Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 4
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    ApostleEmbodied warning

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 4

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 4 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    4:1
    4:1 ↗
    “And you, son of man, take a brick, set it before your face, and draw upon it a city—Jerusalem;
    4:1 ↗
    “And you, son of man, take a brick, set it before you, and engrave on it a city—Jerusalem.
    4:1 ↗
    “And you, son of man, take a brick, set it before you, and draw the city of Jerusalem on it.
    4:1 ↗
    Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
    4:2
    4:2 ↗
    lay siege to it, build forward defenses against it, throw up a palisade against it, set camps against it, and arrange missile positions all around.
    4:2 ↗
    Lay siege against it: build siegeworks against it, heap a ramp against it, set camps against it, and place battering rams around it.
    4:2 ↗
    Lay siege to it: build siege works, heap up a ramp, set camps against it, and place battering rams all around.
    4:2 ↗
    And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
    4:3
    4:3 ↗
    Take an iron pan and place it as an iron wall between you and the city. Prepare your face against it; it will be besieged, and you will besiege it. This is a sign for the sons of Israel.
    4:3 ↗
    Take an iron griddle and place it as an iron wall between you and the city. Set your face toward it; it shall be under siege, and you shall besiege it. This is a sign for the house of Israel.
    4:3 ↗
    Take an iron pan, and set it as an iron wall between yourself and the city. Set your face firmly against it, and it will be under siege, and you shall surround it. This is a sign for the house of Israel.
    4:3 ↗
    Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
    4:4
    4:4 ↗
    Lie on your left side and place the injustices of the house of Israel upon it, according to the number of days—one hundred fifty—that you lie upon it; bear their injustices.
    4:4 ↗
    Lie on your left side and place the iniquity of the house of Israel upon it. For the number of days you lie upon it, bear their iniquity.
    4:4 ↗
    Lie on your left side, and place the iniquities of the house of Israel upon it. For the number of days you lie on it, you shall bear their iniquity.
    4:4 ↗
    Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
    4:5
    4:5 ↗
    I have assigned you their two injustices as a number of days, one hundred ninety days; bear the injustices of the house of Israel
    4:5 ↗
    I have assigned you the years of their iniquity as a number of days, three hundred ninety days; bear the iniquity of the house of Israel.
    4:5 ↗
    I have assigned you the years of their iniquity as a number of days: three hundred and ninety days. You shall bear the iniquity of the house of Israel.
    4:5 ↗
    For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
    4:6
    4:6 ↗
    and complete all these things. Lie on your right side and bear the injustices of the house of Judah forty days. I have appointed you a day for a year.
    4:6 ↗
    When you finish these, lie a second time on your right side and bear the iniquity of the house of Judah forty days; a day for a year, a day for a year, I have assigned it to you.
    4:6 ↗
    When you have completed these, lie on your right side a second time, and bear the iniquity of the house of Judah for forty days. I have assigned you a day for a year—a day, I say, for a year.
    4:6 ↗
    And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
    4:7
    4:7 ↗
    Prepare your face against Jerusalem’s siege, strengthen your arm, and prophesy against it.
    4:7 ↗
    Set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and prophesy against it.
    4:7 ↗
    Turn your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be stretched out; and you shall prophesy against it.
    4:7 ↗
    Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
    4:8
    4:8 ↗
    Behold, I have placed bonds upon you; do not turn from side to side until the days of your confinement are completed.
    4:8 ↗
    Behold, I have placed cords upon you, and you shall not turn from side to side until you finish the days of your siege.
    4:8 ↗
    Behold, I have surrounded you with bonds, and you shall not turn from one side to the other until you complete the days of your siege.
    4:8 ↗
    And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
    4:9
    4:9 ↗
    Take wheat, barley, beans, lentils, millet and spelt; put them in one earthen vessel and make loaves from them for yourself. According to the number of days you sleep on your side, you will eat them one hundred ninety days.
    4:9 ↗
    Take wheat, barley, beans, lentils, millet and spelt; put them in one vessel and make bread from them for yourself. For the number of days you lie on your side—three hundred ninety days—you shall eat it.
    4:9 ↗
    Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and vetch. Put them into one vessel and make bread for yourself for the number of days you lie on your side; for three hundred and ninety days you shall eat it.
    4:9 ↗
    Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
    4:10
    4:10 ↗
    The food you are to eat will be weighed out: twenty shekels a day; eat it from time to time.
    4:10 ↗
    The food you eat shall be by weight, twenty shekels a day; eat it at fixed times.
    4:10 ↗
    The food you eat shall weigh twenty staters a day; you shall eat it at set intervals.
    4:10 ↗
    And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
    4:11
    4:11 ↗
    Drink water by measure, the sixth part of a hin; drink it from time to time.
    4:11 ↗
    Drink water by measure, a sixth of a hin; drink it at fixed times.
    4:11 ↗
    You shall drink water by measure, a sixth of a hin; you shall drink it at set intervals.
    4:11 ↗
    Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
    4:12
    4:12 ↗
    Eat it as a barley cake baked in embers; bake it in pellets of human dung before their eyes,
    4:12 ↗
    Eat it as a barley cake, and bake it over pellets of human excrement before their eyes.”
    4:12 ↗
    You shall eat it like a barley cake baked under ashes, and cover it with the dung that comes out of a man, before their eyes.”
    4:12 ↗
    And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
    4:13
    4:13 ↗
    and say, ‘Thus says the Lord, the God of Israel: So the sons of Israel will eat unclean things among the nations.’”
    4:13 ↗
    YHWH said, “Thus the sons of Israel will eat their bread unclean among the nations where I will drive them.”
    4:13 ↗
    The Lord said, “Thus the children of Israel will eat their bread defiled among the nations to which I will drive them out.” And I said,
    4:13 ↗
    And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
    4:14
    4:14 ↗
    I said, “By no means, Lord, God of Israel! Behold, my life has not been defiled with uncleanness. From my birth until now I have eaten neither what died of itself nor what a wild animal killed, nor has any stale meat entered my mouth.”
    4:14 ↗
    I said, “Ah, Lord YHWH! Behold, I have not been defiled; from my youth until now I have not eaten an animal that died of itself or was torn, and tainted meat has not entered my mouth.”
    4:14 ↗
    “Ah, ah, ah, Lord God! Behold, my soul has not been defiled. From my infancy until now I have eaten neither what died of itself nor what was torn by beasts, and no unclean meat has entered my mouth.”
    4:14 ↗
    Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
    4:15
    4:15 ↗
    He said to me, “Behold, I have given you cattle dung instead of human dung; prepare your loaves over it.”
    4:15 ↗
    He said to me, “See, I have given you cattle dung instead of human dung; prepare your bread over it.”
    4:15 ↗
    He said to me, “Behold, I have given you cattle dung in place of human dung, and you shall make your bread over it.”
    4:15 ↗
    Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
    4:16
    4:16 ↗
    He said to me, “Son of man, behold, I am breaking the support of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight and in need, and drink water by measure and in devastation,
    4:16 ↗
    He said to me, “Son of man, behold, I am breaking the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight and in anxiety, and drink water by measure and in dismay,
    4:16 ↗
    He said to me, “Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight and with anxiety, and drink water by measure and in distress,
    4:16 ↗
    Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
    4:17
    4:17 ↗
    so that they become needy for bread and water. A man and his brother will disappear, and they will waste away in their injustices.
    4:17 ↗
    so that they lack bread and water, are appalled, one with his brother, and waste away in their iniquity.
    4:17 ↗
    so that, when bread and water fail, each may collapse beside his brother, and they may waste away in their iniquities.
    4:17 ↗
    That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    17 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:d967b97c3b4f03db28718c44139cd416f2563ff9d9abbcd7fc389bd1e5cc4e5c

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":17,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:d967b97c3b4f03db28718c44139cd416f2563ff9d9abbcd7fc389bd1e5cc4e5c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.