Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Isaiah 53 in the Parallel Reader →

Isaiah 53
Saints English · Working revision · 30 September 2026. Traditional grammar and source-sensitive notes; specialist review remains outstanding.
He Was Wounded for Our Transgressions
← Isaiah 52 · Isaiah: all chapters · Isaiah 54 →
Who Believed Our Report?
53:1O Lord, who has believed our report?
And to whom has the arm of the Lord been revealed?
53:2We proclaimed before him as a child,
as a root in thirsty ground.
He has no form nor glory;
and we saw him, and he had no form nor beauty. [1]
53:3But his form was without honour, fallen below all men:
a man under affliction, and knowing how to bear sickness.
For his face has been turned away;
he was dishonoured and held of no account. [1]
53:4He bears our sins and suffers pain for us;
yet we reckoned him in pain, under blows, and in affliction. [1]
He Was Wounded Because of Our Lawless Acts
53:5But he was wounded for our iniquities,
and has been weakened for our sins.
The chastisement of our peace was upon him;
by his bruise we were healed. [1]
53:6We all, like sheep, have gone astray;
each person has strayed in his own way.
And the Lord delivered him over to our sins. [1]
53:7And because he has been afflicted, he does not open his mouth.
Like a sheep he was led to slaughter,
and as a lamb is silent before its shearer,
so he does not open his mouth.
53:8In his humiliation his judgment was taken away.
Who will recount his generation?
For his life is taken from the earth;
because of the iniquities of My people he was led to death. [1]
I Will Give the Wicked in Exchange for His Burial
53:9And I will give the wicked in exchange for his burial,
and the rich in exchange for his death;
for he committed no iniquity,
nor was deceit found in his mouth. [1]
53:10And the Lord desires to cleanse him of his affliction.
If you give an offering for sin,
your soul will see seed that lives long.
And the Lord desires to take him away [1]
53:11from the toil of his soul,
to show him light and fashion him with understanding,
to justify the righteous one who serves many well;
and he will bear their sins. [1]
He Will Inherit Many
53:12Therefore he will inherit many,
and will divide the spoils of the mighty;
for his soul was delivered to death,
and he was numbered among the lawless.
And he bore the sins of many,
and for their sins he was delivered up. [1]
← Isaiah 52 · Isaiah: all chapters · Isaiah 54 →
Saints English · Working reading edition · 30 September 2026 · specialist review outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Modernized third-person and future verbs and inverted English syntax while preserving all poetic lines. Retained O Lord, we proclaimed, present has no form/bears sins/suffers, has been weakened, singular bruise, delivered to our sins, repeated mouth silence, My people, exchange for burial/death, cleanse, plural you with singular your soul, long-lived seed, showing light, justifying the righteous one serving many, and final delivery for sins. Lord desires repeats the source’s willingness verb twice. All inherited notes and cross-verse continuation remain intact.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed Greek running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Independent specialist review is especially needed throughout this song: 53:2’s subject/construction, 53:5–6’s relations, 53:8’s generation, 53:9’s exchange, 53:10’s supplied offering/him, and 53:11’s justification syntax. No doctrinal paraphrase, intercession substitution or apparatus claim has been added. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Source and wording notes
Isaiah 53:2 · Meaning
The first verb is we proclaimed, not he grew. The relation of before him and as a child is difficult; the English retains this difficulty provisionally. No unstated object or identity is supplied to make it agree with a familiar version.
Isaiah 53:3 · Wording
The Greek says his face hath been turned away; it does not explicitly add from us in this clause. Sickness remains a bodily term, not an automatic metaphor for sin.
Isaiah 53:4 · Meaning and wording · bear sins
Carries the sins of the speaking community. Retain sins and the present tense in this Greek statement, together with the separate suffering-for-us clause. Doctrinal accounts of how the bearing works belong in commentary.
Historical comparison. Saints and Brenton have sins. KJV has griefs and DRC infirmities, with sorrows in their next clause. Their wording records a source difference rather than a stylistic equivalent of hamartiai.
Isaiah 53:5 · Meaning
Weakened represents memalakistai; made infirm or afflicted is possible. Bruise is singular. Chastisement of our peace retains the terse relation, commonly understood as chastisement connected with our peace, without a fuller theological paraphrase.
Isaiah 53:6 · Meaning
To our sins follows the Greek dative closely. Delivered for our sins is an interpretive alternative. The clause is not rewritten as sins laid upon him.
Isaiah 53:8 · Meaning
Generation remains broad: lineage, contemporaries, and the period of his life require contextual argument. My people marks a change of speaking perspective; a complete speaker-identification theory is not imposed.
Isaiah 53:9 · Meaning
I will give and the exchange construction are retained. The exact relation of the wicked and rich to burial and death remains difficult; no Gospel burial detail is inserted.
Isaiah 53:10 · Text
Cleanse, if ye give, and your soul follow the Greek. Offering is supplied to express the sacrificial construction concerning sin. Him after take away is an understood object, supplied to connect the sentence across verses 10–11. Brenton places that entire continuation in verse 11.
Isaiah 53:11 · Meaning
The Greek includes showing him light. The righteous one is the object of justify, followed by serving many well. This trial does not turn the phrase into the servant justifying many simply to match familiar English.
Isaiah 53:12 · Meaning
His soul can here mean his life. The repeated delivery to death is preserved; intercession is not inserted in place of the final delivery clause.
Cross-references for Isaiah 53, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 12 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:7760531e159c7deced5002cd6e13ac973ce1d5fa1f4ed74c866367d47d7d8826
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"isaiah","chapter":53,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":12,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7760531e159c7deced5002cd6e13ac973ce1d5fa1f4ed74c866367d47d7d8826","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply