Ezekiel — Parallel Reader

Ezekiel 39
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ezekiel — Parallel Reader

    ProphetRestored honor

    Ezekiel · 4 English readings

    Ezekiel 39

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ezekiel 39 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    39:1
    39:1 ↗
    “And you, son of man, prophesy against Gog and say, ‘Thus says the Lord: Behold, I am against you, Gog, ruler of Rhos, Mosoch and Thobel,
    39:1 ↗
    “And you, son of man, prophesy against Gog and say, ‘Thus says Lord YHWH: Behold, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
    39:1 ↗
    “You, son of man, prophesy against Gog and say: Thus says the Lord God: See, I am against you, Gog, chief ruler of Meshech and Tubal.
    39:1 ↗
    Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
    39:2
    39:2 ↗
    and I will gather you, lead you along, bring you up from the farthest north and bring you upon Israel’s mountains.
    39:2 ↗
    I will turn you around, drive you on, bring you up from the far north and bring you upon Israel’s mountains.
    39:2 ↗
    I will turn you about, lead you out, bring you up from the far north, and bring you upon the mountains of Israel.
    39:2 ↗
    And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
    39:3
    39:3 ↗
    I will destroy your bow from your left hand and your arrows from your right hand, and strike you down
    39:3 ↗
    I will strike your bow from your left hand and make your arrows fall from your right hand.
    39:3 ↗
    I will strike your bow in your left hand and knock your arrows from your right hand.
    39:3 ↗
    And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
    39:4
    39:4 ↗
    upon Israel’s mountains. You and all those around you will fall, and the nations with you will be given to multitudes of birds. I have given you to every flying creature and all the plain’s beasts to be eaten.
    39:4 ↗
    Upon Israel’s mountains you will fall, you, all your troops and the peoples with you. I have given you as food to birds of prey of every wing and to the field’s animals.
    39:4 ↗
    Upon the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the peoples with you. I have given you to wild creatures, birds, every winged thing, and the beasts of the earth to devour.
    39:4 ↗
    Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
    39:5
    39:5 ↗
    Upon the open plain you will fall, for I have spoken, says the Lord.
    39:5 ↗
    Upon the open field you will fall, for I have spoken, declares Lord YHWH.
    39:5 ↗
    You will fall upon the open field, for I have spoken, says the Lord God.
    39:5 ↗
    Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
    39:6
    39:6 ↗
    I will send fire upon Gog, and the islands will be inhabited in peace. They will know that I am the Lord.
    39:6 ↗
    I will send fire into Magog and among those dwelling securely in the coastlands. They will know that I am YHWH.
    39:6 ↗
    I will send fire upon Magog and upon those dwelling confidently on the islands, and they will know that I am the Lord.
    39:6 ↗
    And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
    39:7
    39:7 ↗
    My holy name will be known among My people Israel and My holy name will no longer be profaned. The nations will know that I am the Lord, holy in Israel.
    39:7 ↗
    I will make My holy name known among My people Israel and no longer profane My holy name. The nations will know that I am YHWH, holy in Israel.
    39:7 ↗
    I will make My holy name known among My people Israel and will no longer profane My holy name, and the nations will know that I am the Lord, the Holy One of Israel.
    39:7 ↗
    So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
    39:8
    39:8 ↗
    Behold, it has arrived, and you will know that it will be, says the Lord, the Lord. This is the day on which I spoke.
    39:8 ↗
    Behold, it comes and has happened, declares Lord YHWH. This is the day of which I spoke.
    39:8 ↗
    See, it comes and is accomplished, says the Lord God. This is the day of which I spoke.
    39:8 ↗
    Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
    39:9
    39:9 ↗
    Those dwelling in Israel’s cities will go out and burn fires with the weapons: small shields, pikes, bows, arrows, hand staffs and spears. They will burn fires with them for seven years.
    39:9 ↗
    Those dwelling in Israel’s cities will go out, kindle and burn the weapons: small and large shields, bows and arrows, hand clubs and spears. They will burn fires with them for seven years.
    39:9 ↗
    The inhabitants will go out from Israel's cities and kindle and burn the weapons, shield and spears, bow and arrows, clubs and lances. They will burn them with fire for seven years.
    39:9 ↗
    And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
    39:10
    39:10 ↗
    They certainly will not take wood from the plain or cut it from the woods; they will burn the weapons with fire. They will plunder those who plundered them and strip those who stripped them, says the Lord.
    39:10 ↗
    They will not carry wood from the field or cut it from the forests, for they will burn fires with the weapons. They will despoil their despoilers and plunder their plunderers, declares Lord YHWH.
    39:10 ↗
    They will not carry wood from the countryside or cut it from the forests, for they will burn the weapons with fire. They will plunder those who plundered them and despoil their despoilers, says the Lord God.
    39:10 ↗
    So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
    39:11
    39:11 ↗
    On that day I will give Gog a notable place, a memorial tomb in Israel, the mass grave of those who came against it, beside the sea. They will build around the valley’s mouth and bury Gog and all his multitude there. It will be called Gai, Gog’s Mass Grave.
    39:11 ↗
    On that day I will give Gog a burial place there in Israel, the valley of the travelers east of the sea, and it will block the travelers. They will bury Gog and all his multitude there and call it the Valley of Gog’s Multitude.
    39:11 ↗
    On that day I will give Gog a notable place of burial in Israel, the valley of travelers east of the sea, which will astonish those passing by. There they will bury Gog and all his multitude, and it will be called the valley of Gog's multitude.
    39:11 ↗
    And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.
    39:12
    39:12 ↗
    Israel’s house will bury them over seven months so that the land may be cleansed.
    39:12 ↗
    Israel’s house will bury them for seven months to cleanse the land.
    39:12 ↗
    The house of Israel will bury them for seven months to cleanse the land.
    39:12 ↗
    And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
    39:13
    39:13 ↗
    All the land’s people will bury them, and it will bring them renown on the day I was glorified, says the Lord.
    39:13 ↗
    All the land’s people will bury them, and it will bring them renown on the day I am glorified, declares Lord YHWH.
    39:13 ↗
    All the people of the land will bury him, and the day on which I was glorified will be renowned for them, says the Lord God.
    39:13 ↗
    Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.
    39:14
    39:14 ↗
    They will continually designate men to pass through the land and bury those left upon the land’s surface, to cleanse it after the seven months, and they will search.
    39:14 ↗
    They will set apart men for continual duty, passing through the land, burying the travelers, those remaining upon the land’s surface, to cleanse it. At the end of seven months they will search.
    39:14 ↗
    They will appoint men to traverse the land continually, to bury and search for those remaining upon the land's surface, to cleanse it. After seven months they will begin the search.
    39:14 ↗
    And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
    39:15
    39:15 ↗
    Everyone passing through the land who sees a human bone will build a marker beside it until the buriers bury it in Gai, Gog’s Mass Grave.
    39:15 ↗
    The travelers will pass through the land. When one sees a human bone, he will build a marker beside it until the buriers bury it in the Valley of Gog’s Multitude.
    39:15 ↗
    They will go about traversing the land; when they see a human bone, they will set a marker beside it until the buriers bury it in the valley of Gog's multitude.
    39:15 ↗
    And the passengers that pass through the land, when any seeth a man’s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.
    39:16
    39:16 ↗
    Indeed, the city’s name will be Mass Grave, and the land will be cleansed.
    39:16 ↗
    The city’s name will also be Hamonah. They will cleanse the land.
    39:16 ↗
    The city's name will be Hamonah, and they will cleanse the land.
    39:16 ↗
    And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
    39:17
    39:17 ↗
    And you, son of man, say, Thus says the Lord: Say to every flying bird and all the plain’s beasts, Gather and come! Gather from all those around to My sacrifice that I have sacrificed for you, a great sacrifice upon Israel’s mountains. You will eat flesh and drink blood.
    39:17 ↗
    And you, son of man, thus says Lord YHWH: Say to every winged bird and every animal of the field, Gather and come! Assemble from all around to My sacrifice that I am sacrificing for you, a great sacrifice upon Israel’s mountains. You will eat flesh and drink blood.
    39:17 ↗
    You, then, son of man—thus says the Lord God—say to every winged creature, all birds, and all wild beasts: Gather, hurry, come together from every side to My sacrifice, which I sacrifice for you, a great sacrifice upon the mountains of Israel, that you may eat flesh and drink blood.
    39:17 ↗
    And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.
    39:18
    39:18 ↗
    You will eat giants’ flesh and drink the blood of the land’s rulers: rams, calves and male goats, and the calves all fattened.
    39:18 ↗
    You will eat mighty men’s flesh and drink the blood of the land’s princes: rams, lambs, male goats and bulls, all fattened beasts of Bashan.
    39:18 ↗
    You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth: rams, lambs, goats, bulls, and all the fattened and well-fed animals.
    39:18 ↗
    Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
    39:19
    39:19 ↗
    You will eat fat to fullness and drink blood to drunkenness from My sacrifice that I sacrificed for you.
    39:19 ↗
    You will eat fat to satisfaction and drink blood to drunkenness from My sacrifice that I sacrificed for you.
    39:19 ↗
    You will eat fat until satisfied and drink blood until drunk from the sacrifice that I will sacrifice for you.
    39:19 ↗
    And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
    39:20
    39:20 ↗
    At My table you will be filled with horse and rider, giant and every warrior, says the Lord.
    39:20 ↗
    At My table you will be filled with horse and chariotry, mighty man and every warrior, declares Lord YHWH.
    39:20 ↗
    At My table you will be satisfied with horse and mighty rider and all warriors, says the Lord God.
    39:20 ↗
    Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
    39:21
    39:21 ↗
    I will set My glory among you, and all the nations will see My judgment that I executed and My hand that I brought upon them.
    39:21 ↗
    I will set My glory among the nations, and all the nations will see My judgment that I have executed and My hand that I have laid upon them.
    39:21 ↗
    I will set My glory among the nations, and all nations will see the judgment I have carried out and the hand I have laid upon them.
    39:21 ↗
    And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
    39:22
    39:22 ↗
    Israel’s house will know that I am the Lord their God from this day onward.
    39:22 ↗
    Israel’s house will know that I am YHWH their God from that day onward.
    39:22 ↗
    The house of Israel will know that I am the Lord their God from that day onward.
    39:22 ↗
    So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
    39:23
    39:23 ↗
    All the nations will know that Israel’s house was taken captive because of their sins, because they acted faithlessly toward Me. I turned My face from them and handed them into their enemies’ hands, and all fell by the sword.
    39:23 ↗
    The nations will know that Israel’s house went into exile for their iniquity, because they acted unfaithfully against Me. I hid My face from them and gave them into their enemies’ hand, and all of them fell by the sword.
    39:23 ↗
    The nations will know that the house of Israel was taken captive for their iniquity, because they abandoned Me and I hid My face from them, handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.
    39:23 ↗
    And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
    39:24
    39:24 ↗
    I dealt with them according to their uncleannesses and lawless acts, and turned My face from them.
    39:24 ↗
    I dealt with them according to their uncleanness and transgressions, and hid My face from them.
    39:24 ↗
    According to their uncleanness and their crime I dealt with them and hid My face from them.
    39:24 ↗
    According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
    39:25
    39:25 ↗
    Therefore thus says the Lord, the Lord: Now I will reverse Jacob’s captivity, show mercy to Israel’s house and be zealous for My holy name.
    39:25 ↗
    Therefore thus says Lord YHWH: Now I will restore Jacob’s fortunes, have compassion on all Israel’s house and be zealous for My holy name.
    39:25 ↗
    Therefore thus says the Lord God: Now I will bring back Jacob's captives, have mercy on the whole house of Israel, and be zealous for My holy name.
    39:25 ↗
    Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
    39:26
    39:26 ↗
    They will receive their own dishonor and the injustice they committed when they are settled upon their land in peace, and no one will terrify them,
    39:26 ↗
    They will bear their shame and all their unfaithfulness by which they acted unfaithfully against Me, when they dwell securely upon their soil with no one making them afraid,
    39:26 ↗
    They will bear their shame and all the treachery by which they betrayed Me, when they dwell confidently in their land, fearing no one,
    39:26 ↗
    After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
    39:27
    39:27 ↗
    when I bring them back from the nations and gather them from the nations’ countries; I will be sanctified in them before the nations,
    39:27 ↗
    when I bring them back from the peoples and gather them from their enemies’ lands, and show Myself holy through them before many nations’ eyes.
    39:27 ↗
    when I bring them back from the peoples, gather them from the lands of their enemies, and manifest My holiness in them before the eyes of many nations.
    39:27 ↗
    When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
    39:28
    39:28 ↗
    and they will know that I am the Lord their God when I appear to them among the nations.
    39:28 ↗
    They will know that I am YHWH their God, because I sent them into exile among the nations and gathered them upon their soil, leaving none of them there any longer.
    39:28 ↗
    They will know that I am the Lord their God, because I deported them among the nations and gathered them upon their own land and left none of them there.
    39:28 ↗
    Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
    39:29
    39:29 ↗
    I will no longer turn My face from them, because I poured My wrath upon Israel’s house, says the Lord, the Lord.’”
    39:29 ↗
    I will no longer hide My face from them, because I have poured My Spirit upon Israel’s house, declares Lord YHWH.’”
    39:29 ↗
    I will no longer hide My face from them, because I have poured out My Spirit upon the whole house of Israel, says the Lord God.”
    39:29 ↗
    Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    29 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:c504296c15cad580e6716f102c24461f397e29c93a6735dd736a232e65954f1e

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":39,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":29,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c504296c15cad580e6716f102c24461f397e29c93a6735dd736a232e65954f1e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.