Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 3 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 3
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 3:1 | 3:1 ↗ He said to me, “Son of man, eat this scroll, then go and speak to the sons of Israel.” | 3:1 ↗ He said to me, “Son of man, eat what you find. Eat this scroll, then go and speak to the house of Israel.” | 3:1 ↗ He said to me, “Son of man, eat whatever you find. Eat this scroll, and go and speak to the children of Israel.” | 3:1 ↗ Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. |
| 3:2 | 3:2 ↗ I opened my mouth wide, and He fed me the scroll. | 3:2 ↗ I opened my mouth, and He fed me this scroll. | 3:2 ↗ I opened my mouth, and He fed me that scroll. | 3:2 ↗ So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. |
| 3:3 | 3:3 ↗ He said to me, “Son of man, your mouth will eat, and your belly will be filled with this scroll that has been given to you.” I ate it, and in my mouth it became like sweet honey. | 3:3 ↗ He said to me, “Son of man, feed your belly and fill your inward parts with this scroll that I am giving you.” I ate it, and in my mouth it was like honey for sweetness. | 3:3 ↗ He said to me, “Son of man, your stomach shall eat, and your inward parts shall be filled with this scroll that I am giving you.” I ate it, and in my mouth it became as sweet as honey. | 3:3 ↗ And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. |
| 3:4 | 3:4 ↗ He said to me, “Son of man, go, enter the house of Israel, and speak My words to them; | 3:4 ↗ He said to me, “Son of man, go, enter the house of Israel, and speak My words to them. | 3:4 ↗ He said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak My words to them. | 3:4 ↗ And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. |
| 3:5 | 3:5 ↗ for you are not sent out to a people of deep speech and heavy tongue, but to the house of Israel, | 3:5 ↗ For you are not sent to a people of obscure speech and heavy tongue, but to the house of Israel— | 3:5 ↗ For you are not being sent to a people of obscure speech and an unknown language, but to the house of Israel; | 3:5 ↗ For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; |
| 3:6 | 3:6 ↗ nor to many peoples of foreign speech or foreign tongues, nor those strong in tongue whose words you will not understand. If I had sent you to such people, they would have listened to you. | 3:6 ↗ not to many peoples of obscure speech and heavy tongue whose words you cannot understand. Surely, had I sent you to them, they would listen to you. | 3:6 ↗ nor to many peoples of obscure speech and an unknown language, whose words you cannot understand. If you were sent to them, they would listen to you. | 3:6 ↗ Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee. |
| 3:7 | 3:7 ↗ But the house of Israel certainly will not be willing to listen to you, because they do not wish to listen to Me; the entire house of Israel is contentious and hard-hearted. | 3:7 ↗ But the house of Israel will not be willing to listen to you, because they are not willing to listen to Me; the entire house of Israel is hard-foreheaded and hard-hearted. | 3:7 ↗ But the house of Israel will not listen to you, because they will not listen to Me. The whole house of Israel is indeed brazen-faced and hard-hearted. | 3:7 ↗ But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted. |
| 3:8 | 3:8 ↗ Behold, I have made your face strong against their faces, and I will strengthen your contention against their contention, | 3:8 ↗ Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their forehead. | 3:8 ↗ Behold, I have made your face stronger than their faces and your forehead harder than their foreheads. | 3:8 ↗ Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
| 3:9 | 3:9 ↗ and it will always be stronger than rock. Do not fear them or be terrified before their faces, for it is an embittering house.” | 3:9 ↗ Like adamant, harder than flint, I have made your forehead. Do not fear them or be dismayed before their faces, for they are a rebellious house.” | 3:9 ↗ I have made your face like adamant and like flint. Do not fear them or be afraid before them, for they are an exasperating house.” | 3:9 ↗ As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. |
| 3:10 | 3:10 ↗ He said to me, “Son of man, take into your heart all the words that I have spoken with you, and hear with your ears, | 3:10 ↗ He said to me, “Son of man, take into your heart all My words that I will speak to you, and hear them with your ears. | 3:10 ↗ He said to me, “Son of man, take into your heart all My words that I speak to you, and hear them with your ears. | 3:10 ↗ Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears. |
| 3:11 | 3:11 ↗ and go, enter the captivity, to the sons of your people; you will speak to them and say to them, ‘Thus says the Lord,’ if indeed they listen, if indeed they yield.” | 3:11 ↗ Go, enter among the exiles, the sons of your people; speak to them and say to them, ‘Thus says Lord YHWH,’ whether they listen or refrain.” | 3:11 ↗ Go, enter among the exiles, the children of your people, and speak to them. Say to them, ‘Thus says the Lord God,’ in case they may listen and desist.” | 3:11 ↗ And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear. |
| 3:12 | 3:12 ↗ A spirit took me up, and I heard behind me the sound of a great shaking: “Blessed be the Lord’s glory from His place!” | 3:12 ↗ A spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great shaking: “Blessed be YHWH’s glory from His place!” | 3:12 ↗ A spirit took me up, and I heard behind me the sound of a great shaking: “Blessed be the glory of the Lord from His place!” | 3:12 ↗ Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place. |
| 3:13 | 3:13 ↗ I saw the sound of the living creatures’ wings fluttering one toward another, and the sound of the wheels adjoining them, and the sound of the shaking. | 3:13 ↗ There was the sound of the living creatures’ wings touching one another, the sound of the wheels beside them, and the sound of a great shaking. | 3:13 ↗ I heard the sound of the creatures’ wings striking one another, the sound of the wheels following the creatures, and the sound of a great shaking. | 3:13 ↗ I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing. |
| 3:14 | 3:14 ↗ The spirit raised me and took me up. I went, impelled by my spirit, and the Lord’s hand came strongly upon me. | 3:14 ↗ The spirit lifted me up and took me away. I went in bitterness, in the heat of my spirit, while YHWH’s hand was strong upon me. | 3:14 ↗ The spirit lifted me and took me up, and I went in bitterness, in the indignation of my spirit, for the hand of the Lord was with me, strengthening me. | 3:14 ↗ So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. |
| 3:15 | 3:15 ↗ I entered the captivity aloft and went around those dwelling by the River Chebar, those who were there; I sat there seven days, living among them. | 3:15 ↗ I came to the exiles at Tel-abib, those dwelling by the River Chebar. I sat where they were dwelling, and I sat there seven days, appalled among them. | 3:15 ↗ I came to the exiles, to the heap of new crops, to those who lived beside the river Chebar. I sat where they sat, and remained there for seven days, mourning among them. | 3:15 ↗ Then I came to them of the captivity at Telabib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days. |
| 3:16 | 3:16 ↗ After the seven days, the Lord’s word came to me, saying, | 3:16 ↗ At the end of seven days, YHWH’s word came to me, saying, | 3:16 ↗ When seven days had passed, the word of the Lord came to me, saying, | 3:16 ↗ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying, |
| 3:17 | 3:17 ↗ “Son of man, I have appointed you a watchman for the house of Israel. You will hear a word from My mouth and convey My warning to them. | 3:17 ↗ “Son of man, I have appointed you a watchman for the house of Israel. Hear a word from My mouth and warn them from Me. | 3:17 ↗ “Son of man, I have appointed you a watchman for the house of Israel. You shall hear a word from My mouth and give them warning from Me. | 3:17 ↗ Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. |
| 3:18 | 3:18 ↗ When I say to the lawless person, ‘You will surely be put to death,’ and you do not warn him or speak to warn the lawless person to turn from his ways so that he may live, that lawless person will die in his injustice; but I will require his blood from your hand. | 3:18 ↗ When I say to the wicked person, ‘You shall surely die,’ and you do not warn him or speak to warn the wicked person from his wicked way, to preserve his life, that wicked person will die in his iniquity; but I will require his blood from your hand. | 3:18 ↗ If, when I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ you do not warn him or speak so that he may turn from his wicked way and live, that wicked man will die in his iniquity, but I will require his blood at your hand. | 3:18 ↗ When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. |
| 3:19 | 3:19 ↗ But if you warn the lawless person and he does not turn from his lawlessness and his way, that lawless person will die in his injustice, while you will rescue your life. | 3:19 ↗ But if you warn the wicked person and he does not turn from his wickedness and his wicked way, he will die in his iniquity, while you have rescued your life. | 3:19 ↗ But if you warn the wicked man and he does not turn from his wickedness and his wicked way, he will indeed die in his iniquity, but you have delivered your own soul. | 3:19 ↗ Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul. |
