Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Isaiah 52 in the Parallel Reader →

Isaiah 52
Saints English · Working revision · 30 September 2026. Traditional grammar and source-sensitive notes; specialist review remains outstanding.
How Beautiful Are the Feet of Him Who Brings Good News
← Isaiah 51 · Isaiah: all chapters · Isaiah 53 →
Awake, Awake, Zion
52:1Awake, awake, Zion! Clothe yourself with your strength, Zion, and put on your glory, Jerusalem, holy city. No uncircumcised and unclean person will pass through you again.
52:2Shake off the dust and rise; sit, Jerusalem. Strip off the bond around your neck, captive daughter Zion.
52:3For thus says the Lord: “You were sold for nothing, and without silver you will be ransomed.”
My People Formerly Went Down to Egypt
52:4Thus says the Lord: “My people formerly went down to Egypt to live there as strangers, and they were forcibly led to the Assyrians.
52:5And now, why are you here?” Thus says the Lord. “My people were taken for nothing. Be amazed and wail!” Thus says the Lord. “Because of you, My name is continually blasphemed among the nations.
52:6Therefore My people will know My name on that day, because I am the One speaking. I am present
52:7like beauty on the mountains, like the feet of one proclaiming a report of peace, like one bringing good news. For I will make your salvation heard, saying, ‘Zion, your God will reign.’”
52:8For the voice of those guarding you was raised, and together they will rejoice with their voice. For eyes will see eye to eye when the Lord has mercy on Zion.
Let Jerusalem’s Deserted Places Break Out in Joy
52:9Let Jerusalem’s deserted places break out in joy together, for the Lord had mercy on her and rescued Jerusalem.
52:10The Lord will uncover His holy arm before all nations, and all the ends of earth will see the salvation that comes from God.
52:11Depart, depart; go out from there, and do not touch anything unclean. Go out from her midst; separate yourselves, you who carry the Lord’s vessels.
52:12For you will not go out in turmoil or travel in flight, because the Lord will go ahead of you, and the One gathering you is the Lord, Israel’s God.
My Servant Will Understand and Be Exalted
52:13Behold, My servant will understand,
and will be exalted and greatly glorified.
52:14As many will be astonished at you—
so your form will be without honour among men,
and your glory among men— [1]
52:15so many nations will marvel at him,
and kings will close their mouths.
For those to whom he was not proclaimed will see,
and those who have not heard will understand.
← Isaiah 51 · Isaiah: all chapters · Isaiah 53 →
Saints English · Working reading edition · 30 September 2026 · specialist review outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Modernized ordinary address and future verbs, clarified the bond around your neck, and repaired those guarding thou to those guarding you. Preserved doubled awake/depart, Zion twice, I am present continuing into the mountain/feet image, singular collective voice and eye-to-eye, holy arm, servant understanding, and the you-to-him shift at 52:14–15. All poetic lines and historical footnote anchors retained.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed Greek running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review the speaker attachment across 52:6–7, the servant form/honour/glory wording and number shifts in 52:14–15. The historical thee note describes the former version; Bespoke uses you for this servant address without imposing a later identity. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Source and wording notes
Isaiah 52:14 · Meaning
The speech moves from servant in the third person to thee, then returns to him in 52:15. Honour and glory retain the source’s terms; physical disfigurement is not substituted as though lexically identical.
Cross-references for Isaiah 52, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 15 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:a990537baa79644cd6053f64787f09f1374ce5a976876a0c77bb033bc1341734
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"isaiah","chapter":52,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":15,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a990537baa79644cd6053f64787f09f1374ce5a976876a0c77bb033bc1341734","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply