Make their fathers’ abominations known to them. | 20:4 ↗ If you judge them, if you judge, son of man, show them the abominations of their fathers. | 20:4 ↗ Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers: |
| 20:5 | 20:5 ↗ and say to them, ‘Thus says the Lord: From the day I chose the house of Israel, I became known to the seed of Jacob’s house and was known to them in Egypt’s land. I supported them with My hand, saying, “I am the Lord your God.” | 20:5 ↗ Say to them, ‘Thus says Lord YHWH: On the day I chose Israel, I raised My hand to the seed of Jacob’s house and made Myself known to them in Egypt’s land. I raised My hand to them, saying, “I am YHWH your God.” | 20:5 ↗ Say to them: Thus says the Lord God: On the day when I chose Israel, lifted My hand for the stock of the house of Jacob, and appeared to them in the land of Egypt, I lifted My hand for them, saying, ‘I am the Lord your God.’ | 20:5 ↗ And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God; |
| 20:6 | 20:6 ↗ On that day I supported them with My hand to bring them out of Egypt’s land into the land I prepared for them, a land flowing with milk and honey; it is a honeycomb compared with all the earth. | 20:6 ↗ On that day I raised My hand to them to bring them out of Egypt’s land into a land I had searched out for them, flowing with milk and honey, the splendor of all lands. | 20:6 ↗ On that day I lifted My hand for them, to bring them out of the land of Egypt into a land I had provided for them, flowing with milk and honey, outstanding among all lands. | 20:6 ↗ In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands: |
| 20:7 | 20:7 ↗ I said to them, “Let each cast away the abominations of his eyes, and do not be defiled by Egypt’s practices. I am the Lord your God.” | 20:7 ↗ I said to them, “Each of you, cast away the detestable things of his eyes, and do not defile yourselves with Egypt’s idols. I am YHWH your God.” | 20:7 ↗ I said to them, ‘Let each of you cast away the offensive things before his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the Lord your God.’ | 20:7 ↗ Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God. |
| 20:8 | 20:8 ↗ They revolted from Me and would not listen to Me. They did not cast away the abominations of their eyes or abandon Egypt’s practices. I said I would pour My wrath upon them and complete My anger in them in the midst of Egypt’s land. | 20:8 ↗ But they rebelled against Me and would not listen to Me. None cast away the detestable things of their eyes, nor abandoned Egypt’s idols. I said I would pour My fury upon them and spend My anger against them in the midst of Egypt’s land. | 20:8 ↗ But they provoked Me and refused to hear Me. They did not each cast away the abominations before their eyes, nor did they abandon the idols of Egypt. I said that I would pour out My indignation upon them and spend My wrath against them in the midst of the land of Egypt. | 20:8 ↗ But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| 20:9 | 20:9 ↗ I acted so that My name would not be profaned at all before the nations among whom they are, among whom I was known to them before their eyes by bringing them out of Egypt’s land. | 20:9 ↗ I acted for My name’s sake, so that it would not be profaned before the eyes of the nations among whom they were, before whose eyes I made Myself known to them by bringing them out of Egypt’s land. | 20:9 ↗ But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned before the nations among whom they lived and among whom I had appeared to them to bring them out of the land of Egypt. | 20:9 ↗ But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. |
| 20:10 | 20:10 ↗ I brought them out of Egypt’s land and brought them into the wilderness, | 20:10 ↗ I brought them out of Egypt’s land and brought them into the wilderness. | 20:10 ↗ So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness. | 20:10 ↗ Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| 20:11 | 20:11 ↗ and gave them My commands and made My ordinances known to them, which a person will carry out and by which he will live. | 20:11 ↗ I gave them My statutes and made My judgments known to them, which a person shall do and live by them. | 20:11 ↗ I gave them My commands and showed them My judgments, by which a person who carries them out will live. | 20:11 ↗ And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them. |
| 20:12 | 20:12 ↗ I gave them My sabbaths as a sign between Me and them, so that they might know that I am the Lord who sanctifies them. | 20:12 ↗ I also gave them My sabbaths as a sign between Me and them, so that they might know that I am YHWH who sanctifies them. | 20:12 ↗ Moreover, I gave them My Sabbaths as a sign between Me and them, so that they would know that I am the Lord who sanctifies them. | 20:12 ↗ Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them. |
| 20:13 | 20:13 ↗ I said to the house of Israel in the wilderness, “Walk in My commands.” But they did not walk, and they rejected My ordinances, which a person will carry out and by which he will live; they greatly profaned My sabbaths. I said I would pour My wrath upon them in the wilderness to consume them utterly. | 20:13 ↗ But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not walk in My statutes and rejected My judgments, which a person shall do and live by them; they greatly profaned My sabbaths. I said I would pour My fury upon them in the wilderness to consume them. | 20:13 ↗ But the house of Israel provoked Me in the wilderness. They did not walk in My commands and cast aside My judgments, by which a person who carries them out will live; and they gravely violated My Sabbaths. So I said that I would pour out My fury upon them in the wilderness and consume them. | 20:13 ↗ But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them. |
| 20:14 | 20:14 ↗ I acted so that My name would not be profaned at all before the nations from whom I brought them out before their eyes. | 20:14 ↗ I acted for My name’s sake, so that it would not be profaned before the eyes of the nations before whose eyes I brought them out. | 20:14 ↗ But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned before the nations from whom I had brought them out in their sight. | 20:14 ↗ But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out. |
| 20:15 | 20:15 ↗ I too raised My hand against them in the wilderness, that I would not bring them at all into the land I gave them, a land flowing with milk and honey, a honeycomb compared with all the earth, | 20:15 ↗ I too raised My hand to them in the wilderness, that I would not bring them into the land I had given, flowing with milk and honey, the splendor of all lands, | 20:15 ↗ Therefore I lifted My hand against them in the wilderness, swearing not to bring them into the land I had given them, flowing with milk and honey, foremost among all lands, | 20:15 ↗ Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands; |
| 20:16 | 20:16 ↗ because they rejected My ordinances, did not walk in My commands, and were profaning My sabbaths, and they followed the reflections of their hearts. | 20:16 ↗ because they rejected My judgments, did not walk in My statutes, and profaned My sabbaths, for their heart followed their idols. | 20:16 ↗ because they cast aside My judgments, did not walk in My commands, and violated My Sabbaths; for their heart followed their idols. | 20:16 ↗ Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols. |
| 20:17 | 20:17 ↗ My eye spared them from obliteration, and I did not make a complete end of them in the wilderness. | 20:17 ↗ Yet My eye spared them from destruction, and I did not make a complete end of them in the wilderness. | 20:17 ↗ Yet My eye spared them from being destroyed, and I did not consume them in the wilderness. | 20:17 ↗ Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness. |
| 20:18 | 20:18 ↗ I said to their children in the wilderness, “Do not walk in your fathers’ ordinances, do not keep their judgments, do not mix yourselves with their practices, and do not be defiled. | 20:18 ↗ I said to their sons in the wilderness, “Do not walk in your fathers’ statutes, do not keep their judgments, and do not defile yourselves with their idols. | 20:18 ↗ I said to their children in the wilderness, ‘Do not walk in the commands of your fathers, or keep their judgments, or defile yourselves with their idols. | 20:18 ↗ But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols: |
| 20:19 | 20:19 ↗ I am the Lord your God. Walk in My commands, keep My ordinances and carry them out, | 20:19 ↗ I am YHWH your God. Walk in My statutes, keep My judgments and carry them out. | 20:19 ↗ I am the Lord your God. Walk in My commands, keep My judgments, and carry them out. | 20:19 ↗ I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; |
| 20:20 | 20:20 ↗ and sanctify My sabbaths; let it be a sign between Me and you, so that you may know that I am the Lord your God.” | 20:20 ↗ Sanctify My sabbaths; they will be a sign between Me and you, so that you may know that I am YHWH your God.” | 20:20 ↗ Keep My Sabbaths holy as a sign between Me and you, so that you may know that I am the Lord your God.’ | 20:20 ↗ And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God. |
| 20:21 | 20:21 ↗ Their children too embittered Me. They did not walk in My commands or keep My ordinances to carry them out, which a person will carry out and by which he will live; they were profaning My sabbaths. I said I would pour My wrath upon them in the wilderness and complete My anger upon them. | 20:21 ↗ But the sons rebelled against Me. They did not walk in My statutes or keep My judgments to carry them out, which a person shall do and live by them; they profaned My sabbaths. I said I would pour My fury upon them and spend My anger against them in the wilderness. | 20:21 ↗ But the children embittered Me. They did not walk in My commands or keep My judgments by carrying them out—judgments by which a person who carries them out will live—and they violated My Sabbaths. I threatened to pour out My fury upon them and spend My wrath against them in the wilderness. | 20:21 ↗ Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness. |
| 20:22 | 20:22 ↗ I acted so that My name would not be profaned at all before the nations from whom I brought them out before their eyes. | 20:22 ↗ But I withdrew My hand and acted for My name’s sake, so that it would not be profaned before the eyes of the nations before whose eyes I brought them out. | 20:22 ↗ Yet I withdrew My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned before the nations from whom I had brought them out before their eyes. | 20:22 ↗ Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name’s sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth. |
| 20:23 | 20:23 ↗ I raised My hand against them in the wilderness, to scatter them among the nations and disperse them among the countries, | 20:23 ↗ I too raised My hand to them in the wilderness, to scatter them among the nations and disperse them among the lands, | 20:23 ↗ Again I lifted My hand against them in the wilderness, swearing to scatter them among the nations and disperse them through the lands, | 20:23 ↗ I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries; |
| 20:24 | 20:24 ↗ because they did not carry out My ordinances, rejected My commands and were profaning My sabbaths, while their eyes followed their fathers’ reflections. | 20:24 ↗ because they did not carry out My judgments, rejected My statutes and profaned My sabbaths, while their eyes followed their fathers’ idols. | 20:24 ↗ because they had not carried out My judgments, had rejected My commands and violated My Sabbaths, and their eyes had followed their fathers’ idols. | 20:24 ↗ Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers’ idols. |
| 20:25 | 20:25 ↗ I too gave them commands that were not good, and ordinances in which they would not live. | 20:25 ↗ I too gave them statutes that were not good, and judgments by which they would not live. | 20:25 ↗ So I too gave them commands that were not good, and judgments by which they would not live. | 20:25 ↗ Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live; |
| 20:26 | 20:26 ↗ I will defile them through their gifts, when I pass through every one who opens the womb, so that I may destroy them. | 20:26 ↗ I defiled them through their gifts, when they made every opener of the womb pass over, so that I might desolate them, so that they might know that I am YHWH. | 20:26 ↗ I defiled them through their offerings, when they offered everything that opens the womb, because of their offenses; and they will know that I am the Lord. | 20:26 ↗ And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD. |
| 20:27 | 20:27 ↗ Therefore speak to the house of Israel, son of man, and say to them, ‘Thus says the Lord: To this extent your fathers angered Me in the transgressions they committed against Me. | 20:27 ↗ Therefore speak to the house of Israel, son of man, and say to them, ‘Thus says Lord YHWH: In this also your fathers reviled Me, in the unfaithfulness with which they were unfaithful to Me. | 20:27 ↗ Therefore speak to the house of Israel, son of man, and say to them: Thus says the Lord God: In this too your fathers blasphemed Me, when they contemptuously rejected Me. | 20:27 ↗ Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. |
| 20:28 | 20:28 ↗ I brought them into the land I raised My hand to give them. They saw every high hill and every shady tree; there they sacrificed to their gods, there they set a fragrant aroma, and there they poured their libations. | 20:28 ↗ I brought them into the land I raised My hand to give them. They saw every high hill and every leafy tree; there they sacrificed their sacrifices, there they presented their provoking offering, there they set their soothing aromas, and there they poured their drink offerings. | 20:28 ↗ When I had brought them into the land I had lifted My hand to give them, they saw every high hill and every shady tree, and there they slaughtered their sacrifices. There they presented their provoking offerings; there they placed their pleasing fragrances and poured out their libations. | 20:28 ↗ For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings. |
| 20:29 | 20:29 ↗ I said to them, “What is Abama, that you go in there?” They called its name Abama to this very day.’ | 20:29 ↗ I said to them, “What is this high place to which you go?” Its name was called Bamah to this day.’ | 20:29 ↗ I said to them, ‘What is this high place to which you go?’ And its name has been called ‘High Place’ to this day. | 20:29 ↗ Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day. |
| 20:30 | 20:30 ↗ Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord: Are you being defiled in your fathers’ lawlessness and prostituting yourselves after their abominations? | 20:30 ↗ Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says Lord YHWH: Are you defiling yourselves in your fathers’ way and prostituting yourselves after their detestable things? | 20:30 ↗ Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: Surely you defile yourselves in the way of your fathers and prostitute yourselves after their offensive things. | 20:30 ↗ Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations? |
| 20:31 | 20:31 ↗ In the firstfruits of your gifts, in your separations, you are being defiled with all your reflections to this very day. Shall I answer you, house of Israel? As I live, says the Lord, I will certainly not answer you, nor will this rise upon your spirit. | 20:31 ↗ By lifting up your gifts and making your sons pass through the fire, you defile yourselves with all your idols to this day. Shall I let you inquire of Me, house of Israel? As I live, declares Lord YHWH, I will certainly not let you inquire of Me. | 20:31 ↗ In presenting your gifts, when you make your children pass through the fire, you defile yourselves with all your idols to this very day. And shall I answer you, house of Israel? As I live, says the Lord God, I will not answer you. | 20:31 ↗ For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you. |
| 20:32 | 20:32 ↗ It will not be as you say: “We will be like the nations and like the tribes of the earth, serving woods and stones.” | 20:32 ↗ What rises upon your spirit shall certainly not happen—what you say: “We will be like the nations, like the clans of the lands, serving wood and stone.” | 20:32 ↗ What you have in mind will not come to pass when you say, ‘We will be like the nations and like the families of the earth, worshiping wood and stone.’ | 20:32 ↗ And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone. |
| 20:33 | 20:33 ↗ Therefore, as I live, says the Lord, with a mighty hand, a high arm and outpoured wrath I will reign over you. | 20:33 ↗ As I live, declares Lord YHWH, surely with a strong hand, an outstretched arm and outpoured fury I will reign over you. | 20:33 ↗ As I live, says the Lord God, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured fury, I will reign over you. | 20:33 ↗ As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you: |
| 20:34 | 20:34 ↗ I will bring you out from the peoples and receive you from the countries where you were scattered, with a mighty hand, a high arm and outpoured wrath. | 20:34 ↗ I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered, with a strong hand, an outstretched arm and outpoured fury. | 20:34 ↗ I will bring you out from the peoples and gather you from the lands through which you have been scattered. With a mighty hand, an outstretched arm, and outpoured fury, I will reign over you. | 20:34 ↗ And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. |
| 20:35 | 20:35 ↗ I will bring you into the wilderness of the peoples and contend with you there, face to face. | 20:35 ↗ I will bring you into the wilderness of the peoples and enter into judgment with you there, face to face. | 20:35 ↗ I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face. | 20:35 ↗ And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. |
| 20:36 | 20:36 ↗ As I contended with your fathers in the wilderness of Egypt’s land, so I will judge you, says the Lord. | 20:36 ↗ As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of Egypt’s land, so I will enter into judgment with you, declares Lord YHWH. | 20:36 ↗ As I contended in judgment against your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will judge you, says the Lord God. | 20:36 ↗ Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD. |
| 20:37 | 20:37 ↗ I will lead you beneath My rod and bring you in by number, | 20:37 ↗ I will make you pass beneath the rod and bring you into the bond of the covenant. | 20:37 ↗ I will subject you to My scepter and bring you into the bonds of the covenant. | 20:37 ↗ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: |
| 20:38 | 20:38 ↗ and select from you the impious and those who have revolted, for I will bring them out of their sojourning, but they will not enter Israel’s land. You will recognize that I am the Lord. | 20:38 ↗ I will purge from you the rebels and those transgressing against Me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they will not enter Israel’s soil. You will know that I am YHWH. | 20:38 ↗ I will separate out from you the transgressors and the wicked. I will bring them out of the land where they dwell, but they will not enter the land of Israel; and you will know that I am the Lord. | 20:38 ↗ And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD. |
| 20:39 | 20:39 ↗ And you, house of Israel, thus says the Lord, the Lord: Each of you, remove his practices! After these things, if you are not listening to Me, you will no longer profane My holy name with your gifts and practices. | 20:39 ↗ And you, house of Israel, thus says Lord YHWH: Go, each of you, serve his idols! Afterward, if you are not listening to Me, you shall no longer profane My holy name with your gifts and idols. | 20:39 ↗ As for you, house of Israel, thus says the Lord God: Go, each of you, after your idols and serve them. Even if you will not listen to Me in this and continue to profane My holy name with your gifts and your idols, | 20:39 ↗ As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols. |
| 20:40 | 20:40 ↗ For upon My holy mountain, upon a high mountain, says the Lord, the Lord, there the whole house of Israel will serve Me to the end. There I will accept, and there I will attend to your firstfruits and the firstfruits of your separations, with all your holy things. | 20:40 ↗ For upon My holy mountain, upon Israel’s mountain height, declares Lord YHWH, there the whole house of Israel, all of it in the land, will serve Me. There I will accept them; there I will require your contributions and the first of your lifted offerings, with all your holy things. | 20:40 ↗ on My holy mountain, on the high mountain of Israel, says the Lord God, there the whole house of Israel will serve Me—all of them, I say, in the land where they will be pleasing to Me. There I will require your firstfruits and the first of your tithes, together with all your holy offerings. | 20:40 ↗ For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things. |
| 20:41 | 20:41 ↗ As a fragrant aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and receive you from the countries where you were scattered. I will be sanctified among you before the eyes of the peoples. | 20:41 ↗ As a soothing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered. I will be sanctified through you before the eyes of the nations. | 20:41 ↗ I will receive you as a pleasing fragrance when I bring you out from the peoples and gather you from the lands through which you have been scattered; and I will show Myself holy in you before the eyes of the nations. | 20:41 ↗ I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen. |
| 20:42 | 20:42 ↗ You will recognize that I am the Lord when I bring you into Israel’s land, into the land for which I raised My hand to give it to your fathers. | 20:42 ↗ You will know that I am YHWH when I bring you into Israel’s soil, into the land I raised My hand to give your fathers. | 20:42 ↗ You will know that I am the Lord when I bring you into the land of Israel, into the land I lifted My hand to give to your fathers. | 20:42 ↗ And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers. |
| 20:43 | 20:43 ↗ There you will remember your ways and your practices by which you were being defiled; you will beat your faces over all your evils. | 20:43 ↗ There you will remember your ways and all your deeds by which you defiled yourselves; you will loathe yourselves for all the evils you committed. | 20:43 ↗ There you will remember your ways and all the crimes by which you defiled yourselves, and you will be disgusted with yourselves in your own sight over all the evils you have done. | 20:43 ↗ And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. |
| 20:44 | 20:44 ↗ You will recognize that I am the Lord when I deal thus with you so that My name may not be profaned according to your evil ways and corrupt practices, says the Lord.’” | 20:44 ↗ You will know that I am YHWH when I deal with you for My name’s sake, not according to your evil ways and corrupt deeds, house of Israel, declares Lord YHWH.’” | 20:44 ↗ You will know that I am the Lord when I deal kindly with you for the sake of My name, and not according to your evil ways or your utterly wicked crimes, house of Israel, says the Lord God.” | 20:44 ↗ And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name’s sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 44 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:50e08c840bd5ce960f61ad1a4176579cf8afff67fa54093ddfbac41e80603bc0
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":20,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":44,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:50e08c840bd5ce960f61ad1a4176579cf8afff67fa54093ddfbac41e80603bc0","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}