Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 38 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 38
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 38:1 | 38:1 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 38:1 ↗ YHWH’s word came to me, saying, | 38:1 ↗ The word of the Lord came to me, saying: | 38:1 ↗ And the word of the LORD came unto me, saying, |
| 38:2 | 38:2 ↗ “Son of man, set your face firmly against Gog and the land of Magog, ruler of Rhos, Mosoch and Thobel, and prophesy against him, | 38:2 ↗ “Son of man, set your face toward Gog of the land of Magog, chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him. | 38:2 ↗ “Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief ruler of Meshech and Tubal, and prophesy concerning him. | 38:2 ↗ Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him, |
| 38:3 | 38:3 ↗ and say to him, ‘Thus says the Lord, the Lord: Behold, I am against you, Gog, ruler of Rhos, Mosoch and Thobel, | 38:3 ↗ Say, ‘Thus says Lord YHWH: Behold, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal. | 38:3 ↗ Say to him: Thus says the Lord God: See, I am against you, Gog, chief ruler of Meshech and Tubal. | 38:3 ↗ And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal: |
| 38:4 | 38:4 ↗ and I will gather you and all your force, horses and horsemen all clothed in breastplates, a great assembly, small shields, helmets and swords, | 38:4 ↗ I will turn you around, put hooks in your jaws and bring you out with all your army, horses and horsemen, all clothed in splendor, a great assembly with large and small shields, all wielding swords. | 38:4 ↗ I will turn you about and put a bridle in your jaws. I will bring you out with all your army, horses and horsemen all clothed in breastplates, a great multitude grasping spear and shield and sword. | 38:4 ↗ And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords: |
| 38:5 | 38:5 ↗ Persians, Ethiopians and Libyans, all with helmets and small shields; | 38:5 ↗ Persia, Cush and Put with them, all with shield and helmet; | 38:5 ↗ Persians, Ethiopians, and Libyans are with them, all with shields and helmets; | 38:5 ↗ Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet: |
| 38:6 | 38:6 ↗ Gomer and all those around him, the house of Thergama from the farthest north and all those around him, and many nations with you. | 38:6 ↗ Gomer and all her troops, the house of Togarmah from the far north and all its troops—many peoples with you. | 38:6 ↗ Gomer and all its troops, the house of Togarmah from the far north and all its forces, and many peoples with you. | 38:6 ↗ Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. |
| 38:7 | 38:7 ↗ Be made ready; prepare yourself, you and all your assembly gathered with you, and you will be a guard for Me. | 38:7 ↗ Be ready and prepare yourself, you and all your assembly gathered around you, and be their guard. | 38:7 ↗ Prepare and equip yourself, you and all your multitude gathered to you, and be their commander. | 38:7 ↗ Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them. |
| 38:8 | 38:8 ↗ After many days he will be prepared, and at the end of years he will come and reach the land turned back from the sword, of those gathered from many nations, upon Israel’s land that had been wholly desolate. This one has come out of nations, and all will dwell in peace. | 38:8 ↗ After many days you will be summoned. In the latter years you will come to a land restored from the sword, gathered from many peoples, upon Israel’s mountains that had long been a waste. It was brought out from the peoples, and all of them dwell securely. | 38:8 ↗ After many days you will be visited. In the last years you will come to a land recovered from the sword and gathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been deserted. It has been brought out from the peoples, and all will dwell in it confidently. | 38:8 ↗ After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them. |
| 38:9 | 38:9 ↗ You will come up like rain and arrive like a cloud to cover the land; you will be there, with all those around you and many nations with you. | 38:9 ↗ You will come up; you will come like a storm, be like a cloud covering the land—you, all your troops and many peoples with you. | 38:9 ↗ You will come up like a storm, like a cloud to cover the land, you and all your troops and many peoples with you. | 38:9 ↗ Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. |
| 38:10 | 38:10 ↗ Thus says the Lord, the Lord: On that day words will rise in your heart, and you will devise evil plans, | 38:10 ↗ Thus says Lord YHWH: On that day things will rise in your heart, and you will devise an evil plan. | 38:10 ↗ Thus says the Lord God: On that day thoughts will rise in your heart, and you will devise a most evil plan. | 38:10 ↗ Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought: |
| 38:11 | 38:11 ↗ and say, “I will go up against an abandoned land; I will come upon those resting quietly and dwelling in peace, all living in a land with no wall or bars, and they have no doors,” | 38:11 ↗ You will say, “I will go up against a land of unwalled villages; I will come upon quiet people dwelling securely, all living without walls, without bar or doors,” | 38:11 ↗ You will say, ‘I will go up against a land without a wall; I will come upon those at rest, dwelling securely. They all dwell without a wall; they have neither bars nor gates,’ | 38:11 ↗ And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, |
| 38:12 | 38:12 ↗ to take plunder and strip their spoils, to turn your hand against the desolate land that was inhabited and against a nation gathered from many nations, acquiring possessions, dwelling upon the earth’s navel. | 38:12 ↗ to take spoil and seize plunder, to turn your hand against inhabited ruins and against a people gathered from nations, acquiring livestock and possessions, dwelling upon the earth’s navel. | 38:12 ↗ to seize spoil and take booty, to lay your hand upon those who had been deserted and afterward restored, and upon a people gathered from the nations, who began to acquire possessions and dwell at the navel of the earth. | 38:12 ↗ To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land. |
| 38:13 | 38:13 ↗ Saba, Daidan, Carthaginian merchants and all their villages will say to you, “Are you coming for plunder, to plunder and strip spoils? Have you gathered your assembly to take silver and gold, carry away possessions and strip spoils?” | 38:13 ↗ Sheba, Dedan, Tarshish’s merchants and all her young lions will say to you, “Are you coming to take spoil? Have you gathered your assembly to seize plunder, carry away silver and gold, take livestock and possessions, and seize great spoil?” | 38:13 ↗ Sheba and Dedan, the merchants of Tarshish and all its lions, will say to you, ‘Have you come to take spoil? See, you have gathered your multitude to plunder booty, to carry off silver and gold, take equipment and property, and seize limitless spoils.’ | 38:13 ↗ Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil? |
| 38:14 | 38:14 ↗ Therefore prophesy, son of man, and say to Gog, Thus says the Lord: On that day when My people Israel are settled in peace, will you not be roused? | 38:14 ↗ Therefore prophesy, son of man, and say to Gog, Thus says Lord YHWH: On that day when My people Israel dwell securely, will you not know it? | 38:14 ↗ Therefore prophesy, son of man, and say to Gog: Thus says the Lord God: On that day, when My people Israel dwell confidently, will you not know? | 38:14 ↗ Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it? |
| 38:15 | 38:15 ↗ You will come from your place in the farthest north, with many nations beside you, all horse riders, a great assembly and a mighty force, | 38:15 ↗ You will come from your place in the far north, you and many peoples with you, all riding horses, a great assembly and a mighty army. | 38:15 ↗ You will come from your place in the far north, you and many peoples with you, all riding horses, a great assembly and a powerful army. | 38:15 ↗ And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army: |
| 38:16 | 38:16 ↗ and come up against My people Israel like a cloud covering the land. It will be at the end of days; I will bring you against My land so that all the nations may know Me when I am sanctified in you before them. | 38:16 ↗ You will come up against My people Israel like a cloud covering the land. It will be in the latter days; I will bring you against My land so that the nations may know Me when I show Myself holy through you before their eyes, Gog. | 38:16 ↗ You will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. You will be in the last days, and I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I manifest My holiness in you before their eyes, O Gog. | 38:16 ↗ And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes. |
| 38:17 | 38:17 ↗ Thus says the Lord, the Lord, to Gog: You are the one of whom I spoke before the former days through My servants, Israel’s prophets, in those days and years, to bring you against them. | 38:17 ↗ Thus says Lord YHWH: Are you the one of whom I spoke in former days through My servants, Israel’s prophets, who prophesied for years in those days that I would bring you against them? | 38:17 ↗ Thus says the Lord God: You, then, are the one of whom I spoke in ancient days through My servants the prophets of Israel, who prophesied in the days of those times that I would bring you against them. | 38:17 ↗ Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them? |
| 38:18 | 38:18 ↗ On that day, on the day Gog comes against Israel’s land, says the Lord, the Lord, My wrath will rise, | 38:18 ↗ On that day, on the day Gog comes against Israel’s soil, declares Lord YHWH, My fury will rise in My nostrils. | 38:18 ↗ On that day, on the day of Gog's coming against the land of Israel, says the Lord God, My indignation will rise in My fury. | 38:18 ↗ And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face. |
| 38:19 | 38:19 ↗ and My jealousy. In the fire of My anger I have spoken: Surely on that day there will be a great shaking upon Israel’s land, | 38:19 ↗ In My jealousy, in the fire of My wrath, I have spoken: Surely on that day there will be a great shaking upon Israel’s soil. | 38:19 ↗ In My jealousy, in the fire of My anger, I have spoken: on that day there will be a great shaking upon the land of Israel. | 38:19 ↗ For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; |
| 38:20 | 38:20 ↗ and the sea’s fish, the sky’s birds, the plain’s beasts, every creeping thing upon the earth and every human upon the earth’s face will shake before the Lord. The mountains will split, the ravines will fall, and every wall will fall to the ground. | 38:20 ↗ The sea’s fish, the sky’s birds, the field’s animals, every creeping thing upon the soil and every human upon the earth’s face will shake before Me. The mountains will be demolished, the terraces fall, and every wall fall to the ground. | 38:20 ↗ The fish of the sea, the birds of the sky, the wild beasts, every creeping thing that moves upon the soil, and all human beings upon the face of the earth will quake before Me. The mountains will be overturned, the enclosures will fall, and every wall will collapse to the ground. | 38:20 ↗ So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. |
| 38:21 | 38:21 ↗ I will summon every fear against him, says the Lord. A man’s sword will be against his brother. | 38:21 ↗ I will summon a sword against him upon all My mountains, declares Lord YHWH. Each man’s sword will be against his brother. | 38:21 ↗ I will summon a sword against him upon all My mountains, says the Lord God; each one's sword will be directed against his brother. | 38:21 ↗ And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother. |
| 38:22 | 38:22 ↗ I will judge him with death, blood, flooding rain and hailstones. I will rain fire and sulfur upon him, all those with him and the many nations with him. | 38:22 ↗ I will enter judgment with him through pestilence and blood. I will rain overflowing rain, hailstones, fire and sulfur upon him, his troops and the many peoples with him. | 38:22 ↗ I will judge him with pestilence, blood, violent rain, and enormous stones. I will rain fire and sulfur upon him, his army, and the many peoples with him. | 38:22 ↗ And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. |
| 38:23 | 38:23 ↗ I will be magnified, sanctified, glorified and made known before many nations, and they will know that I am the Lord.’” | 38:23 ↗ I will show My greatness and holiness and make Myself known before many nations’ eyes, and they will know that I am YHWH.’” | 38:23 ↗ I will be magnified and sanctified and will be known before the eyes of many nations, and they will know that I am the Lord.” | 38:23 ↗ Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 23 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:8ed0ea03dcbd6173fded3b6463246f88faabcfeac2f7b6311e7cd6fcd6578948
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":38,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:8ed0ea03dcbd6173fded3b6463246f88faabcfeac2f7b6311e7cd6fcd6578948","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}