Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 19
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    ChaplainFallen leadership

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 19

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 19 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    19:1
    19:1 ↗
    “And you, take up a lament over Israel’s ruler,
    19:1 ↗
    “And you, raise a lament over Israel’s princes,
    19:1 ↗
    “And you, take up a lament over the rulers of Israel,
    19:1 ↗
    Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
    19:2
    19:2 ↗
    and say: What was your mother? A cub! She came to be among lions; among lions she multiplied her cubs.
    19:2 ↗
    and say: What was your mother? A lioness! She lay among lions; among young lions she reared her cubs.
    19:2 ↗
    and say: Why did your mother, a lioness, lie down among lions? Why did she rear her cubs among young lions?
    19:2 ↗
    And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
    19:3
    19:3 ↗
    One of her cubs sprang away; he became a lion, learned to seize prey, and ate human beings.
    19:3 ↗
    She brought up one of her cubs; he became a young lion, learned to tear prey, and ate human beings.
    19:3 ↗
    She brought up one of her cubs, and he became a lion. He learned to seize prey and to eat human beings.
    19:3 ↗
    And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
    19:4
    19:4 ↗
    Nations heard against him; he was caught in their destruction, and they led him with a muzzle to Egypt’s land.
    19:4 ↗
    Nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to Egypt’s land.
    19:4 ↗
    The nations heard of him; and not without wounds of their own, they captured him and brought him in chains to the land of Egypt.
    19:4 ↗
    The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
    19:5
    19:5 ↗
    She saw that he had been driven away from her and that her support had perished; she took another of her cubs and appointed him a lion.
    19:5 ↗
    She saw that she had waited in vain, that her hope had perished; she took one of her cubs and made him a young lion.
    19:5 ↗
    When she saw that she had grown weak and her hope had perished, she took one of her cubs and made him a lion.
    19:5 ↗
    Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
    19:6
    19:6 ↗
    He moved among lions, became a lion, learned to seize prey, and ate human beings.
    19:6 ↗
    He moved among lions, became a young lion, learned to tear prey, and ate human beings.
    19:6 ↗
    He went about among lions and became a lion; he learned to seize prey and devour human beings.
    19:6 ↗
    And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
    19:7
    19:7 ↗
    He fed in his boldness, desolated their cities, and destroyed the land and its fullness by the sound of his roaring.
    19:7 ↗
    He knew his widows and ruined their cities; the land and its fullness were desolated by the sound of his roaring.
    19:7 ↗
    He learned to make widows and turn their cities into a wasteland. The land and all that filled it were desolated at the sound of his roaring.
    19:7 ↗
    And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
    19:8
    19:8 ↗
    Nations from the surrounding countries set themselves against him and spread their nets over him; he was caught in their destruction.
    19:8 ↗
    Nations from the surrounding provinces set themselves against him and spread their net over him; he was caught in their pit.
    19:8 ↗
    The nations gathered against him from the provinces on every side and spread their net over him. Through the wounds they inflicted, he was captured.
    19:8 ↗
    Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
    19:9
    19:9 ↗
    They put him in a muzzle and a cage. He came to Babylon’s king, and he brought him into prison, so that his voice would not be heard upon Israel’s mountains.
    19:9 ↗
    They put him in a cage with hooks and brought him to Babylon’s king. They brought him into strongholds, so that his voice would no longer be heard upon Israel’s mountains.
    19:9 ↗
    They put him in a cage and brought him in chains to the king of Babylon. They put him in prison, so that his voice would no longer be heard on the mountains of Israel.
    19:9 ↗
    And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
    19:10
    19:10 ↗
    Your mother was like a vine, like a blossom on a pomegranate tree, planted by water; her fruit and her shoot came from abundant water.
    19:10 ↗
    Your mother was like a vine in your blood, planted beside water; she was fruitful and full of branches because of abundant waters.
    19:10 ↗
    Your mother was like a vine in your blood, planted beside water. Its fruit and foliage grew from abundant waters.
    19:10 ↗
    Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
    19:11
    19:11 ↗
    She had a rod of strength for a tribe of leaders; it rose in her size among the trunks, and it saw her size among the multitude of her branches.
    19:11 ↗
    She had strong rods for rulers’ scepters; its stature rose among the thick branches, and it was seen in its height among its many boughs.
    19:11 ↗
    It had strong branches for rulers’ scepters, and its stature rose among the foliage, and it saw its own height in the multitude of its shoots.
    19:11 ↗
    And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
    19:12
    19:12 ↗
    She was broken off in wrath and thrown to the ground. The scorching wind dried her choice parts; her rod of strength was punished and dried up. Fire consumed her.
    19:12 ↗
    She was uprooted in fury and cast to the ground. The east wind dried her fruit; they were torn off and dried up. Fire consumed her strong rod.
    19:12 ↗
    But it was uprooted in wrath and thrown to the ground, and a scorching wind dried up its fruit. Its strong branches withered and dried up; fire devoured it.
    19:12 ↗
    But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
    19:13
    19:13 ↗
    Now they have planted her in the wilderness, in a waterless land,
    19:13 ↗
    Now she is planted in the wilderness, in a land of dryness and thirst.
    19:13 ↗
    Now it has been transplanted into the wilderness, into a trackless and thirsty land.
    19:13 ↗
    And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
    19:14
    19:14 ↗
    and fire went out from a rod of her choice parts and devoured her, and there was no rod of strength in her. A tribe is for a parable of lament, and it will become a lament.”
    19:14 ↗
    Fire went out from a rod of her boughs and consumed her fruit. No strong rod remained in her, no scepter for ruling. This is a lament, and it became a lament.”
    19:14 ↗
    Fire has gone out from a rod of its branches and consumed its fruit, and no strong rod remains in it, no ruler’s scepter.” This is a lament, and it will be used as a lament.
    19:14 ↗
    And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    14 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:fc6255c14575384f663bde0a10c180db93565bca003a6ea956304421e68c4d02

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":19,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:fc6255c14575384f663bde0a10c180db93565bca003a6ea956304421e68c4d02","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.