| 3:20 | 3:20 ↗ When a righteous person turns from his righteous deeds and commits a transgression, and I place torment before his face, he will die because you did not warn him. He will die in his sins, because the righteous deeds he did certainly will not be remembered, and I will require his blood from your hand. | 3:20 ↗ When a righteous person turns from his righteousness and does injustice, and I place a stumbling block before him, he will die. Because you did not warn him, he will die in his sin; the righteous deeds he did will not be remembered, and I will require his blood from your hand. | 3:20 ↗ Again, if a righteous man turns from his righteousness and does iniquity, I will place a stumbling block before him. He will die because you did not warn him. He will die in his sin, and the righteous deeds he has done will not be remembered; but I will require his blood at your hand. | 3:20 ↗ Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. |
| 3:21 | 3:21 ↗ But if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, the righteous person will surely live because you warned him; and you will rescue your own life.” | 3:21 ↗ But if you warn the righteous person so that the righteous person does not sin, and he does not sin, he will surely live because he took warning; and you have rescued your life.” | 3:21 ↗ But if you warn the righteous man not to sin, and he does not sin, he will surely live because you warned him, and you have delivered your own soul.” | 3:21 ↗ Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul. |
| 3:22 | 3:22 ↗ The Lord’s hand came upon me, and He said to me, “Rise and go out to the plain, and you will be spoken to there.” | 3:22 ↗ YHWH’s hand was upon me there, and He said to me, “Rise, go out to the valley, and there I will speak with you.” | 3:22 ↗ The hand of the Lord came upon me, and He said to me, “Rise, go out to the plain, and there I will speak with you.” | 3:22 ↗ And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. |
| 3:23 | 3:23 ↗ I rose and went out to the plain, and behold, the Lord’s glory stood there, like the vision and like the glory I had seen by the River Chebar; and I fall upon my face. | 3:23 ↗ I rose and went out to the valley, and behold, YHWH’s glory stood there, like the glory I had seen by the River Chebar. I fell upon my face. | 3:23 ↗ I rose and went out to the plain; and behold, the glory of the Lord was standing there, like the glory I had seen beside the river Chebar, and I fell on my face. | 3:23 ↗ Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face. |
| 3:24 | 3:24 ↗ A spirit came upon me and set me on my feet. He spoke to me and said to me, “Go, be shut inside your house. | 3:24 ↗ A spirit entered me and set me on my feet. He spoke with me and said to me, “Go, shut yourself inside your house. | 3:24 ↗ A spirit entered me and set me on my feet. He spoke to me and said, “Go in and shut yourself inside your house. | 3:24 ↗ Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. |
| 3:25 | 3:25 ↗ And you, son of man, behold, bonds have been placed upon you, and they will bind you with them; you certainly will not go out from among them. | 3:25 ↗ And you, son of man, behold, they have placed cords upon you and will bind you with them, and you will not go out among them. | 3:25 ↗ As for you, son of man, look, bonds have been put upon you, and they will bind you with them, and you will not go out from among them. | 3:25 ↗ But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: |
| 3:26 | 3:26 ↗ I will bind your tongue, and you will become mute; you will not be a man rebuking them, for it is an embittering house. | 3:26 ↗ I will make your tongue cling to your palate, and you will become mute; you will not be a man rebuking them, for they are a rebellious house. | 3:26 ↗ I will make your tongue cling to the roof of your mouth, and you will be mute and unable to act as a man who reproves, because they are an exasperating house. | 3:26 ↗ And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house. |
| 3:27 | 3:27 ↗ But when I speak to you, I will open your mouth, and you will say to them, ‘Thus says the Lord: Let the one who hears hear, and let the one who disobeys disobey,’ for it is an embittering house.” | 3:27 ↗ But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, ‘Thus says Lord YHWH: Let the one who hears hear, and let the one who refrains refrain,’ for they are a rebellious house.” | 3:27 ↗ But when I speak to you, I will open your mouth, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God.’ Let whoever hears, hear, and whoever desists, desist, for they are an exasperating house. | 3:27 ↗ But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:c7c870077ccef8517c2b9e0e37dffea6b5bbfabd961bf971e34c6dc489fef0e5
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c7c870077ccef8517c2b9e0e37dffea6b5bbfabd961bf971e34c6dc489fef0e5","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}